1
00:02:22,160 --> 00:02:24,040
'ఏయ్! మీరు అప్‌లోడ్ చేయాలి
ఈ నేర చరిత్రలు

2
00:02:24,120 --> 00:02:25,910
'కొత్త కంప్యూటర్‌లో
మనకు రేపటిలోగా వచ్చింది'

3
00:02:26,000 --> 00:02:27,040
- 'అర్థమైందా?
- సరే, సార్'

4
00:02:31,790 --> 00:02:32,910
'అబ్బా, వస్తున్నాడు'

5
00:02:59,040 --> 00:03:00,290
హే...హే...!

6
00:03:00,410 --> 00:03:01,500
హే!

7
00:03:07,790 --> 00:03:08,910
'వెళ్ళు, సహాయం చేయి'

8
00:03:10,040 --> 00:03:11,410
ఇసుక విసిరి అతన్ని రక్షించండి

9
00:03:12,040 --> 00:03:13,120
సర్

10
00:04:16,660 --> 00:04:18,500
- మీ పేరు ఏమిటి?
- మైఖేల్

11
00:04:18,790 --> 00:04:21,500
మీరు ఉన్నట్లుగా కనిపించడం లేదు
చైన్‌ స్నాచింగ్‌ అరెస్ట్‌!

12
00:04:21,790 --> 00:04:23,040
ప్రస్తుతానికి అంతే

13
00:04:36,250 --> 00:04:38,250
మీరు వినాలి
నేను చెప్పేదానికి మాత్రమే

14
00:04:38,620 --> 00:04:39,870
- అర్థమైందా?
- సరే, అన్నా

15
00:04:39,910 --> 00:04:41,620
- 'అతను ఎవరు, డా?'
- నాకు తెలియకుండా

16
00:04:41,660 --> 00:04:44,250
- మీరు ఇక్కడ ఏదైనా వ్యాపారం చేస్తే
- అతను జైలులో రూస్ట్ పాలిస్తాడు

17
00:04:44,290 --> 00:04:46,120
ఖైదీలందరూ వింటారు
అతనికి పరోక్షంగా

18
00:04:46,160 --> 00:04:47,870
- ఇది మీ తలపైకి వచ్చిందా?
- 'అవును, అన్నా'

19
00:04:47,910 --> 00:04:49,040
- హాన్?
- 'అవును, సోదరా'

20
00:05:32,040 --> 00:05:33,160
నేరాల్లో సూత్రధారి

21
00:05:33,250 --> 00:05:35,160
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ప్రవేశించారు
చైన్ స్నాచింగ్ కోసం, బ్రో?

22
00:05:35,620 --> 00:05:37,870
మనం ఒక నగరంపై నియంత్రణ సాధించాలంటే

23
00:05:38,540 --> 00:05:42,660
మనం వివరాలు తెలుసుకోవాలి
ఆ నగరంలో ఉన్న నేరస్థులందరి గురించి

24
00:05:42,910 --> 00:05:45,250
నన్ను అరెస్టు చేస్తేనే
ఒక చిన్న కేసు కోసం, డా

25
00:05:46,250 --> 00:05:47,910
పోలీసులు మా వైపు మొగ్గు చూపుతారు

26
00:05:48,910 --> 00:05:50,790
'నేను ఇప్పుడు ఎందుకు వచ్చానో తెలుసా?'

27
00:05:51,410 --> 00:05:53,250
'నేను కొత్త వ్యాపారం ప్రారంభిస్తున్నాను'

28
00:05:53,660 --> 00:05:56,000
ఆ వ్యాపారం కోసం నాకు మానవశక్తి కావాలి

29
00:05:56,410 --> 00:06:00,160
ఇక్కడ బంచ్ సరైన ఎంపిక అవుతుంది

30
00:06:50,660 --> 00:06:55,410
"జీవితం దాని స్వంత వేగంతో కదలనివ్వండి
ఎలాంటి అడ్డంకి వచ్చినా నేను ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను"

31
00:06:55,910 --> 00:07:00,660
‘‘నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం ఎలాంటి సంక్షోభం వచ్చినా
దాన్ని సులభంగా ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలుసు"

32
00:07:00,870 --> 00:07:02,910
"నా మార్గం ఎప్పుడూ ఉంటుంది"

33
00:07:03,500 --> 00:07:05,290
"నిజంగా అగ్రశ్రేణి"

34
00:07:06,040 --> 00:07:10,910
"నా మార్గం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
నిజంగా అగ్రశ్రేణి"

35
00:07:11,620 --> 00:07:13,540
['బ్రమ్మ'లోని పాట]

36
00:07:17,540 --> 00:07:22,290
"జీవితం దాని స్వంత వేగంతో కదలనివ్వండి
ఎలాంటి అడ్డంకి వచ్చినా ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను"

37
00:07:22,410 --> 00:07:27,660
‘‘నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం ఎలాంటి సంక్షోభం వచ్చినా
దాన్ని సులభంగా ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలుసు"

38
00:07:34,500 --> 00:07:36,910
[టీవీలో క్రికెట్ వ్యాఖ్యానం]

39
00:07:38,660 --> 00:07:40,540
హే! ఇక్కడ చూడు

40
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
ఏం, అమ్మా?

41
00:07:42,410 --> 00:07:45,370
నేను ఈ చొక్కా చాలాసార్లు ఉతికి ఉన్నాను

42
00:07:45,410 --> 00:07:47,160
నేను ఈ మరకను తొలగించలేను

43
00:07:47,750 --> 00:07:49,910
ఎందుకు ఇలా ఇబ్బంది కొంటారు?

44
00:07:50,410 --> 00:07:52,790
ఓ వ్యక్తి గాయపడి రోడ్డుపై పడి ఉన్నాడు
నేను అతనికి ఆటో ఎక్కేందుకు సహాయం చేసాను

45
00:07:52,870 --> 00:07:54,790
మరియు నా చొక్కా రక్తంతో తడిసినది
నేను ఏమి చేయగలను?

46
00:07:54,870 --> 00:07:56,660
మీరు నూలును ఎంత చక్కగా తిప్పుతున్నారు!
అది ఎలా సాధ్యం?

47
00:07:56,750 --> 00:08:01,000
ప్రతి నెల, 4-5 మంది ఉంటారు
రక్తపు మడుగులో, ప్రమాదంలో పడి ఉన్నారా?

48
00:08:01,160 --> 00:08:04,120
ఒక మనిషి రోడ్డు మీద పడి ఉంటే
ప్రజలు తదేకంగా చూస్తారు మరియు గడిచిపోతారు

49
00:08:04,250 --> 00:08:06,120
నేను దానిని అనుసరిస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు, అవునా?

50
00:08:06,160 --> 00:08:08,910
మంచి సమరిటన్లు మాత్రమే కలిగి ఉంటారు
వారి చొక్కాలపై అటువంటి మరకలు, ma

51
00:08:08,910 --> 00:08:11,040
ఏదో ఒకవిధంగా నేను మీ కథలన్నీ నమ్మలేకపోతున్నాను

52
00:08:11,040 --> 00:08:13,910
కార్తీ, నేను నా బైక్ సర్వీసింగ్ కోసం ఇచ్చాను
త్వరపడండి, నేను ఆలస్యం అవుతున్నాను

53
00:08:14,040 --> 00:08:15,290
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను

54
00:08:15,370 --> 00:08:17,120
ఉన్నది ఆమె
ఎప్పటిలాగే మమ్మల్ని ఆలస్యం చేస్తోంది

55
00:08:24,410 --> 00:08:27,290
శ్రీ, నేను ఆఫీసుకి లేట్ అయ్యాను
మీరు త్వరగా సిద్ధమవుతారా?

56
00:08:27,370 --> 00:08:28,750
'బాస్ నన్ను నాన్‌స్టాప్‌గా పిలుస్తున్నాడు'

57
00:08:28,790 --> 00:08:30,000
Pccht! వస్తున్నా కార్తీ

58
00:08:38,120 --> 00:08:40,750
డై! ఏదైనా డ్రై క్లీనింగ్ షాపులో ఇవ్వండి
మీ షోరూమ్ దగ్గర

59
00:08:40,790 --> 00:08:42,540
- ఇది దేనికి?
- బై, అమ్మ

60
00:08:48,410 --> 00:08:51,540
'దాదాపు 40 మంది చనిపోయారు
తమిళనాడులో మాత్రమే'

61
00:08:51,620 --> 00:08:53,500
ఇది పూర్తిగా 100% మా తప్పు

62
00:08:53,540 --> 00:08:54,500
- హే!
- సార్?

63
00:08:54,540 --> 00:08:55,750
సమయం ఎంత, డా?

64
00:08:55,750 --> 00:08:57,660
సమయం! నేను వాచీ పెట్టుకోను సార్

65
00:08:57,750 --> 00:08:59,040
మీ దగ్గర వాచ్ లేదు

66
00:08:59,040 --> 00:09:00,290
ఇది ఎలాంటి చొక్కా!

67
00:09:00,290 --> 00:09:02,290
'రంగుల చొక్కాతో
అసహ్యం!'

68
00:09:02,370 --> 00:09:03,410
యువత, సార్

69
00:09:03,500 --> 00:09:05,290
ఫ్యాషన్, సార్
నేను ఇక్కడ కూర్చుంటాను

70
00:09:05,290 --> 00:09:06,790
హే...హే... కూర్చోకు

71
00:09:06,790 --> 00:09:08,750
వెళ్లి అక్కడ నిలబడు
సమావేశం ముగిసే వరకు

72
00:09:08,790 --> 00:09:10,620
'అతను కమీషనర్ కదా
లేక స్కూల్ ప్రిన్సిపాల్?'

73
00:09:10,660 --> 00:09:12,910
- మీరు ఏమి గొణుగుతున్నారు?
- ఏమీ లేదు సార్

74
00:09:14,250 --> 00:09:16,160
సరే...సరే, అబ్బాయిలు
రీక్యాప్ చేద్దాం

75
00:09:16,500 --> 00:09:17,540
అది ఏమిటి, బావ?

76
00:09:17,540 --> 00:09:21,120
మేము ఫాలో అప్ చేస్తున్నాము
గత 6 నెలలుగా ఈ ఆపరేషన్

77
00:09:21,160 --> 00:09:22,620
మన పోలీసు శాఖ ఆయుధశాలలో

78
00:09:22,660 --> 00:09:26,000
తుపాకులు, తుపాకులు మరియు రైఫిళ్లు
బాగుచేయాలి అని

79
00:09:26,160 --> 00:09:27,750
సాధారణంగా మనం వాటిని కరిగిస్తాము

80
00:09:27,870 --> 00:09:30,410
మేము వాటిని మార్చినప్పుడు
ద్రవీకరణ ప్రక్రియకు

81
00:09:30,500 --> 00:09:33,750
ఎవరో అక్రమంగా చొరబడ్డారు
మరియు అన్ని పరికరాలను దొంగిలించారు

82
00:09:33,790 --> 00:09:35,500
'వాటిని వేరుగా తీశారు
పార్ట్ బై పార్ట్'

83
00:09:35,790 --> 00:09:38,370
'స్కానర్, ప్రింటర్, టీవీ'

84
00:09:38,410 --> 00:09:40,750
'వాటిని సమీకరించి విక్రయిస్తున్నారు
ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలలో'

85
00:09:40,750 --> 00:09:44,410
'100-150 ఆయుధాలు దొంగిలించబడ్డాయి
గత 1 సంవత్సరంలో ఈ విధంగా'

86
00:09:45,040 --> 00:09:46,910
ఇప్పుడు, 6 నెలలు ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి

87
00:09:47,120 --> 00:09:50,790
దొంగిలించిన ఆయుధాలను రవాణా చేసేందుకు ప్రయత్నించారు
భారీ సరుకులో

88
00:09:51,040 --> 00:09:53,410
అతనే ప్రధాన నిందితుడు

89
00:09:55,750 --> 00:09:56,910
పాండియన్

90
00:09:58,120 --> 00:09:59,660
సరే, అబ్బాయిలు
ఈ ఆపరేషన్ లో

91
00:09:59,910 --> 00:10:01,410
కొనుగోలుదారులు మరియు విక్రేతలు

92
00:10:01,620 --> 00:10:04,250
తో పట్టుకోవాలి
ఖచ్చితమైన సాక్ష్యం, సరేనా?

93
00:10:04,750 --> 00:10:06,410
ప్రత్యర్థులు ఆయుధాలుగా ఉంటారు

94
00:10:06,790 --> 00:10:08,790
మిమ్మల్ని మీరు ఆయుధం చేసుకోండి
అవసరమైన ఆయుధాలు

95
00:10:08,910 --> 00:10:11,000
నడిపించే వ్యక్తి
ఈ ఆపరేషన్ ఉంటుంది

96
00:10:11,040 --> 00:10:13,410
ఉఫ్! నేను చేయాల్సింది
అన్ని పని అన్ని సమయం

97
00:10:13,500 --> 00:10:14,790
చెప్పండి మన టార్గెట్ ఎవరు?

98
00:10:14,870 --> 00:10:16,540
- దేవా
- సార్!

99
00:10:16,660 --> 00:10:18,540
- దేవా, ఈ ఆపరేషన్‌కి నాయకత్వం వహించు
- తప్పకుండా, సార్

100
00:10:18,540 --> 00:10:20,250
- ఆల్ ది బెస్ట్
- ధన్యవాదాలు, సర్

101
00:10:20,540 --> 00:10:21,540
మంచి ఎంపిక

102
00:10:21,790 --> 00:10:22,790
సార్?

103
00:10:23,250 --> 00:10:24,410
ఆల్ ది బెస్ట్ సార్

104
00:10:24,540 --> 00:10:25,620
కొనసాగించండి

105
00:10:26,120 --> 00:10:27,160
జై హింద్, సార్

106
00:10:27,410 --> 00:10:28,500
భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి!

107
00:10:30,660 --> 00:10:31,750
అతనికి ఏమైంది?

108
00:10:33,290 --> 00:10:34,750
హే! క్షమించండి, బావ

109
00:10:34,790 --> 00:10:36,910
మీరు చేస్తారని నేను అనుకున్నాను
ఈ ఆపరేషన్‌కు నాయకత్వం వహించండి

110
00:10:36,910 --> 00:10:38,120
కానీ ఈ కమిషనర్

111
00:10:38,160 --> 00:10:39,540
నాతో ఇంత లాంఛనంగా ఎందుకు ఉండాలి?

112
00:10:39,620 --> 00:10:43,660
మేము సమయాన్ని ఎలా కనుగొంటాము
మరియు ఈ సరుకు యొక్క స్థానం?

113
00:10:43,870 --> 00:10:46,250
నేను ఇప్పటికే సెటప్ చేసాను
వారి ముఠాలో ఒక ఇన్‌ఫార్మర్

114
00:10:46,910 --> 00:10:48,120
నేను బాగున్నాను కొడుకు

115
00:10:48,660 --> 00:10:50,660
- నేను రేపు తిరిగి వస్తాను
- సరే, పా

116
00:10:50,790 --> 00:10:52,660
ఫోన్ ఇస్తాను
ఈ మామయ్యకు, పా

117
00:10:54,410 --> 00:10:56,870
మూర్తి, సరుకు ఎప్పుడు వస్తుంది?

118
00:10:57,160 --> 00:10:59,790
నాకు తెలిసినంత వరకు
వారు 10:00 p.m అన్నారు, సార్

119
00:10:59,790 --> 00:11:00,910
మ్మ్...సరే

120
00:11:01,410 --> 00:11:03,910
'సార్, నేను మిమ్మల్ని నమ్ముతున్నాను
మరియు ఈ భారీ రిస్క్ తీసుకోవడం'

121
00:11:04,040 --> 00:11:06,910
నా కొడుకుని అడ్మిట్ చేసుకోవడానికి ఏ స్కూల్ సుముఖంగా లేదు
అతను ఒక రౌడీ కుమారుడని పేర్కొంది

122
00:11:06,910 --> 00:11:08,790
'నా కొడుకును నా కోసం చదివిస్తున్నావు'

123
00:11:08,910 --> 00:11:10,540
అందుకే మీ కోసం ఇలా చేస్తున్నాను సార్

124
00:11:10,790 --> 00:11:12,250
అవి చాలా ప్రమాదకరమైనవి

125
00:11:12,410 --> 00:11:15,410
రేపు ఏదైనా తీవ్రమైనది అయితే
నాకు జరిగింది, నా కొడుకుని జాగ్రత్తగా చూసుకో సార్

126
00:11:15,620 --> 00:11:17,540
తీసుకెళ్తానని చెప్పాను కదా
అతనిని చూసుకుంటావా, మూర్తి?

127
00:11:17,620 --> 00:11:19,750
నన్ను నమ్మండి, మీ పనిపై దృష్టి పెట్టండి

128
00:11:19,790 --> 00:11:21,040
'సరే సార్
ధన్యవాదాలు సార్'

129
00:11:22,540 --> 00:11:24,910
మామయ్య, నాన్న చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను
క్షేమంగా తిరిగి వస్తారా?

130
00:11:31,750 --> 00:11:33,870
హే! ఆలస్యం అవుతోంది
త్వరపడండి మరియు ప్రతిదీ లోడ్ చేయండి

131
00:11:48,500 --> 00:11:50,910
ప్రభా, నేను మీ ఇన్ఫార్మర్ అనుకుంటున్నాను
పట్టుబడ్డాడు, డా

132
00:11:53,750 --> 00:11:54,790
వారు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?

133
00:11:55,910 --> 00:11:57,000
- హలో?
- సర్

134
00:11:57,040 --> 00:11:58,370
ఇక్కడ 'డీల్' జరగడం లేదు

135
00:11:58,410 --> 00:11:59,910
'అలాగే మా ఇన్‌ఫార్మర్‌ పట్టుబడ్డాడు'

136
00:12:00,160 --> 00:12:01,540
'అప్పుడు మీరు లోపలికి వెళ్లకండి'

137
00:12:01,870 --> 00:12:03,160
కేవలం మిషన్‌ను రద్దు చేయండి

138
00:12:03,790 --> 00:12:05,790
గైస్, మిషన్
రాజీ పడింది

139
00:12:06,040 --> 00:12:08,250
ట్రాక్ చేయడానికి నేను వారిని అనుసరిస్తాను
వారి ఆయుధ నిల్వ దాచడం

140
00:12:08,290 --> 00:12:09,290
నువ్వు ఇప్పుడు బయలుదేరు

141
00:12:15,160 --> 00:12:19,000
మీరు నా ఆతిథ్యాన్ని ఉపయోగించారు మరియు
మీరు పోలీసులకు సమాచారం ఇస్తున్నారా?

142
00:12:20,500 --> 00:12:22,410
హే! త్వరపడండి
ఆయుధాలను లోడ్ చేయండి

143
00:12:22,620 --> 00:12:23,870
పోలీసులు దిగవచ్చు

144
00:12:23,910 --> 00:12:25,120
మీరంతా స్కూట్ చేయండి

145
00:12:25,620 --> 00:12:27,120
'మీ సామర్థ్యాన్ని నాకు చూపిస్తున్నాను!'

146
00:12:27,160 --> 00:12:29,910
'మీ కొడుకు, మీ కుటుంబం
నేను మొత్తం నాశనం చేస్తాను'

147
00:12:30,040 --> 00:12:31,370
'ఎవరూ బతికి ఉండరు'

148
00:12:31,910 --> 00:12:33,660
'దేవా, ప్రభ తప్పిపోయారు'

149
00:12:33,790 --> 00:12:34,870
వాట్?

150
00:12:35,910 --> 00:12:38,250
హే! ప్రభా, నా మాట వినండి

151
00:12:38,660 --> 00:12:40,040
తొందరపడి ఏ పనీ చేయకు

152
00:12:40,250 --> 00:12:43,370
'ఇలాంటి ఆపరేషన్లలో ఇన్‌ఫార్మర్లు చనిపోతున్నారు
రొటీన్ విషయం, డా'

153
00:12:43,410 --> 00:12:45,040
'నేను ఈ రిస్క్ తీసుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని నమ్ముతున్నాను సార్'

154
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
'నాన్న చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను
క్షేమంగా తిరిగి వస్తావా?'

155
00:12:48,870 --> 00:12:51,410
'ఏయ్! మీరు అతని వైపు చూస్తున్నారు
కేవలం ఇన్‌ఫార్మర్‌గా'

156
00:12:51,660 --> 00:12:53,620
ఆయన్ను తండ్రిలా చూస్తున్నాను

157
00:12:59,410 --> 00:13:01,620
మీరు చాలా ఉద్వేగభరితంగా ఉంటే
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతారు

158
00:13:01,790 --> 00:13:03,160
పోయింది కేసు!

159
00:13:03,250 --> 00:13:05,040
హే ప్రభా!
నా మాట వినండి

160
00:14:17,750 --> 00:14:19,120
'విడిగా తీసుకున్నారు
పార్ట్ బై పార్ట్'

161
00:14:19,160 --> 00:14:21,620
'వాటిని సమీకరించి విక్రయిస్తున్నారు
వివిధ ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలలో'

162
00:15:04,540 --> 00:15:07,540
పోలీసులు, మీ తుపాకీని వదిలేసి తప్పించుకోండి

163
00:15:07,790 --> 00:15:10,160
'అతను మీకు ఎంత ముఖ్యమో నాకు తెలుసు'

164
00:15:10,410 --> 00:15:12,040
నువ్వు లేకుంటే చంపేస్తాను

165
00:15:12,040 --> 00:15:13,370
'మీ తుపాకీని వదలండి'

166
00:15:14,120 --> 00:15:15,410
తుపాకీని వదలండి

167
00:15:23,750 --> 00:15:24,750
అతన్ని కాల్చండి

168
00:15:34,290 --> 00:15:38,290
'మీ నాన్న పోలీసు కాబట్టి
అందరి ముందు అవమానంగా నిలబడ్డాడు'

169
00:15:38,750 --> 00:15:40,620
'అందుకే నేను
నీకు చెబుతున్నాను ప్రభా'

170
00:15:40,660 --> 00:15:43,540
'నువ్వు ఈ ఖాకీ యూనిఫాం ఎప్పుడూ ధరించకూడదు'

171
00:15:45,540 --> 00:15:47,660
మీరు మీ అమ్మ కోరికను తీర్చారు
చివరికి, సరియైనదా?

172
00:15:48,250 --> 00:15:49,370
సంతకం చేసి వెళ్లిపోండి

173
00:15:52,000 --> 00:15:53,040
సరే

174
00:15:53,040 --> 00:15:54,250
ఒక చివరి అవకాశం

175
00:15:55,120 --> 00:15:57,540
మీరు పొందే అవకాశం ఉంటే
మరోసారి అదే పరిస్థితి

176
00:15:57,790 --> 00:15:59,540
శాఖను ఎంచుకుంటారా?

177
00:16:00,040 --> 00:16:01,870
లేక మీ సెంటిమెంట్‌ని ఎంచుకుంటారా?

178
00:16:03,500 --> 00:16:05,750
సరే, మీరు ఎంచుకుంటే
శాఖ

179
00:16:06,410 --> 00:16:08,750
దీన్ని చింపివేయండి, చెత్త వేయండి
క్షమాపణ చెప్పి వెళ్లిపో

180
00:16:09,500 --> 00:16:11,790
సెంటిమెంట్‌కు ప్రాధాన్యత ఇస్తే
మీ కర్తవ్య భావం మీద

181
00:16:12,040 --> 00:16:13,750
దీనిపై సంతకం చేయండి మరియు మీరు బయటకు వెళ్లవచ్చు

182
00:16:26,040 --> 00:16:27,750
ఆ ఇన్‌ఫార్మర్ నన్ను నమ్మాడు సార్

183
00:16:28,000 --> 00:16:29,540
అతడ్ని వదలలేను

184
00:16:35,160 --> 00:16:36,410
సత్యమూర్తి సార్

185
00:16:37,250 --> 00:16:39,250
మీరు అల్జీమర్స్‌తో బాధపడుతున్నారు

186
00:16:41,410 --> 00:16:45,250
మీరు నెమ్మదిగా మరచిపోయే అవకాశం ఉంది
రోజువారీ కార్యకలాపాలు ఎక్కువగా ఉంటాయి

187
00:16:45,910 --> 00:16:48,250
తదుపరి దశ చిత్తవైకల్యం

188
00:16:48,910 --> 00:16:50,870
మీకు వైద్య సహాయం అవసరం కావచ్చు

189
00:16:51,660 --> 00:16:55,790
నర్సు లేదా ఎవరైనా ఉండాలి
మీ పక్కన మరియు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

190
00:16:57,250 --> 00:16:59,910
డాక్టర్, 25 సంవత్సరాల క్రితం,
మా నాన్న తలకు గాయమైంది

191
00:17:00,250 --> 00:17:01,870
బహుశా అది కారణం కావచ్చు

192
00:17:01,910 --> 00:17:03,410
అతని తల గాయం తర్వాత

193
00:17:03,620 --> 00:17:05,120
అతను అనుభవించిన ఒత్తిడి

194
00:17:05,160 --> 00:17:06,410
అందుకు కారణం అయి ఉండాలి

195
00:17:09,660 --> 00:17:12,120
ఆ ఆర్ట్ అండ్ మ్యూజిక్ థెరపీ

196
00:17:12,290 --> 00:17:13,660
మీరు దానిని అనుసరిస్తున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను?

197
00:17:13,750 --> 00:17:15,040
- అవును, డాక్టర్
- 'మంచిది'

198
00:17:15,250 --> 00:17:17,660
'తనకు ఇష్టమైన పాటలు వినడం'

199
00:17:17,910 --> 00:17:20,620
లేదా చిన్న వివరాలను గీయండి
అతనికి గుర్తుంది'

200
00:17:20,660 --> 00:17:22,540
ఇవి అతని జ్ఞాపకశక్తిని తగ్గించగలవు

201
00:17:27,250 --> 00:17:28,540
కలుద్దాం, నాన్న

202
00:17:28,620 --> 00:17:30,250
- ప్రభ
- పా

203
00:17:30,870 --> 00:17:34,410
మీ అమ్మ పుట్టినరోజు
ఈ నెల లేదా వచ్చే నెల?

204
00:17:34,910 --> 00:17:36,790
నేను ఆమెను అడిగితే ఆమె కోపంగా ఉంటుంది

205
00:17:36,790 --> 00:17:38,040
దయచేసి నాకు చెబుతారా?

206
00:18:02,040 --> 00:18:03,620
ఇది నా పుట్టినరోజు

207
00:18:04,160 --> 00:18:05,790
మీరు మర్చిపోతారని అనుకోకండి, నాన్న

208
00:18:06,120 --> 00:18:08,160
మీకు గుర్తులేకపోతే, ఇక్కడ తనిఖీ చేయండి

209
00:18:12,790 --> 00:18:13,910
బై, పా

210
00:19:54,120 --> 00:19:55,250
మా తదుపరి కదలిక ఏమిటి, సోదరా?

211
00:19:55,290 --> 00:19:58,660
మేము నాశనం చేసాము
ఇప్పటివరకు మాపై ఉన్న కేసులన్నీ

212
00:19:59,120 --> 00:20:00,870
కమిషనర్ కార్యాలయంలోకి చొరబడ్డారు

213
00:20:01,160 --> 00:20:04,660
మరియు సాక్ష్యాలను కాల్చడం
అనేది ఒక్కటే పెద్ద కేసు

214
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
ఈ నిందను ఎవరైనా తీసుకోవాలి, సేతు?

215
00:20:09,790 --> 00:20:12,910
మీ భార్య మరియు పిల్లలు
సేతు నా అదుపులో ఉన్నారు

216
00:20:13,540 --> 00:20:14,790
వాళ్ళు బాగానే ఉంటారు

217
00:20:15,160 --> 00:20:16,540
నేను వారిని బాగా చూసుకుంటాను

218
00:20:39,870 --> 00:20:41,250
'TRIG

219
00:20:41,290 --> 00:20:42,370
'ట్రిగ్గర్'

220
00:20:53,540 --> 00:20:56,870
'ఆలస్యమవుతోంది, త్వరగా ఇంటికి రా
పోలీసులు నిన్ను పట్టుకోవచ్చు'

221
00:20:56,910 --> 00:20:58,790
నన్ను బగ్ చేయవద్దు, హ్యాంగ్ అప్ చేయండి
నేను ఇంటికి వస్తాను అమ్మ

222
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
మీ కోసం అంతా వెతుకుతున్నారు

223
00:21:00,540 --> 00:21:02,160
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఎందుకు?

224
00:21:02,250 --> 00:21:04,290
- మీరు నన్ను తొలగించారు, సరియైనదా?
- నేను నిన్ను ఇంటికి దింపుతాను

225
00:21:04,370 --> 00:21:06,120
ఇంటికి వెళ్ళే దారి నాకు తెలుసు
నేనే వెళ్ళగలను

226
00:21:06,160 --> 00:21:07,750
వర్షం పడుతోంది
లోపలికి రమ్మని చెబుతున్నాను

227
00:21:07,750 --> 00:21:08,870
ప్రవేశించండి

228
00:21:09,540 --> 00:21:11,540
'నన్ను తొలగించారు మరియు
నాకు లిఫ్ట్ అందిస్తున్నాను!'

229
00:21:12,790 --> 00:21:13,790
చెప్పు

230
00:21:14,000 --> 00:21:15,370
నేను నిన్ను ఉద్యోగం నుండి తొలగించానా?

231
00:21:15,660 --> 00:21:17,040
మీరు మీ స్వంత ఒప్పందంపై సంతకం చేయలేదా?

232
00:21:17,120 --> 00:21:19,750
నువ్వు పోలీసు శాఖలో ఎందుకు చేరావు
కారణం చెప్పండి

233
00:21:19,910 --> 00:21:21,910
మా నాన్న శ్రద్ధగలవాడు,
నిజాయితీగల పోలీసు అధికారి, సార్

234
00:21:22,290 --> 00:21:24,790
కానీ అతను ఓడిపోయినవాడు
అందరి దృష్టిలో

235
00:21:25,040 --> 00:21:26,540
పోలీస్‌గా మెరవాలని అనుకున్నాను

236
00:21:26,620 --> 00:21:28,910
నేను పొందే ప్రతి నమస్కారాన్ని కోరుకుంటున్నాను
అతనికి స్తోత్రంగా ఉండండి

237
00:21:29,000 --> 00:21:30,750
నేను పోలీస్‌లో చేరాను సార్

238
00:21:31,750 --> 00:21:33,540
కానీ మీరు నా శవపేటికకు వ్రేలాడదీశారు

239
00:21:35,660 --> 00:21:36,750
సరే, బాగుంది

240
00:21:37,290 --> 00:21:39,540
ఆ షాప్ నిజమైన మంచి కాఫీని విక్రయిస్తుంది

241
00:21:39,750 --> 00:21:41,160
'కాఫీ విత్ బ్రౌన్ షుగర్'

242
00:21:45,540 --> 00:21:48,250
మీరు రెస్టారెంట్‌తో స్థిరపడ్డారు
పదవీ విరమణకు సరైన సమయంలో

243
00:21:48,750 --> 00:21:50,120
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

244
00:21:50,160 --> 00:21:51,660
- నేను మీకు చెప్తాను
- ఎలా ఉన్నారు సార్?

245
00:21:51,750 --> 00:21:53,410
- నేను బాగున్నాను
- కాఫీ?

246
00:21:53,540 --> 00:21:55,540
- ధన్యవాదాలు, బ్రో
- 'మీరు రుచి చూసిన తర్వాత నాకు ధన్యవాదాలు!'

247
00:21:57,410 --> 00:21:59,540
యోవ్! ఇది ఎలాంటి చెత్తాచెదారం?

248
00:21:59,540 --> 00:22:02,160
అవును! సార్, నేను సేవ చేసాను
యాంటీ-కరోనా కాఫీ

249
00:22:02,290 --> 00:22:04,790
ఈ విధంగా మేము నిర్ధారిస్తాము
మాకు ఇక్కడ నడిచే వ్యక్తులు లేరు!

250
00:22:05,290 --> 00:22:07,250
నేను గ్రీన్ చిరెట్టా యాంటీ కోవిడ్ సూప్ తీసుకువస్తాను

251
00:22:07,540 --> 00:22:09,290
'నువ్వు మళ్లీ ఇక్కడ అడుగు పెట్టకూడదు'

252
00:22:10,750 --> 00:22:11,790
ఈ పేపర్ చదవండి

253
00:22:12,160 --> 00:22:14,620
ఈ ముద్దను త్రాగడానికి బదులుగా
నేను ఏదైనా చదవడం మంచిది

254
00:22:14,660 --> 00:22:16,290
'పోలీసు క్రూరత్వం
సెల్‌లోనే తండ్రీ కొడుకుల మృతి'

255
00:22:16,370 --> 00:22:18,040
'ఒక తండ్రి కొడుకు
అదుపులోకి తీసుకున్నారు'

256
00:22:18,290 --> 00:22:19,540
ఒక పోలీస్ స్టేషన్ లో

257
00:22:19,910 --> 00:22:22,250
మా స్వంత సహచరులు కలిగి ఉన్నారు
వారిని చిత్రహింసలు పెట్టి చంపాడు

258
00:22:22,750 --> 00:22:24,290
నాకు తెలుసు సార్
నేను దాని గురించి చదివాను

259
00:22:24,660 --> 00:22:27,540
నమోదైన మొత్తం కేసుల్లో
తమిళనాడు పోలీసు శాఖ

260
00:22:27,660 --> 00:22:30,160
340 కేసులకు మన పోలీసులే బాధ్యులు

261
00:22:30,910 --> 00:22:33,660
మన శాఖ ఎందుకో తెలుసా
ఈ దయనీయ స్థితికి జారిపోయిందా?

262
00:22:33,660 --> 00:22:36,540
మంచి పోలీసులను బర్తరఫ్ చేస్తే
మరి ఎలా ఉంటుంది?!

263
00:22:37,040 --> 00:22:39,160
నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు
కాఫీ త్రాగడానికి, సరియైనదా?

264
00:22:39,290 --> 00:22:42,500
నన్ను థర్డ్ రేట్ ప్లేస్‌కి ఎందుకు తీసుకొచ్చారు
ఇలా మరియు అసందర్భమైన అంశాలను వివరించాలా?

265
00:22:42,910 --> 00:22:46,790
చెప్పు, ఈ ప్రదేశాన్ని చూస్తూ
మరియు ఈ పురుషులు, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

266
00:22:48,120 --> 00:22:49,160
డిష్యుం!

267
00:22:51,160 --> 00:22:52,410
చీర్స్!

268
00:23:02,750 --> 00:23:03,750
బన్

269
00:23:04,250 --> 00:23:05,620
'మీరు ఈ బన్ను రుచి చూడాలనుకుంటున్నారా?'

270
00:23:05,660 --> 00:23:07,750
కుక్కల వద్దకు వెళ్లిన కుటుంబం
ఎలా బ్రతకాలో తెలియడం లేదు

271
00:23:07,790 --> 00:23:09,910
ఈ రెస్టారెంట్‌ని నడుపుతోంది
సమయం గడపడం అంటే నా అభిప్రాయం

272
00:23:09,910 --> 00:23:11,870
నేనేం చేస్తాను
ఇది దొరుకుతుందా, సార్?

273
00:23:13,410 --> 00:23:16,290
నేను చెబితే నమ్ముతావా
వారు రహస్య పోలీసు ఏజెంట్లా?

274
00:23:18,660 --> 00:23:19,910
మీ బృందంలో మరొక రోజు

275
00:23:20,370 --> 00:23:23,040
అందరూ అనుసరించారు
ఖచ్చితమైన పోలీసు ప్రోటోకాల్

276
00:23:23,040 --> 00:23:26,160
మీ ఉద్యోగం కోసం రెండు జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నారు
మీరు సామాన్యుడి జీవితం గురించి ఆలోచించారు

277
00:23:26,410 --> 00:23:27,660
ఆ ఆలోచనకు సమానం

278
00:23:28,040 --> 00:23:31,290
పోలీసు శాఖ సస్పెండ్ చేసింది
సాధారణ ప్రజలకు సేవ చేయడం కోసం

279
00:23:33,410 --> 00:23:34,500
ఏనుగు!

280
00:23:37,370 --> 00:23:42,040
'మేము 129 పోలీస్ స్టేషన్లను యాక్సెస్ చేయవచ్చు
నగరంలో, ఆడియో మరియు వీడియో కలుపుకొని'

281
00:23:43,290 --> 00:23:45,290
ఇల్లు శుభ్రంగా ఉంటేనే
వీధి దానిని అనుసరిస్తుంది

282
00:23:45,290 --> 00:23:46,660
అందుకే దేశం

283
00:23:46,660 --> 00:23:48,750
పోలీస్ స్టేషన్ శుభ్రంగా ఉంటేనే

284
00:23:48,910 --> 00:23:51,540
ఆ ప్రాంతం చుట్టూ 5 కి.మీ
నేర రహితంగా, శుభ్రంగా మరియు సురక్షితంగా ఉండండి

285
00:23:51,910 --> 00:23:57,160
ఇక్కడ మేము ప్రతి ఒక్కరి మొబైల్‌లను ట్రాక్ చేయవచ్చు
అసిస్టెంట్ కమీషనర్ నుండి కానిస్టేబుల్ వరకు

286
00:23:58,040 --> 00:23:59,540
కాబట్టి ప్రభా నీ కర్తవ్యం

287
00:23:59,750 --> 00:24:01,120
మానిటరింగ్ మరియు రిపోర్టింగ్

288
00:24:01,500 --> 00:24:03,660
నగరంలో ఏ పోలీసు
ఎక్కడైనా నేరం చేస్తాడు

289
00:24:03,750 --> 00:24:05,040
మీరు వెంటనే నాకు తెలియజేయాలి

290
00:24:05,910 --> 00:24:09,160
ఏది వచ్చినా ఎవరికీ తెలియకూడదు
మీరు రహస్య ఏజెంట్‌గా పని చేస్తున్నారు

291
00:24:09,660 --> 00:24:12,540
కాబట్టి అంతర్గత వ్యవహారాలకు స్వాగతం

292
00:24:12,620 --> 00:24:14,200
'ఇక నుండి మీరు ఇక్కడ కేటాయించబడ్డారు'

293
00:24:14,250 --> 00:24:16,200
'ఈ హోటల్ మీ పోలీస్ స్టేషన్'

294
00:24:19,580 --> 00:24:26,080
“హే స్కూబీడూబా...హో స్తబరాబా
షుగబరీబ...యబడదబడ ద దో"

295
00:24:26,370 --> 00:24:33,000
“హే స్కూబీడూబా...హో స్తబరాబా
షుగబరీబ...యబడదబడ ద దో"

296
00:24:40,500 --> 00:24:42,750
'హోటల్ భరత విలాస్'

297
00:24:46,870 --> 00:24:50,000
"ఖాకీలో ఈ పోలీసులకి కాపలా ఎవరు?"

298
00:24:50,370 --> 00:24:53,500
"ఈ టీమ్‌ని చాలా ఫంకీగా చూడండి
ఎలాంటి వాకీ-టాకీ లేకుండా"

299
00:24:53,870 --> 00:24:56,750
"CCTV అంత పదునైన కళ్ళు"

300
00:24:57,200 --> 00:25:00,500
"ముఖాలు చాలా అమాయకంగా ఉన్నాయి
సందేహం లేదు, 100%"

301
00:25:00,750 --> 00:25:03,950
"అతను ఒక చిన్న ఫ్రై
షో-ఆఫ్ స్ప్రీలో"

302
00:25:04,200 --> 00:25:07,250
"అసలు పోలీసులు కనిపించినప్పుడు
అతను భయంతో తన రూట్ మార్చాడు"

303
00:25:07,500 --> 00:25:10,750
"ఖాళీ పాత్ర అబ్బాయిలు
ఎక్కువ శబ్దం చేస్తోంది"

304
00:25:11,080 --> 00:25:14,120
"అసలు పోలీసులు అడుగుపెట్టినప్పుడు
అతను పారిపోయే మార్గాన్ని మార్చుకుంటాడు"

305
00:25:14,450 --> 00:25:20,950
“హే స్కూబీడూబా...హో స్తబరాబా
షుగబరీబ...యబడదబడ ద దో"

306
00:25:21,250 --> 00:25:27,700
“హే స్కూబీడూబా...హో స్తబరాబా
షుగబరీబ...యబడదబడ ద దో"

307
00:25:28,200 --> 00:25:31,330
"ఈ గ్యాంగ్ చేతులెత్తేస్తుంది
పోలీసు కిరీటంలో ఆభరణంగా"

308
00:25:31,620 --> 00:25:35,000
‘‘అతను పక్కా పీహెచ్‌డీని కలిగి ఉన్నాడు
నిన్ను పదే పదే దూషించడంలో"

309
00:25:35,080 --> 00:25:38,200
“నువ్వు నేరం చేస్తే బావ
మా 'లాఠీ' మీతో మాట్లాడుతుంది"

310
00:25:38,250 --> 00:25:41,750
అదే నేరం అయితే మన ‘లాఠీ’ ద్వారా కూడా
మేము దానిని స్కాట్-ఫ్రీగా ఉంచుతామని మీరు అనుకుంటున్నారా?"

311
00:26:02,750 --> 00:26:06,080
"ఒక ఆవు న్యాయం యొక్క గంటను మోగినప్పుడు
చోళ రాజభవనం వెలుపల వేలాడుతోంది"

312
00:26:06,200 --> 00:26:09,370
"మను నీది చోళ రాజు శబ్దం విన్నాడు
ఆవుకి సహాయంగా వచ్చి నిలబడ్డాడు"

313
00:26:09,620 --> 00:26:12,870
"నిన్ను నేరం చేయకుండా ఆపడానికి
సకాలంలో విచారించడానికి మరియు దర్యాప్తు చేయడానికి"

314
00:26:12,870 --> 00:26:16,120
‘‘పట్టణానికి ఎరుపు రంగు పూయవద్దు, నాయన
నిన్ను ఎవరూ పట్టుకోరని అనుకుంటూ"

315
00:26:16,200 --> 00:26:19,120
“ఎవరు కాల్చినా
మన బుల్లెట్ అక్కడికక్కడే చంపేస్తుంది"

316
00:26:19,200 --> 00:26:22,870
"నువ్వు పాపం ఎంచుకుంటే
నేను నిన్ను మీ శవపేటికలో వ్రేలాడదీస్తాను"

317
00:26:23,000 --> 00:26:26,200
"అతను 100% నిర్దోషి అని తెలుసు
మీరు తప్పుడు కేసును పిన్ చేస్తారు; హెల్ బెండ్"

318
00:26:26,250 --> 00:26:29,750
"నిస్వార్థంగా, మేము గెలవడానికి కొమ్ములను తాళం చేస్తాము
తెలివిగా నేరస్తులను లాక్ చేస్తాం"

319
00:26:29,870 --> 00:26:36,500
“హే స్కూబీడూబా...హో స్తబరాబా
షుగబరీబ...యబడదబడ ద దో"

320
00:26:36,700 --> 00:26:43,370
“హే స్కూబీడూబా...హో స్తబరాబా
షుగబరీబ...యబడదబడ ద దో"

321
00:26:43,450 --> 00:26:46,830
"ఖాకీలో ఈ పోలీసులకి కాపలా ఎవరు?"

322
00:26:46,870 --> 00:26:50,250
"ఈ టీమ్‌ని చాలా ఫంకీగా చూడండి
ఎలాంటి వాకీ-టాకీ లేకుండా"

323
00:26:50,330 --> 00:26:53,500
"CCTV అంత పదునైన కళ్ళు"

324
00:26:53,830 --> 00:26:57,080
"సందేహం లేదు, 100%
ముఖాలు చాలా అమాయకంగా ఉన్నాయి"

325
00:26:57,200 --> 00:27:00,370
"అతను ఒక చిన్న ఫ్రై
షో-ఆఫ్ స్ప్రీలో"

326
00:27:00,700 --> 00:27:04,120
"అసలు పోలీసులు కనిపించినప్పుడు
అతను భయంతో తన రూట్ మార్చాడు"

327
00:27:04,200 --> 00:27:07,330
"ఖాళీ పాత్ర అబ్బాయిలు
ఎక్కువ శబ్దం చేస్తోంది"

328
00:27:07,830 --> 00:27:10,870
"అసలు పోలీసులు అడుగుపెట్టినప్పుడు
అతను పారిపోయే మార్గాన్ని మార్చుకుంటాడు"

329
00:27:11,080 --> 00:27:17,370
“హే స్కూబీడూబా...హో స్తబరాబా
షుగబరీబ...యబడదబడ ద దో"

330
00:27:17,870 --> 00:27:24,700
“హే స్కూబీడూబా...హో స్తబరాబా
షుగబరీబ...యబడదబడ ద దో"

331
00:27:26,120 --> 00:27:28,120
అతను నా బావమరిది?
అతను ఒక జంకు హెడ్ యొక్క జెర్క్!

332
00:27:28,200 --> 00:27:29,450
నా మాట వినండి
ఏం జరిగింది?

333
00:27:29,500 --> 00:27:31,870
ఎవరైనా, దయచేసి సహాయం చేయండి
నా సోదరుడు దాడి చేస్తున్నాడు

334
00:27:31,950 --> 00:27:33,500
అయ్యయ్యో! అతను తీవ్రమైన నొప్పితో ఉన్నాడు

335
00:27:33,500 --> 00:27:35,000
అందరూ ఎందుకు చూస్తున్నారు?

336
00:27:35,000 --> 00:27:37,500
సార్, మాకు చేయి కావాలి
మీరు వేరే చోట వెతుకుతున్నారు

337
00:27:37,500 --> 00:27:39,200
నేను వచ్చాను
ఒకరిని తీయండి

338
00:27:39,250 --> 00:27:41,000
- 'నన్ను వదలండి'
- దీన్ని తీసుకోండి

339
00:27:41,750 --> 00:27:44,000
సార్, అతను నాకు ఉన్న ఏకైక సోదరుడు
దయచేసి అతనికి శ్రద్ధ వహించండి

340
00:27:45,330 --> 00:27:46,370
'అయిందా?'

341
00:27:48,750 --> 00:27:50,000
సార్, దయచేసి

342
00:27:50,080 --> 00:27:51,750
వచ్చే నెలలో నాకు పెళ్లి

343
00:27:51,830 --> 00:27:53,870
'నా తల్లిదండ్రులకు తెలిస్తే
ఇది సిగ్గుచేటు సార్'

344
00:27:53,950 --> 00:27:56,120
దయచేసి ఆ వీడియోని తొలగించండి సార్

345
00:27:56,120 --> 00:27:57,450
దయచేసి సార్
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను

346
00:27:57,500 --> 00:27:59,370
మీరు రేఖను దాటరు
నేను మీకు చూపిస్తే తప్ప

347
00:27:59,370 --> 00:28:01,870
ఆగండి, నేను మీ వీడియోను ఆన్‌లైన్‌లో అప్‌లోడ్ చేస్తాను

348
00:28:01,870 --> 00:28:03,000
'ఎలా చేస్తావు?'

349
00:28:03,000 --> 00:28:04,750
- దయచేసి అలా చేయకండి సార్
- ఆగండి

350
00:28:09,370 --> 00:28:10,450
ఫోన్?

351
00:28:13,370 --> 00:28:14,830
మీరు నా ఫోన్ చూసారా?

352
00:28:15,950 --> 00:28:16,950
బాగా చేసారు!

353
00:28:17,580 --> 00:28:18,750
మంచి చప్పుడు -

354
00:28:22,200 --> 00:28:24,250
'నువ్వు ఆ మామయ్య ఫోన్ దొంగిలించలేదా?'

355
00:28:25,500 --> 00:28:27,120
'నువ్వు దొంగతనం చేశావని నాకు తెలుసు'

356
00:28:27,120 --> 00:28:28,330
రక్తపు దొంగ!

357
00:28:28,370 --> 00:28:29,500
నేను దొంగను కాను

358
00:28:29,500 --> 00:28:31,120
- దొంగ... దొంగ-
- నోరుమూసుకో!

359
00:28:31,200 --> 00:28:34,080
నేను ఫోన్ దొంగిలించినట్లయితే వేచి ఉండండి
అది నా జేబులో ఉండకూడదా?

360
00:28:34,120 --> 00:28:35,200
మీకు కావాలంటే తనిఖీ చేయండి

361
00:28:35,250 --> 00:28:37,250
అదంతా నాకు తెలియదు
నువ్వు ఫోన్ దొంగిలించావు

362
00:28:37,370 --> 00:28:38,950
- దొంగ... దొంగ!
- హే నోరు మూసుకో!

363
00:28:39,250 --> 00:28:40,870
నోరుమూసుకో
నేను నిన్ను కొడతాను

364
00:28:41,330 --> 00:28:43,250
మీరు నిశ్శబ్దంగా చూస్తున్నారు
ఆమె అరుస్తున్నప్పుడు!

365
00:28:43,250 --> 00:28:45,250
నాతో పాటు పోలీస్ స్టేషన్ కి రండి

366
00:28:45,870 --> 00:28:47,870
పోలీస్ స్టేషన్?
మీ సాక్షి ఎవరు?

367
00:28:47,950 --> 00:28:49,080
'నేనే సాక్షి'

368
00:28:49,120 --> 00:28:50,200
నన్ను రక్షించడానికి రండి

369
00:28:50,250 --> 00:28:51,250
సమస్య ఏమిటి?

370
00:28:51,250 --> 00:28:53,120
మీరు ఆమెకు ముందుగా చెప్పండి
మీరు ఏది చూసినా

371
00:28:53,200 --> 00:28:55,250
చూశాను మేడమ్
మొబైల్‌ను దొంగిలించాడు

372
00:28:55,450 --> 00:28:56,500
నాతో రండి సార్

373
00:28:56,500 --> 00:28:58,500
దీనిని నివేదిద్దాం
సమీప స్టేషన్‌లో

374
00:28:58,500 --> 00:29:00,080
పోలీస్ స్టేషన్‌కు వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు

375
00:29:00,120 --> 00:29:01,500
మేము దీనిని భిన్నంగా సంప్రదించాలి

376
00:29:01,580 --> 00:29:04,500
అతనిలాంటి నేరస్థులు గ్రీసు చేస్తారు
మీరు అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళితే పోలీసు అరచేతి

377
00:29:04,500 --> 00:29:06,750
అతడిని నేరుగా తీసుకెళ్దాం
కమీషనర్ కార్యాలయానికి

378
00:29:06,750 --> 00:29:08,250
ఉత్తమ ఆలోచన
నేరస్థుడు, మీరు ఏమంటారు?

379
00:29:08,250 --> 00:29:10,370
కమీషనర్ కార్యాలయం
వెళ్దాం, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను

380
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
'ఒక గట్టి చప్పుడు'

381
00:29:13,000 --> 00:29:14,250
కస్టడీకి రిమాండ్ చేయండి

382
00:29:14,330 --> 00:29:15,870
సార్, నేను నిస్సహాయుడిని!

383
00:29:15,870 --> 00:29:17,330
- వెళ్ళిపో
- నేను మూలన పడ్డాను

384
00:29:17,500 --> 00:29:19,450
- 'దయచేసి, సార్'
- రండి, మా పని ముగిసింది

385
00:29:19,500 --> 00:29:21,500
- నిజానికి-
- సర్, మీరు ఒక నిమిషం వేచి ఉంటారా?

386
00:29:22,750 --> 00:29:25,330
నేను ఏ విభాగానికి చర్చిస్తాను
ఈ కేసు ఫైల్ చేసి మీతో చేరండి

387
00:29:25,370 --> 00:29:27,120
దయచేసి బయట వేచి ఉంటారా?

388
00:29:28,450 --> 00:29:29,500
హే! ఇక్కడికి రండి

389
00:29:29,580 --> 00:29:32,500
పోలీసులను పర్యవేక్షించాలని కోరాను
మరియు రహస్య ఏజెంట్‌గా పని చేయండి

390
00:29:32,620 --> 00:29:34,370
మరియు మీరు వెళ్ళండి, ఒక పిల్లవాడిని పట్టుకోండి!

391
00:29:34,700 --> 00:29:36,250
మీరు ఈ విధంగా సమర్థవంతంగా పొందగలరా?

392
00:29:36,950 --> 00:29:37,950
ఏమిటి?

393
00:29:39,330 --> 00:29:40,370
దీనిని పరిశీలించండి

394
00:29:40,450 --> 00:29:42,700
మొబైల్ కరుణాకరన్ కి చెందినది
అసిస్టెంట్ కమిషనర్ ఆఫ్ పోలీస్

395
00:29:42,750 --> 00:29:44,750
ఓ యువతిని వీడియో తీశాడు

396
00:29:45,870 --> 00:29:47,250
మాపై అరిచే బదులు

397
00:29:47,500 --> 00:29:49,500
'అతనికి మనం ఏం చేయాలో మీరే నిర్ణయించుకోండి'

398
00:29:52,330 --> 00:29:54,000
అయ్యో! అయ్యో!!

399
00:29:54,000 --> 00:29:55,080
'ఏయ్! ఆపు'

400
00:29:55,120 --> 00:29:57,450
ఇది నా వ్యాపార కార్డ్
నేను ఈ అనాథాశ్రమంలో పని చేస్తున్నాను

401
00:29:57,500 --> 00:30:00,830
ప్రభా, నన్ను తిడుతున్నారు
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

402
00:30:01,200 --> 00:30:03,250
- సరే, కలుద్దాం
- బై

403
00:30:03,250 --> 00:30:04,500
నిషా, రా

404
00:30:18,500 --> 00:30:22,250
మీరు ఇన్ని రోజులు మైఖేల్‌తో ఉన్నారు
మరియు మీరు మీ నిజమైన రంగులను చూపిస్తున్నారు!

405
00:30:25,830 --> 00:30:27,950
- హలో, మైఖేల్
- ఎలా ఉన్నారు, నాన్న?

406
00:30:28,080 --> 00:30:29,200
చెప్పు ఆది

407
00:30:30,000 --> 00:30:31,950
మేము ఈ రాత్రి సరుకును ప్లాన్ చేసాము

408
00:30:32,500 --> 00:30:34,330
మా అబ్బాయిలు ఈరోజు విడుదల అవుతున్నారు

409
00:30:34,750 --> 00:30:36,250
వాటిని కేటాయించి పూర్తి చేయండి

410
00:30:40,330 --> 00:30:43,870
మైఖేల్ నీకు ఏమి చేసాడో చూడండి
అతనికి విధేయంగా ఉన్నందుకు!

411
00:30:44,870 --> 00:30:46,330
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

412
00:30:47,500 --> 00:30:49,870
మైఖేల్ యొక్క సరుకు
ఈ రాత్రికి రవాణా చేయబడుతోంది

413
00:30:50,250 --> 00:30:53,450
ఇది అతనికి పెద్ద దెబ్బ అవుతుంది
దానిని పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకుంటే

414
00:30:54,080 --> 00:30:55,200
'దాస్'

415
00:30:55,370 --> 00:30:56,830
ఎలాగోలా నన్ను రక్షించు

416
00:30:56,870 --> 00:30:57,950
ముత్తు

417
00:30:58,250 --> 00:31:00,330
మైఖేల్ సరుకును స్వాధీనం చేసుకుంటారు

418
00:31:00,830 --> 00:31:02,000
అతను కూడా చంపబడతాడు

419
00:31:03,000 --> 00:31:04,450
అది కూడా నీ చేతితోనే!

420
00:31:11,250 --> 00:31:14,370
కబడ్డీ...కబడ్డీ...కబడ్డీ

421
00:31:16,750 --> 00:31:19,750
కబడ్డీ...కబడ్డీ...కబడ్డీ

422
00:31:26,250 --> 00:31:27,370
హ్మ్మ్ సరే

423
00:31:28,080 --> 00:31:30,120
అబ్బాయిలు, 100 కిలోల కొకైన్

424
00:31:30,200 --> 00:31:31,750
బెంగళూరు హైవేలలో అక్రమంగా రవాణా చేస్తున్నారు

425
00:31:33,250 --> 00:31:34,500
లోపలికి రండి

426
00:31:37,500 --> 00:31:40,080
నా పక్కన కూర్చో, చూద్దాం
నిన్ను తాకే పిత్తాశయం ఎవరికి ఉంది

427
00:31:40,580 --> 00:31:42,830
కబడ్డీ...కబడ్డీ...కబడ్డీ

428
00:31:50,580 --> 00:31:54,830
పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు
మైఖేల్ హల్, సరియైనదా?

429
00:31:54,870 --> 00:31:58,200
'కబడ్డీ...కబడ్డీ...కబడ్డీ'

430
00:31:58,250 --> 00:32:00,200
- అతన్ని పట్టుకోండి
- అతన్ని పట్టుకోండి

431
00:32:04,120 --> 00:32:05,450
కొకైన్ స్మగ్లింగ్?

432
00:32:05,870 --> 00:32:06,950
దిగిపో

433
00:32:15,370 --> 00:32:17,620
నాన్న, పోలీసులు లారీని సీజ్ చేశారు

434
00:32:19,620 --> 00:32:21,250
ఈ రోజు మీ ఆట ముగిసింది

435
00:32:26,500 --> 00:32:28,870
మైఖేల్... మైఖేల్... మైఖేల్

436
00:32:28,950 --> 00:32:31,250
[ఉల్లాసంగా]

437
00:32:40,080 --> 00:32:42,000
'మైఖేల్... మైఖేల్'

438
00:32:42,080 --> 00:32:43,500
హే! కత్తిని నాకు ఇవ్వు

439
00:32:45,580 --> 00:32:46,950
ఇప్పుడు అతన్ని ముగించండి

440
00:32:47,370 --> 00:32:48,370
'వెళ్ళు'

441
00:32:49,450 --> 00:32:50,580
అతని అధ్యాయాన్ని మూసివేయండి

442
00:33:11,000 --> 00:33:12,500
అంత కష్టం కాదు బ్రో

443
00:33:12,620 --> 00:33:14,370
అతను వచ్చి సులభంగా ఉచ్చులో పడిపోయాడు

444
00:33:30,200 --> 00:33:34,000
ఒక అడవిలో పిల్లి, తెలియదు
తన స్వంత పరిమితులు

445
00:33:34,080 --> 00:33:38,500
సింహం లేదా పులి అని భావించారు
మరియు అహంకారంతో తిరుగుతూ ఉండేవాడు

446
00:33:38,870 --> 00:33:41,080
సింహం పాలించే అడవిలో

447
00:33:41,330 --> 00:33:45,450
ఎందుకంటే అది పిల్లి కుటుంబానికి చెందినది

448
00:33:45,620 --> 00:33:49,000
పిల్లి సింహం లేదా పులిగా మారదు

449
00:33:49,330 --> 00:33:51,700
మీరు ఇప్పుడు గ్రహించారని నేను అనుకుంటున్నాను

450
00:33:51,750 --> 00:33:52,870
పిల్లి ఎవరు

451
00:33:52,950 --> 00:33:54,450
మరి సింహం ఎవరు!

452
00:34:03,870 --> 00:34:07,200
"బిండితో అలంకరించబడిన పౌర్ణమి
ఆమె నుదిటిపై మంత్రముగ్ధులను"

453
00:34:07,250 --> 00:34:11,370
"ఆమె ప్రకాశాన్ని నా అంతటా విస్తరించండి
మృదువుగా మెరుస్తున్న ఆమె నవ్వుతో"

454
00:34:11,500 --> 00:34:14,700
"జీవితకాలం పాటు
నిజంగా ఉత్కృష్టమైనది"

455
00:34:15,000 --> 00:34:16,120
['ఇదయం'లోని పాట]

456
00:34:16,250 --> 00:34:18,500
'ప్రభా, ఎందుకు హ్యాపీగా రిలాక్స్ అవుతున్నావు?'

457
00:34:18,580 --> 00:34:20,500
ఆ వ్యక్తి తనతో వస్తున్నాడు
రుజువుగా నంబర్ ప్లేట్

458
00:34:20,580 --> 00:34:21,870
మీ పాటను ఆఫ్ చేయండి

459
00:34:21,950 --> 00:34:23,830
మేము ఇప్పుడు గుండెపోటుతో ఉన్నాము

460
00:34:23,870 --> 00:34:26,580
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
మేము చనిపోయిన మాంసం

461
00:34:26,620 --> 00:34:28,330
సార్, మీరు కోరుకుంటారా
కొంచెం టీ? పెంచాలా?

462
00:34:28,370 --> 00:34:29,500
నోరుమూసుకుని కూర్చోండి

463
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
బాదం గురించి ఏమిటి?

464
00:34:30,620 --> 00:34:33,370
- సిస్, ఒక బాదం మిల్క్‌షాక్ చేయండి-
- మీరు మెదడు లేనివారా?

465
00:34:33,620 --> 00:34:37,580
మీ పని తప్పులను పర్యవేక్షించడం మాత్రమే
పోలీసులు తయారు చేసి నాకు నివేదించారు

466
00:34:37,830 --> 00:34:38,830
కరెక్ట్ సార్

467
00:34:38,870 --> 00:34:41,000
కరుణాకరన్ ఉన్నారు
తన తప్పుకు సస్పెండ్ చేశారు

468
00:34:41,080 --> 00:34:43,250
మీరు అతని ఇంటిని ఎందుకు కనుగొంటారు
మరియు అతనిని కొట్టడానికి వెళ్ళాలా?

469
00:34:43,500 --> 00:34:45,250
వారు అతనిని కొట్టారా?

470
00:34:45,370 --> 00:34:47,870
చూడు...ఇక్కడ చూడు
బాగా చూసుకో

471
00:34:48,830 --> 00:34:51,830
మీరు రహస్యంగా పంపబడ్డారు
మీ గుర్తింపు దాచబడిందని నిర్ధారించుకోవడానికి మాత్రమే

472
00:34:51,870 --> 00:34:54,120
అతని ప్రాంతంలో లేదా ఇంట్లో సీసీటీవీ ఉంటే

473
00:34:54,200 --> 00:34:56,200
...ఏం చేస్తావు
మీ కారు అయితే

474
00:34:57,370 --> 00:34:59,000
మీ కవర్ ఎగిరిపోతే

475
00:34:59,000 --> 00:35:01,950
...మీకు ఆరోపణలు అవసరం లేదు
మీపై, కేవలం 1 పోలీసు మాత్రమే చేస్తాడు

476
00:35:02,000 --> 00:35:04,830
ఒక్క సెకనులో నిన్ను చంపేస్తాడు
నీకు సీరియస్‌నెస్ తెలియదు

477
00:35:05,250 --> 00:35:06,370
సరే, ఇప్పుడు నాకు తెలిసింది సార్

478
00:35:06,500 --> 00:35:08,000
మీరు అస్సలు వర్ధిల్లరు

479
00:35:08,120 --> 00:35:09,620
మీరు ఏ అసైన్‌మెంట్‌కు సరిపోరు

480
00:35:09,830 --> 00:35:11,370
ఒక ఆవు రేఖను కాలి వేస్తుంది
ఒక్కసారి బ్రాండ్ అయితే!

481
00:35:11,500 --> 00:35:13,330
అప్పుడు కూడా మీరు సంస్కరించరు

482
00:35:13,450 --> 00:35:14,700
అంత మందపాటి చర్మం గల జీవి

483
00:35:14,750 --> 00:35:17,370
యజమాని, అన్ని తరువాత అది పిండి మాత్రమే
మరియు అది పొరపాటున చిందినది

484
00:35:17,370 --> 00:35:19,370
నేను స్ట్రింగ్‌హాపర్‌లను తయారు చేస్తాను
దయచేసి వెళ్లి రిలాక్స్ అవ్వండి సార్

485
00:35:19,370 --> 00:35:21,870
- మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
- అతను ఎవరు, మీపై అరుస్తున్నాడు?

486
00:35:22,330 --> 00:35:24,580
అతను ఈ స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నాడు
కొట్టు చిందిన కోపంతో ఉన్నాడు

487
00:35:24,620 --> 00:35:26,750
నేను అతనిని నిర్వహించగలను
ఈ ఆశ్చర్యకరమైన సందర్శన ఎందుకు?

488
00:35:26,870 --> 00:35:29,330
హే! మీరు మర్చిపోయారా?
ఈరోజు మా వివాహ వార్షికోత్సవం

489
00:35:29,370 --> 00:35:30,750
నువ్వు ఎలా చేయగలవు ప్రభా?

490
00:35:31,080 --> 00:35:33,080
- వివాహ వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు
- ధన్యవాదాలు

491
00:35:33,120 --> 00:35:34,950
- వివాహ వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు, బ్రో
- ధన్యవాదాలు, డా

492
00:35:35,000 --> 00:35:38,120
మంచి రెస్టారెంట్ కి వెళ్దాం
నేను మీకు చికిత్స చేస్తాను, మేము చల్లబరచవచ్చు

493
00:35:38,200 --> 00:35:40,500
ఇది రెస్టారెంట్ కాదా?
మనం ఇక్కడ తినగలమా?

494
00:35:40,580 --> 00:35:43,200
ఇది చాలదా?
అతను అర్థం ఏమిటి?

495
00:35:43,250 --> 00:35:44,870
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, ఇది కూడా మంచి రెస్టారెంట్

496
00:35:44,950 --> 00:35:46,000
మనం కూడా ఇక్కడ తినవచ్చు

497
00:35:46,000 --> 00:35:47,120
వెళ్ళు, మంచి సీటు వెతుక్కో

498
00:35:47,200 --> 00:35:49,750
- మీ సోదరుడు సిద్ధం కావడానికి చాలా సమయం పట్టింది
- హే! ఆగండి, 1 నిమిషం

499
00:35:50,620 --> 00:35:53,330
- ఇక్కడ ఎవరూ ఎందుకు లేరు?
- మీరు నా సోదరుడిపై అరవడం నేను చూశాను

500
00:35:53,370 --> 00:35:54,870
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

501
00:35:54,950 --> 00:35:57,200
మీకు తెలిసే అవకాశం లేదు
నేనే చెప్తాను

502
00:35:57,250 --> 00:35:59,870
కాసిమేడు రవి మీకు తెలుసా?
అతడు పేరుమోసిన రౌడీ

503
00:36:00,080 --> 00:36:03,580
ఫేస్ బుక్ లో అతనికి 'ఫ్రెండ్ రిక్వెస్ట్' ఇచ్చాను
మరియు అతను నా అభ్యర్థనను కూడా అంగీకరించాడు

504
00:36:03,830 --> 00:36:06,200
ఈ విషయం మా అన్నకు కూడా తెలియదు

505
00:36:06,580 --> 00:36:09,580
మాకు ఆ విశిష్టమైన కీర్తి ఉంది
మేము మిమ్మల్ని ముగించవచ్చు, ఇప్పుడే బయలుదేరండి

506
00:36:10,200 --> 00:36:11,750
క్లియర్ అవుట్, మనిషి

507
00:36:12,580 --> 00:36:13,750
'సిల్లీ ఫెలో'

508
00:36:13,750 --> 00:36:15,250
'అతనికి ఏం చెప్పావు?'

509
00:36:15,370 --> 00:36:16,750
'నేను అతనికి నిజం చెప్పాను'

510
00:36:17,080 --> 00:36:19,200
చింతించకండి, ఇకపై
అతను మీ వద్ద తన స్వరం ఎత్తడు

511
00:36:19,250 --> 00:36:20,580
'పిప్స్‌క్వీక్! నేను అతనిని స్థానంలో ఉంచాను

512
00:36:20,620 --> 00:36:22,000
యేసు క్రీస్తు!

513
00:36:22,250 --> 00:36:24,500
'కూర్చో, అతను మిమ్మల్ని ఏడ్చగలడా
అతను ఈ స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నందున?'

514
00:36:24,580 --> 00:36:26,200
'అతని దగ్గర ఎందుకు పని చేస్తున్నావు?'

515
00:36:26,250 --> 00:36:28,200
'కుటుంబం మొత్తం పిచ్చి'

516
00:36:28,250 --> 00:36:30,250
- అతను అంత మొరటుగా ఎలా ఉంటాడు?
- ఇది నన్ను ప్రభావితం చేయదు

517
00:36:30,250 --> 00:36:33,000
యాదృచ్ఛిక చాప్స్ ద్వారా ఎందుకు అరుస్తారు
ప్రత్యేకించి ప్రత్యేక రోజు?

518
00:36:33,620 --> 00:36:35,200
- వార్షికోత్సవం, సరియైనదా?
- అవును

519
00:36:35,370 --> 00:36:36,580
మేము ఒక పేలుడు చేస్తాము

520
00:36:45,830 --> 00:36:47,830
మా రెస్టారెంట్ ప్రత్యేకత

521
00:36:47,870 --> 00:36:49,080
మా దగ్గర మెనూ కార్డ్ లేదు!

522
00:36:49,120 --> 00:36:51,870
కస్టమర్ యొక్క ఉచిత ఎంపిక
మా 'భారత విలాస్' లక్ష్యం

523
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
పేరు చెప్పండి
మీకు ఇష్టమైన హోటల్

524
00:36:55,000 --> 00:36:57,620
మేము మిమ్మల్ని తీసుకువస్తాము
ప్రత్యేక రుచి మరియు రుచి

525
00:36:57,830 --> 00:37:01,330
ఓ! మేము ఆ ప్రదేశానికి వెళ్ళాము
ప్రధాన భూభాగం హాంకాంగ్

526
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
- సరే
- మాకు ఆ సూప్ కావాలి

527
00:37:04,000 --> 00:37:05,750
- మీరు విన్నారా?
- నేను నిన్ను బాగా వినగలను!

528
00:37:05,830 --> 00:37:07,500
బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా, మనిషి
సూప్‌ను పేర్కొనండి

529
00:37:07,500 --> 00:37:09,580
- ఏ సూప్?
- నేను టమోటాతో బాగానే ఉన్నాను

530
00:37:09,620 --> 00:37:11,830
- టొమాటో...తొమా-
- లేదు, పుట్టగొడుగులను ఆర్డర్ చేద్దాం

531
00:37:11,870 --> 00:37:13,200
- 'సరే'
- మీరు అక్కడ!

532
00:37:13,200 --> 00:37:14,830
మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి
టొమాటో లేదా మషూ?

533
00:37:14,870 --> 00:37:16,120
పుట్టగొడుగు

534
00:37:16,330 --> 00:37:18,450
'మెయిన్‌ల్యాండ్, 1 మష్రూమ్ సూప్, ఓకే'

535
00:37:18,620 --> 00:37:20,200
- ఇప్పుడే పొందాలా?
- అవును, అతి త్వరలో

536
00:37:20,250 --> 00:37:21,750
- మేము ప్రయత్నిస్తాము
- 'తదుపరి?'

537
00:37:22,250 --> 00:37:25,370
అయ్యయ్యో! అక్కా, ఆ డెలివరీ చాప్
నేరుగా లోపలికి వస్తున్నాడు, అతన్ని ఆపండి

538
00:37:25,370 --> 00:37:26,870
ఎంత బ్యాడ్ టైమింగ్!

539
00:37:26,870 --> 00:37:30,330
'నువ్వు పిల్లిని సంచిలోంచి బయటికి వదులుతావు
అంత స్పష్టంగా చెప్పకండి!'

540
00:37:30,370 --> 00:37:31,620
పుట్టగొడుగు, ఉహ్?

541
00:37:31,750 --> 00:37:33,000
'మీ అడుగును గమనించండి'

542
00:37:33,080 --> 00:37:34,830
- మీరు ఎలా చేస్తారు?
- లోపలికి వెళ్ళు

543
00:37:35,870 --> 00:37:38,200
- ఆమెకు సినిమాలో నటించాలని ఉంది
- 'అతను చెఫ్ దాము అని అనుకుంటున్నాడు!'

544
00:37:38,250 --> 00:37:39,870
పుట్టగొడుగుల సూప్ సిద్ధంగా ఉంది

545
00:37:40,000 --> 00:37:41,370
తను చేసినట్టు వ్యవహరిస్తాడు

546
00:37:42,200 --> 00:37:44,500
- ప్రధాన కోర్సును ఆర్డర్ చేద్దాం
- ముందుకు సాగండి

547
00:37:44,580 --> 00:37:46,580
మేము ఒక రెస్టారెంట్‌కి వెళ్లాము
OMR, నవల్లూరులో

548
00:37:46,750 --> 00:37:48,700
- 'మాకు చైనీస్ ఫ్రైడ్ రైస్ ఉంది'
- ఓ దేవుడా! 42 కి.మీ!!

549
00:37:48,750 --> 00:37:50,500
- 'నేను ఆ రుచిని పొందగలనా?'
- 1 గంట పడుతుంది

550
00:37:51,200 --> 00:37:52,830
దీనికి 1 గంట పట్టవచ్చు
మీరు వేచి ఉన్నారా?

551
00:37:52,870 --> 00:37:54,000
1 గంట?
దేనికి?

552
00:37:54,120 --> 00:37:55,370
పీక్ అవర్ ట్రాఫిక్

553
00:37:55,450 --> 00:37:57,120
42 కిమీ, సార్

554
00:37:57,250 --> 00:37:59,120
అదే రుచి తీసుకురావాలి
ఇక్కడ టేబుల్‌కి

555
00:37:59,200 --> 00:38:00,450
- అందుకే
- తగినంత న్యాయమైనది

556
00:38:00,500 --> 00:38:02,370
ఎందుకు సూచించలేదు
సమీపంలో ఏదైనా హోటల్?

557
00:38:02,370 --> 00:38:04,200
- గణపతి మెస్ లాగా
- దగ్గరగా

558
00:38:43,620 --> 00:38:45,700
- మీ చేతిని తుడవండి
- ధన్యవాదాలు, డా

559
00:38:49,120 --> 00:38:51,200
కార్తీ, అన్నీ నీరసంగా ఎందుకు కనిపిస్తున్నాయి?

560
00:38:53,450 --> 00:38:56,370
ప్రభా, ఈరోజు
మా 10వ వివాహ వార్షికోత్సవం

561
00:38:56,950 --> 00:38:59,200
మాకు ఇంకా సంతానం లేదు

562
00:39:00,370 --> 00:39:02,250
మేము IVF కూడా ప్రయత్నించాము
రెండు లేదా మూడు సార్లు

563
00:39:03,370 --> 00:39:04,580
కానీ వర్కవుట్ కాలేదు

564
00:39:04,620 --> 00:39:08,120
ఈ విషయాన్ని మనం కూడా బహిరంగంగా చెప్పలేం
లేదా మనల్ని మనం ఓదార్చుకోలేము

565
00:39:09,120 --> 00:39:10,370
నథింగ్... నథింగ్ టు వర్రీ

566
00:39:11,580 --> 00:39:12,870
భయపడకు

567
00:39:17,200 --> 00:39:18,250
మిమ్మల్ని కలవరపెడుతున్నది ఏమిటి?

568
00:39:19,080 --> 00:39:21,080
నీకు సొంత బిడ్డ లేడని?

569
00:39:22,950 --> 00:39:24,450
నాకు ఒక బిడ్డ కూడా ఉంది

570
00:39:25,250 --> 00:39:28,200
అతను పెరిగిన తర్వాత
మరియు పెద్దవాడు అయ్యాడు

571
00:39:29,000 --> 00:39:30,370
అతను మాకు వీడ్కోలు పలికాడు

572
00:39:31,250 --> 00:39:32,870
మమ్మల్ని వదిలేసి తన దారిన వెళ్లిపోయాడు

573
00:39:34,700 --> 00:39:37,330
అంధులకే తెలుస్తుంది
కాంతి మరియు దృష్టి విలువ

574
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
నాదీ అదే కేసు

575
00:39:39,200 --> 00:39:42,500
తండ్రి లేదా తల్లి లేని బిడ్డ మాత్రమే
ఆ బాధ తీవ్రత తెలుస్తుంది

576
00:39:44,200 --> 00:39:45,450
ఇది నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు మేడమ్

577
00:39:46,000 --> 00:39:49,200
మనం జీవశాస్త్రపరంగా జన్మనిస్తేనే
బిడ్డ మాది అనేది ఇక నిజం కాదు

578
00:39:49,450 --> 00:39:51,080
- హే! అతను ఎవరు?
- కార్తీ

579
00:39:51,620 --> 00:39:52,620
వేచి ఉండండి

580
00:39:53,250 --> 00:39:54,750
నీకు పుట్టిన బిడ్డ

581
00:39:55,620 --> 00:39:57,500
నిన్ను విడిచిపెట్టవచ్చు మరియు
మీ నుండి మైళ్ల దూరం వెళ్లండి

582
00:39:58,250 --> 00:40:01,500
కానీ మీరు అనాథ బిడ్డను దత్తత తీసుకుంటే

583
00:40:02,250 --> 00:40:03,750
మరియు మీరు అవుతారు
ఆమె లేదా అతని తల్లి

584
00:40:04,200 --> 00:40:09,500
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఆ పిల్లవాడు నిన్ను విడిచిపెట్టడు
మీ చనిపోయే రోజు వరకు, మేడమ్

585
00:40:09,950 --> 00:40:11,200
ఇది వాస్తవంగా నాకు తెలుసు

586
00:40:14,370 --> 00:40:16,500
నేనేం పాపం చేశానో నాకు తెలియదు

587
00:40:16,580 --> 00:40:18,120
సారీ...సారీ మేడమ్

588
00:40:18,200 --> 00:40:20,250
- రండి, బ్రో
- నా కొడుకు నన్ను విడిచిపెట్టాడు

589
00:40:20,370 --> 00:40:21,870
- క్షమించండి
- లేదు, ఫర్వాలేదు

590
00:40:24,200 --> 00:40:26,500
- రండి, ఏడవకండి
- 'నా సొంత కూతురు నన్ను విడిచిపెట్టింది'

591
00:40:26,620 --> 00:40:29,250
'ఒక పాప మన బిడ్డ కాదు
మనం జీవసంబంధంగా జన్మిస్తేనే'

592
00:40:39,250 --> 00:40:42,250
కటువుగా చెప్పినా అన్నీ

593
00:40:42,830 --> 00:40:44,620
ఆయన చెప్పింది చాలా నిజం

594
00:40:46,870 --> 00:40:49,950
మీకు మీ స్వంత బిడ్డ కావాలా లేదా-

595
00:40:53,870 --> 00:40:55,870
మీకు మీ స్వంత బిడ్డ కావాలా?

596
00:41:16,870 --> 00:41:18,450
'నిషా, ఏం చేస్తున్నావ్?'

597
00:41:18,620 --> 00:41:21,200
మీరు ఈరోజు తాత విజిటర్ అన్నారు
తన పుట్టినరోజును జరుపుకుంటున్నాడు

598
00:41:21,250 --> 00:41:22,950
నేను అతనికి బహుమతిగా ఇస్తున్నాను

599
00:41:32,580 --> 00:41:34,620
నమస్కారం, మేడమ్
మా అనాథాశ్రమానికి స్వాగతం

600
00:41:35,120 --> 00:41:37,450
మా సందర్శకుల నుండి ఈ సంచులను తీసుకోండి

601
00:41:38,830 --> 00:41:40,370
హలో, నేను ప్రభ అన్నను

602
00:41:41,620 --> 00:41:43,000
ప్రభ నీతో రాలేదా?

603
00:41:43,000 --> 00:41:45,750
తన తండ్రితో కలిసి బైక్‌లో వస్తున్నాడు

604
00:41:55,620 --> 00:41:56,870
నువ్వు ముందు లోపలికి వెళ్ళు

605
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, తాత

606
00:42:09,080 --> 00:42:10,580
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

607
00:42:12,830 --> 00:42:16,620
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, తథా
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, తాత

608
00:42:53,500 --> 00:42:55,330
హాయ్, తథా
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

609
00:42:57,000 --> 00:42:59,750
శ్రీ, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మేము స్వీకరించడానికి మీరు అంగీకరించారు

610
00:43:00,250 --> 00:43:02,500
అయితే మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

611
00:43:04,250 --> 00:43:06,620
దత్తత తీసుకోవడానికి నేను ఓకే
ఒక బిడ్డ, కార్తీ

612
00:43:07,200 --> 00:43:08,250
అయితే అక్కడ చూడండి

613
00:43:08,620 --> 00:43:09,830
చాలా మంది పిల్లలు

614
00:43:10,870 --> 00:43:13,620
ప్రతి బిడ్డ ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది
అతని లేదా ఆమె స్వంత మార్గం, సరియైనదా?

615
00:43:14,250 --> 00:43:15,620
ఇది చీరను ఎంచుకున్నట్లేనా?

616
00:43:16,250 --> 00:43:18,200
ప్రతి రకంలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోవాలా?

617
00:43:18,620 --> 00:43:19,620
నేను దీన్ని చేయలేను

618
00:43:21,080 --> 00:43:23,750
ఏ బిడ్డను దత్తత తీసుకోవాలో నిర్ణయించుకోవాలి

619
00:43:26,450 --> 00:43:27,500
అది కఠినమైన భాగం

620
00:43:28,950 --> 00:43:30,700
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
- ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?

621
00:43:30,750 --> 00:43:32,750
'నేను నీ కోసం చేసిన బహుమతి నీకు నచ్చిందా?'

622
00:43:33,370 --> 00:43:35,620
మీరు అని వారు నాకు చెప్పారు
ఒక రిటైర్డ్ పోలీసు అధికారి

623
00:43:36,000 --> 00:43:37,450
అందుకే నీ కోసం తుపాకీ తయారు చేశాను

624
00:43:44,830 --> 00:43:46,080
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు

625
00:43:48,370 --> 00:43:49,450
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన

626
00:44:30,750 --> 00:44:32,000
స్వీటీ పై, బై

627
00:44:32,330 --> 00:44:34,000
- బై
- జాగ్రత్త వహించండి

628
00:44:34,500 --> 00:44:35,620
వీడ్కోలు, ప్రియురాలు

629
00:44:37,120 --> 00:44:39,200
మాకు నిషా అంటే చాలా ఇష్టం

630
00:44:40,370 --> 00:44:42,330
నేను వారితో మాట్లాడతాను, నువ్వు వెళ్లిపో

631
00:44:43,950 --> 00:44:45,000
జనని

632
00:44:47,750 --> 00:44:49,250
మేము నిషాను దత్తత తీసుకోవాలనుకుంటున్నాము

633
00:44:50,950 --> 00:44:53,250
అనేక చట్టపరమైన సమస్యలు ఉన్నాయి
నిషాను దత్తత తీసుకోవడంలో పాలుపంచుకున్నారు

634
00:44:54,370 --> 00:44:55,700
మీరు నా కోసం ఇది చేయలేదా?

635
00:44:56,120 --> 00:44:58,620
లేదు, ఒక సంక్లిష్టత ఉంది
ఆమె విషయంలో పత్ర ప్రక్రియ

636
00:45:01,200 --> 00:45:02,200
మీ పరిచయాన్ని నాకు ఇవ్వండి

637
00:45:02,250 --> 00:45:04,620
ఎలాంటి పత్రాలు కావాలన్నా..
నేను మీకు నేరుగా పంపగలను

638
00:45:04,830 --> 00:45:06,750
ప్రారంభిస్తోంది

639
00:45:07,750 --> 00:45:11,580
మీ వ్యాపార కార్డ్ ఉంది
ల్యాండ్‌లైన్ మాత్రమే

640
00:45:11,620 --> 00:45:12,750
అందుకే

641
00:45:12,870 --> 00:45:15,370
ఫర్వాలేదు, నేను మీ కోడలు తెచ్చుకున్నాను

642
00:45:15,450 --> 00:45:17,370
నేను ఆమెను ఏమైనా అడుగుతాను
డాక్యుమెంటేషన్ అవసరం

643
00:45:17,450 --> 00:45:18,500
అదెలా?

644
00:45:19,250 --> 00:45:20,620
సరే, నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

645
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
కలుద్దాం

646
00:45:22,830 --> 00:45:23,950
ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు?

647
00:45:24,200 --> 00:45:26,200
కాదు...లేదు, చెప్పు
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను

648
00:45:26,500 --> 00:45:28,500
నేను మీకు ఇది చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఈరోజు ఇక్కడికి వచ్చారు

649
00:45:28,500 --> 00:45:31,500
మీరు మా పిల్లలకు ఖరీదైన ఆహారం ఇచ్చారు
వారు మునుపెన్నడూ రుచి చూడలేదు

650
00:45:31,870 --> 00:45:33,370
ఇది కేవలం ఒకరోజు మాత్రమే

651
00:45:33,620 --> 00:45:36,620
ఈ పిల్లలు ఆరాటపడరు
రేపు కూడా అదే పండగ?

652
00:45:36,700 --> 00:45:38,620
'మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?'

653
00:45:40,370 --> 00:45:42,250
నేను మీలో తప్పు కనుగొనడం లేదు

654
00:45:42,450 --> 00:45:45,000
1 రోజు మాత్రమే ఎక్కువ ఖర్చు చేయడానికి బదులుగా

655
00:45:45,000 --> 00:45:48,200
సహకారం అందించడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
వారి సాధారణ నిర్వహణకు

656
00:45:48,830 --> 00:45:51,200
చా! నేను దీని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?

657
00:45:51,250 --> 00:45:52,620
నేను కూడా ఆ పనికి విరాళం ఇస్తాను

658
00:45:52,830 --> 00:45:54,000
మీ భాగస్వామ్యం చేయండి

659
00:45:54,000 --> 00:45:56,500
హే ప్రభా! నేను ఇప్పటికే ఇచ్చాను
ఆమె ఫోన్

660
00:45:56,500 --> 00:45:58,620
నువ్వు ఇంకా ఎందుకు ఉన్నావు
ఆమె నంబర్ కోసం వేడుకుంటున్నారా?

661
00:46:03,250 --> 00:46:04,620
అంత తెలివైన స్నీకర్!

662
00:46:05,620 --> 00:46:06,620
నేను నిన్ను చూస్తాను

663
00:46:49,370 --> 00:46:51,250
- హే!
- అప్పా...అప్పా!

664
00:46:51,620 --> 00:46:53,120
- ఓ దేవుడా!
-అప్పా, నన్ను రక్షించు

665
00:46:53,120 --> 00:46:54,580
హే మీరు! అక్కడే ఆగు

666
00:46:56,950 --> 00:46:59,580
అప్పా, నన్ను రక్షించు

667
00:47:02,870 --> 00:47:04,330
అప్పా!!

668
00:47:26,000 --> 00:47:27,250
మీరు బాగున్నారా?

669
00:47:49,370 --> 00:47:50,370
ఇది ఎలా న్యాయం?

670
00:47:50,450 --> 00:47:52,120
మీరు నిషా ఇచ్చారు
దత్తత కోసం మాకు

671
00:47:52,200 --> 00:47:54,250
మీరు ఆమెకు ఎలా ఇవ్వగలరు
ఇప్పుడు మరొకరికి?

672
00:47:54,500 --> 00:47:56,370
మేము నిషాను అలా తిరస్కరించలేము

673
00:47:57,200 --> 00:48:00,120
మేం బాగా చూసుకున్నాం కదా
నిషా 2 సంవత్సరాలు?

674
00:48:00,450 --> 00:48:03,330
మన దగ్గర ఎంత ఉందో తెలుసా
గత 6 నెలలుగా ఆమెను కోల్పోయారా?

675
00:48:04,580 --> 00:48:07,120
మన పని ఇవ్వడమే కాదు
దత్తత కోసం ఒక బిడ్డ

676
00:48:07,580 --> 00:48:10,500
మేము ఆమె సంక్షేమాన్ని నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తున్నాము

677
00:48:11,120 --> 00:48:12,750
నీతో కలిసి జీవించడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు

678
00:48:13,120 --> 00:48:16,120
అందుకే బలవంతం చేశాం
ఆమెను తిరిగి అనాథాశ్రమానికి తీసుకురండి

679
00:48:16,580 --> 00:48:17,830
పిల్లవాడికి ఏమి తెలుసు?

680
00:48:18,250 --> 00:48:20,500
ఆమె ప్రతిదానికీ అలవాటుపడుతుంది
సహజంగా తగిన సమయంలో

681
00:48:20,500 --> 00:48:22,250
మా సమస్య మీ ఈ వైఖరి

682
00:48:22,500 --> 00:48:25,620
మీలాంటి తల్లిదండ్రులు బిడ్డను దత్తత తీసుకుంటారు
సమాజం దృష్టిలో ఎదగడానికి

683
00:48:26,250 --> 00:48:29,450
దత్తత తీసుకోవడం లాంటిది కాదు
పెంపుడు జంతువుగా ఒక కుక్కపిల్ల

684
00:48:29,620 --> 00:48:33,120
మా పిల్లవాడు తోక ఊపుతూ నిన్ను అనుసరించడు
మీరు నిజమైన ప్రేమను చూపుతున్నారా లేదా అని

685
00:48:33,580 --> 00:48:35,580
పిల్లలకి వేరు చేయడం తెలుసు

686
00:48:35,620 --> 00:48:37,870
నిజమైన ప్రేమ మధ్య
మరియు కేవలం నెపం

687
00:48:42,080 --> 00:48:45,080
నిషాకు ఒక కుటుంబం వచ్చింది
ఆమెను యువరాణిలా చూసుకునేవాడు

688
00:48:45,370 --> 00:48:47,200
ఆమె వారితో సంతోషంగా ఉంటుందని నేను నమ్ముతున్నాను

689
00:48:47,580 --> 00:48:50,080
దయచేసి ఈ పత్రంలో సైన్ ఇన్ చేయండి
మరియు మీరు బయలుదేరవచ్చు

690
00:48:51,120 --> 00:48:52,700
అలాగని మనం ఆమెను వదులుకోలేం

691
00:48:52,870 --> 00:48:54,000
నిషా మనకే చెందుతుంది

692
00:48:54,250 --> 00:48:55,370
నేను సంతకం చేయడానికి నిరాకరిస్తున్నాను

693
00:48:55,620 --> 00:48:57,000
ఇది కేవలం లాంఛనమే

694
00:48:57,200 --> 00:48:59,870
నిషాను ఎలా కలపాలో నాకు తెలుసు
అర్హులైన కుటుంబానికి

695
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
మీరు బయలుదేరవచ్చు

696
00:49:01,080 --> 00:49:03,200
- దయచేసి నిష్ తీసుకోవద్దు-
- హే! నోరుమూసుకుని రా

697
00:49:04,120 --> 00:49:05,620
నిషాను ఎలా తిరిగి పొందాలి

698
00:49:06,250 --> 00:49:07,250
నాకు బాగా తెలుసు

699
00:49:12,500 --> 00:49:14,620
రాయి-కాగితం-కత్తెర

700
00:49:15,620 --> 00:49:16,870
'పేపర్ కట్ చేశాను'

701
00:49:17,200 --> 00:49:19,370
రాయి-కాగితం-కత్తెర

702
00:49:21,370 --> 00:49:23,500
'మీ ఇద్దరినీ కట్ చేశాను, నేను గెలుస్తాను'

703
00:49:33,700 --> 00:49:34,830
నమస్కారం, జనని

704
00:49:34,870 --> 00:49:36,830
'ఆ ఆశ్చర్యం గురించి నేను ఆమెకు చెప్పలేదు'

705
00:49:36,870 --> 00:49:38,830
- 'మీరు అదే విధంగా ఆడండి
- సరే...సరే'

706
00:49:38,870 --> 00:49:39,870
ఆమె వస్తోంది

707
00:49:40,950 --> 00:49:42,330
ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాం అక్కా

708
00:49:42,370 --> 00:49:43,500
జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి

709
00:49:44,580 --> 00:49:46,830
- బై
- నిషా, సంతోషమా?

710
00:49:46,870 --> 00:49:48,250
నేను నిన్ను నీ తల్లిదండ్రుల దగ్గరికి తీసుకెళ్తానా?

711
00:49:50,120 --> 00:49:51,250
'ఎక్కడున్నావు డా?'

712
00:49:51,330 --> 00:49:53,580
- 'నిన్న రాత్రి కూడా ఇంటికి రాలేదు'
- రెస్టారెంట్

713
00:49:53,620 --> 00:49:55,450
'ఈరోజు ఎంత ప్రత్యేకమో తెలుసా'

714
00:49:55,500 --> 00:49:57,000
'నిషాను ఇంటికి తీసుకువస్తున్నాం'

715
00:49:57,000 --> 00:49:58,330
'నువ్వు లేకుంటే ఎలా ఉంటుంది?'

716
00:49:58,370 --> 00:50:01,120
నేను రాను అన్నట్టు!
ఆమె వచ్చినప్పుడు నేను అక్కడ ఉంటాను

717
00:50:11,580 --> 00:50:13,000
ఎవరు మీరు?
నన్ను వదులు

718
00:50:13,080 --> 00:50:15,120
- ప్రవేశించండి
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

719
00:50:15,580 --> 00:50:17,370
'మీరు నన్ను 'దా' చేయకూడదు
అది అమర్యాద'

720
00:50:17,370 --> 00:50:19,120
నన్ను 'అంకుల్' అని పిలవండి, సరేనా?

721
00:50:19,200 --> 00:50:22,750
'నలుగురు వ్యక్తులు బాలికను కిడ్నాప్ చేశారు
అశోక్ నగర్ 2వ అవెన్యూ నుండి, పైగా'

722
00:50:24,080 --> 00:50:25,620
- ఏమిటి, డా?
- ఇక్కడ చూడు ప్రభా

723
00:50:48,870 --> 00:50:50,370
ఆ వ్యాన్ ఎక్కడికి వెళుతుందో తనిఖీ చేయండి

724
00:50:59,950 --> 00:51:02,000
'ఒక వ్యక్తి ప్రమాదానికి పాల్పడ్డాడు
ఆర్కాట్ రోడ్డులో, వడపళని'

725
00:51:02,000 --> 00:51:05,200
'తుపాకీతో పక్కనే ఉన్నవారిని బెదిరిస్తున్నాడు
42 కొట్టండి, వెంటనే ఆ ప్రదేశానికి వెళ్లండి, పైగా'

726
00:51:12,870 --> 00:51:14,500
- నన్ను వదలండి
- అరవకండి

727
00:51:14,580 --> 00:51:15,870
'నిశ్శబ్దంగా కారు దిగండి'

728
00:51:17,870 --> 00:51:19,000
'ఎవరు నువ్వు?'

729
00:51:21,830 --> 00:51:22,950
ఆమెను కట్టివేయండి

730
00:51:23,750 --> 00:51:25,330
నన్ను వదులు!

731
00:51:38,620 --> 00:51:41,580
రక్షించేందుకు వెళ్లిన పోలీసు ప్రభ
ఆ అమ్మాయి ప్రమాదానికి గురైంది

732
00:51:41,620 --> 00:51:43,330
- అతను ఎందుకు చిరిగిపోయే తొందరలో ఉన్నాడు-
- ప్రభ

733
00:51:44,620 --> 00:51:45,750
అది మా పని కాదు

734
00:51:45,830 --> 00:51:47,250
వీటన్నింటిని పోలీసులు నిర్వహిస్తారు

735
00:51:47,330 --> 00:51:49,250
- అతనికి సలహా ఇవ్వండి, బ్రో
- అప్పుడు మేము ఎవరు, అక్కా?

736
00:51:49,330 --> 00:51:52,080
సమీపంలోని పోలీస్ స్టేషన్‌కు సమాచారం ఇవ్వండి
వారు తమ మనుషులను పంపుతారు

737
00:51:52,120 --> 00:51:54,120
ఆ పెట్రోలింగ్ పోలీసులంతా బిజీగా ఉన్నారు

738
00:51:54,200 --> 00:51:56,750
వాళ్ళు వెళ్ళేదాకా ఆగితే
ఆ అమ్మాయి జీవితం నాశనం అవుతుంది

739
00:52:00,450 --> 00:52:01,870
ప్రభా...హే!

740
00:52:01,870 --> 00:52:03,200
అతను ఎప్పుడూ కారణం వినడు!

741
00:52:03,250 --> 00:52:06,370
కమీషనర్ గురించి మీకు బాగా తెలుసు
మీరు ఇప్పటికే సస్పెండ్ చేయబడ్డారు

742
00:52:06,700 --> 00:52:09,000
ఏదో తప్పు జరిగితే
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతారు

743
00:52:09,000 --> 00:52:10,250
నా పని, అంతే, సరియైనదా?

744
00:52:10,830 --> 00:52:11,870
పోయింది కేసు!

745
00:52:12,620 --> 00:52:14,000
బ్రో, అతనిలో కొంత అర్థం చేసుకోండి

746
00:52:14,000 --> 00:52:15,330
ప్రభ

747
00:52:19,950 --> 00:52:21,620
మీరు అతన్ని ఎలా ప్రోత్సహించగలరు?

748
00:52:25,250 --> 00:52:26,620
దిగిపో

749
00:52:32,750 --> 00:52:35,450
'అబ్బా, మేం సిద్ధంగా ఉన్నాం
మీ ఆర్డర్ కోసం వేచి ఉంది'

750
00:52:37,580 --> 00:52:38,950
ఇంతకీ పోలీసులు ఎందుకు రాలేదు?

751
00:52:39,870 --> 00:52:42,830
'ప్రభా, ప్రస్తుతం ఉన్న ప్రదేశంలో
అక్కడ ఒక భవనం నిర్మాణంలో ఉంది

752
00:52:42,870 --> 00:52:44,000
వారు అక్కడికి వెళ్లారు

753
00:52:47,000 --> 00:52:48,120
నాకు ఒక ఫాగ్ ఇవ్వండి

754
00:52:50,330 --> 00:52:51,620
1 నిమిషం, నేను తిరిగి వస్తాను

755
00:52:51,950 --> 00:52:54,370
హే! దాని గురించి ఆలోచించకు రాజ్

756
00:52:54,620 --> 00:52:56,250
మిమ్మల్ని అడిగారు
అమ్మాయిని అపహరించడానికి మాత్రమే

757
00:52:56,330 --> 00:52:57,700
ఇబ్బందిని కొనకండి

758
00:52:57,830 --> 00:53:00,750
ఎలాగైనా ఉంటాం
ఈ కేసులో లాక్ చేయబడింది

759
00:53:00,830 --> 00:53:02,120
ఆ అమ్మాయి నిజం చెప్పడానికి చాలా బాగుంది

760
00:53:02,200 --> 00:53:03,250
అంతా న్యాయమే మణి

761
00:53:03,620 --> 00:53:04,700
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

762
00:53:31,500 --> 00:53:33,000
'కేకే నగర్‌లో చైన్ స్నాచింగ్'

763
00:53:33,080 --> 00:53:34,830
'33ని ఓడించండి, వెంటనే స్పాట్‌కి వెళ్లండి'

764
00:53:35,830 --> 00:53:38,120
'అశోక్ నగర్‌లో మా పోలీసులు గస్తీ తిరుగుతున్నారు
ప్రమాదంలో పడ్డాను'

765
00:53:38,120 --> 00:53:39,580
'వెంటనే బ్యాకప్ పంపు'

766
00:53:40,620 --> 00:53:43,000
'ఒక చాప్ ప్రజలను బెదిరిస్తున్నాడు
ఆర్కాట్ రోడ్డులో కత్తి పాయింట్ వద్ద'

767
00:53:43,000 --> 00:53:44,950
'దగ్గర పోలీసులను కొట్టండి
వెంటనే స్పాట్‌కి వెళ్లు'

768
00:53:54,870 --> 00:53:56,080
ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లు

769
00:54:35,120 --> 00:54:36,330
ధన్యవాదాలు

770
00:54:37,870 --> 00:54:39,250
దయచేసి, బ్రో

771
00:54:39,580 --> 00:54:41,120
'నన్ను వెళ్లనివ్వండి'

772
00:54:58,830 --> 00:55:01,200
'ఏయ్! రండి
ఎవరో లోపలికి ప్రవేశించారు

773
00:55:02,620 --> 00:55:03,700
త్వరపడండి

774
00:55:03,750 --> 00:55:05,580
'రండి... రండి అటువైపు'

775
00:55:05,620 --> 00:55:07,200
'వెళ్ళు...వెళ్ళు, అతన్ని పట్టుకో'

776
00:55:07,250 --> 00:55:08,370
'ఇటువైపు రా'

777
00:55:12,080 --> 00:55:13,120
'ఏయ్! రన్'

778
00:55:30,870 --> 00:55:32,250
త్వరగా అక్కడికి వెళ్ళు

779
00:57:17,500 --> 00:57:18,750
జనని అక్కా?

780
00:57:19,370 --> 00:57:20,830
జననీ అక్కా!

781
00:57:22,870 --> 00:57:23,870
అక్కా?

782
00:57:24,870 --> 00:57:25,950
'జనని అక్కా?'

783
00:57:27,830 --> 00:57:29,870
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

784
00:57:33,870 --> 00:57:35,200
జనని అక్కా?

785
00:57:38,580 --> 00:57:39,620
అక్కా, హెల్-

786
00:57:47,580 --> 00:57:49,580
నిషా...?
నిషా, భయపడకు

787
00:57:49,620 --> 00:57:51,000
'నిషా, ఎక్కడున్నావు?'

788
00:57:51,620 --> 00:57:52,700
'నిషా'

789
00:57:52,750 --> 00:57:53,950
- నిషా?
- నిషా ఎక్కడ?

790
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె ఇక్కడే ఉంది

791
00:58:01,000 --> 00:58:03,370
'అన్నయ్య నన్ను రక్షించు'

792
00:58:04,000 --> 00:58:05,000
బ్రో

793
00:58:06,000 --> 00:58:08,120
'బ్రా, దయచేసి నన్ను రక్షించండి'

794
00:58:13,620 --> 00:58:15,000
హలో, పోలీస్ స్టేషన్?

795
00:58:15,080 --> 00:58:17,250
'ఒక చిన్నారి కిడ్నాప్‌కు గురైంది
వడపళనిలోని మద్రాస్ మాల్ నుండి

796
00:58:17,330 --> 00:58:18,870
'దగ్గర పోలీసులు కొట్టారు
సంఘటనా స్థలానికి వెళ్లండి'

797
00:58:18,870 --> 00:58:21,620
'ఓ వ్యక్తి అల్లకల్లోలం సృష్టిస్తున్నాడు
ఆర్కాట్ రోడ్డులో పట్టపగలు'

798
00:58:21,700 --> 00:58:23,750
'ట్రాఫిక్ జామ్ మరియు మేము
ఘటనా స్థలానికి వెళ్లలేకపోతున్నాను'

799
00:58:23,830 --> 00:58:25,830
'ఇతర బీట్‌ను బ్యాకప్‌గా పంపండి, పైగా'

800
00:58:25,870 --> 00:58:28,000
'మాకు ఫిర్యాదు వచ్చింది
అశోక్ నగర్‌లో కిడ్నాప్

801
00:58:28,080 --> 00:58:30,080
'మా జీపు చిక్కింది
దారిలో ప్రమాదంలో'

802
00:58:30,120 --> 00:58:32,830
బీట్ 48 రిపోర్టింగ్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
చైన్ స్నాచ్ కేసును విచారించేందుకు

803
00:58:32,870 --> 00:58:35,200
'ఇంకో బీట్ పంపండి
ఆ క్రైమ్ స్పాట్ ఒక్కసారిగా ముగిసింది'

804
00:58:35,250 --> 00:58:38,080
'సారీ మేడమ్, పోలీసులందరూ
ఆ ప్రాంతంలో ఇతర సందర్భాల్లో బిజీగా ఉన్నారు'

805
00:58:38,120 --> 00:58:40,620
'అయితే భయపడకు మేడమ్
పోలీసులు త్వరలో చేరుకుంటారు'

806
00:58:41,700 --> 00:58:43,620
'పిల్లవాడు కారులో ఉన్నాడు
సురక్షితంగా మరియు ధ్వని, బ్రో

807
00:58:48,950 --> 00:58:50,000
జనని

808
00:58:50,500 --> 00:58:53,000
ప్రభా, నేను 10 సార్లు కన్నా ఎక్కువ కాల్ చేసాను

809
00:58:53,200 --> 00:58:55,250
పోలీసులందరూ బిజీగా ఉన్నారని వారు పేర్కొన్నారు

810
00:58:55,370 --> 00:58:56,750
నాకు భయంగా ఉంది ప్రభా

811
00:59:02,750 --> 00:59:04,500
సీసీటీవీలో ఏమీ స్పష్టంగా లేదు

812
00:59:04,580 --> 00:59:06,870
50-60 వాహనాలు వెళ్లిపోయాయి
అదే సమయంలో మాల్ నుండి

813
00:59:06,870 --> 00:59:08,330
'నేను ఇప్పుడు ఖచ్చితమైన కారును సూచించలేను'

814
00:59:09,870 --> 00:59:11,370
వారు దానిని టికి ప్లాన్ చేశారు

815
00:59:12,500 --> 00:59:14,000
నిషాను కిడ్నాప్ చేసిన టీమ్

816
00:59:14,830 --> 00:59:17,120
...ఒకటే
అని కాలేజీ అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేశాడు

817
00:59:17,200 --> 00:59:18,250
ప్రభ

818
00:59:18,500 --> 00:59:21,000
మీరు అంత గట్టిగా ఎలా ఉన్నారు
అదే జట్టు?

819
00:59:21,580 --> 00:59:23,080
నిషాను మాల్ నుంచి కిడ్నాప్ చేశాడట

820
00:59:23,120 --> 00:59:25,330
జనని పోలీసులకు ఫోన్ చేసింది
కనీసం 15 సార్లు

821
00:59:25,580 --> 00:59:27,200
కానీ ఒక్క పోలీసు కూడా
ఆమె సహాయానికి వచ్చింది

822
00:59:28,450 --> 00:59:31,830
అదే సమయంలో మొత్తం పోలీసు బృందం
ఆ ప్రాంతంలో వివిధ నేరాలతో బిజీగా ఉన్నాడు

823
00:59:33,580 --> 00:59:35,330
వారు నిర్ధారించుకున్నారు
పోలీసులు బిజీగా ఉన్నారు

824
00:59:37,370 --> 00:59:38,620
'ఎవరు నువ్వు?'

825
00:59:38,620 --> 00:59:40,700
'మేము దర్యాప్తు చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము
చైన్ స్నాచ్ కేసు'

826
00:59:40,750 --> 00:59:43,370
నేను 100% ఒప్పించాను
అది అదే జట్టు

827
00:59:43,500 --> 00:59:44,870
నాకు అర్థం కావడం లేదు ప్రభా

828
00:59:45,500 --> 00:59:49,120
వాళ్లు ఏదో నేరం చేశారని అంటున్నారు కదా
మరియు పోలీసులు స్వచ్ఛందంగా పట్టుకున్నారా?

829
00:59:49,620 --> 00:59:51,700
పోలీసులకు చిక్కాలనేది వారి ప్లాన్

830
00:59:55,080 --> 00:59:56,000
దీనిని పరిశీలించండి

831
00:59:56,080 --> 00:59:58,330
అదే నమూనా అనుసరించింది
మెక్సికన్ డ్రగ్ కార్టెల్

832
00:59:58,830 --> 01:00:00,620
100 కిలోల కొకైన్‌ను అక్రమంగా తరలించాల్సి వస్తే

833
01:00:00,620 --> 01:00:02,620
అదే మార్గంలో వారు వెళ్తారు
బూట్లెగ్ 100 కిలోల గంజాయి

834
01:00:02,620 --> 01:00:04,580
వాళ్లే అవుతారు
పోలీసులకు కూడా తెలియజేయడానికి

835
01:00:04,870 --> 01:00:07,370
పోలీసు బృందం బిజీగా ఉన్నప్పుడు
100 కిలోల గంజాయిని స్వాధీనం చేసుకున్నారు

836
01:00:07,450 --> 01:00:09,370
అదే రూట్‌లో
ఎవరికీ తెలియకుండా

837
01:00:09,450 --> 01:00:11,120
సులువుగా అక్రమ రవాణా చేస్తారు
100 కిలోల కొకైన్

838
01:00:11,250 --> 01:00:13,250
వారు దీనిని సమాంతర నేరంగా పిలుస్తారు

839
01:00:13,330 --> 01:00:14,500
లేదా ఫిరాయింపు నేరం

840
01:00:15,120 --> 01:00:16,250
నిషాను కూడా కిడ్నాప్ చేయడానికి

841
01:00:16,330 --> 01:00:18,120
వారు అనుసరించారు
అదే వ్యూహం

842
01:00:19,830 --> 01:00:21,500
మేము ఈ ప్రణాళికను స్పష్టంగా అర్థం చేసుకుంటే

843
01:00:22,120 --> 01:00:24,000
మేము నిషాను ఖచ్చితంగా కనుగొనగలము

844
01:00:25,000 --> 01:00:27,830
వచ్చిన మనుషులు వీరే
అనాథాశ్రమం మరియు మమ్మల్ని బెదిరించారు

845
01:00:29,370 --> 01:00:30,370
సరే

846
01:00:30,620 --> 01:00:33,450
వారిని కచ్చితంగా పట్టుకుంటాం
చింతించకండి, సరేనా?

847
01:00:35,080 --> 01:00:36,080
గత 2-3 నెలలుగా

848
01:00:36,120 --> 01:00:39,450
సమూహం ఏ ప్రాంతంలో ఉన్నాయో తనిఖీ చేయండి
పోలీసు బృందం చాలా బిజీగా ఉంది

849
01:00:39,700 --> 01:00:40,750
1 నిమిషం

850
01:00:43,500 --> 01:00:45,620
ప్రభ, గత నెల 24

851
01:00:45,700 --> 01:00:48,830
మరైమలై నగర్, గుడువాంచెరి,
చెన్నైలోని ఊరపక్కం నుండి తిరుచ్చి హైవే

852
01:00:48,870 --> 01:00:51,870
ఈ ప్రాంతంలోని 4 పోలీస్ స్టేషన్లు
అదే సమయంలో ఫిర్యాదులను స్వీకరించారు

853
01:00:51,950 --> 01:00:54,830
మీరు చెప్పినట్లుగా, వారు కలిగి ఉన్నారు
దాదాపు 2 గంటల పాటు అందరూ బిజీగా ఉన్నారు

854
01:00:54,870 --> 01:00:58,700
అదే సమయంలో, సమీపంలోని పోలీసు బృందం
రిజర్వ్ ఫారెస్ట్ 50 కిలోల కొకైన్‌ను స్వాధీనం చేసుకుంది

855
01:00:59,500 --> 01:01:02,120
ఈ నెల 13న కూడా అదే ఘటన
అడయార్-తిరువన్‌మైయూర్‌లో

856
01:01:02,580 --> 01:01:05,120
ఒక సాధారణ అంశం ఉంటుంది
ఈ రెండు సంఘటనలలో

857
01:01:05,450 --> 01:01:08,620
మనిషి లేదా వాహనం
ఏదో ఒక సాధారణ అంశం ఉంటుంది

858
01:01:08,830 --> 01:01:09,870
దాన్ని తనిఖీ చేయండి

859
01:01:13,370 --> 01:01:14,700
ప్రభ

860
01:01:15,120 --> 01:01:17,750
'0370 ఆడి కారు
రెండు సంఘటనల్లోనూ కనిపించింది'

861
01:01:17,750 --> 01:01:20,000
మాల్‌లోని ఫుటేజీని ప్లే చేయండి
నిషా ఎక్కడ కనిపించకుండా పోయింది

862
01:01:25,620 --> 01:01:27,200
అదే కారు మద్రాసు మాల్‌లో ఉంది.

863
01:01:30,700 --> 01:01:32,080
ఇప్పుడే ఆ కారుని ట్రాక్ చేయండి

864
01:01:54,870 --> 01:01:57,750
ప్రభ, ఆ ఆడి కారు దాటింది
ECR టోల్ గేట్ ఇప్పుడే

865
01:01:58,870 --> 01:02:00,580
ఆ కారు సిటీ లిమిట్స్ దాటింది, డా

866
01:02:00,700 --> 01:02:03,330
మాకు యాక్సెస్ లేదు
ఆ కారును పర్యవేక్షించడానికి కెమెరా

867
01:02:04,120 --> 01:02:05,250
హై ఎండ్ కారు, సరియైనదా?

868
01:02:05,330 --> 01:02:08,000
కారు GPSని హ్యాక్ చేయండి
మరియు దాని మార్గాన్ని తనిఖీ చేయండి

869
01:02:10,200 --> 01:02:12,370
ప్రభ, ఆ కారు స్వంతం
ఒక అంతర్జాతీయ సంస్థ ద్వారా

870
01:02:12,370 --> 01:02:13,950
దాని GPSని అంత సులభంగా ట్రాక్ చేయడం సాధ్యం కాదు

871
01:02:14,250 --> 01:02:15,580
మార్గంలో మాత్రమే కెమెరా లేదు

872
01:02:16,080 --> 01:02:17,620
అతని కారులో కెమెరా ఉంటుంది

873
01:02:17,950 --> 01:02:20,200
కారు రివర్స్ కెమెరాను హ్యాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి

874
01:02:30,870 --> 01:02:32,000
అవును

875
01:02:32,330 --> 01:02:35,500
ప్రభ, కారు జర్మన్ మోడల్
కానీ రివర్స్ కెమెరా చైనీస్

876
01:02:35,700 --> 01:02:36,750
'అతన్ని పట్టుకోవచ్చు'

877
01:02:37,870 --> 01:02:40,000
ప్రభా, ఆ కారు కోవలం దాటింది

878
01:02:43,500 --> 01:02:45,000
ఆ అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేయమని అడిగాము

879
01:02:45,080 --> 01:02:46,620
'ఆమెను ఎందుకు అసభ్యంగా ప్రవర్తించారు?'

880
01:02:47,870 --> 01:02:48,870
'నిన్ను చంపు'

881
01:02:50,080 --> 01:02:52,000
- రక్కస్ అంటే ఏమిటి?
- మా అబ్బాయిలు, బ్రో

882
01:02:52,000 --> 01:02:53,700
వారు నీ కుమారుని ఆజ్ఞను పాటించారు

883
01:02:53,750 --> 01:02:55,700
మా అబ్బాయిల్లో ఒకడు కరుకుగా ఉన్నాడు
వారు కిడ్నాప్ చేసిన అమ్మాయి

884
01:02:55,750 --> 01:02:57,500
ప్రతి ఒక్కరిపై అత్యాచారం కేసు నమోదైంది

885
01:02:57,500 --> 01:02:59,250
అందుకే వారిపై విరుచుకుపడుతున్నారు

886
01:02:59,330 --> 01:03:02,080
పోలీసులు మాత్రమే పట్టుకున్నారు, లేదా?
మరెక్కడా ఏ జాడను వదలలేదా?

887
01:03:02,200 --> 01:03:04,450
వచ్చిన చాప్ పోలీసు కాదు

888
01:03:04,620 --> 01:03:06,700
మరొకరు లోపలికి ప్రవేశించారు
మరియు మా అబ్బాయిలను పట్టుకున్నారు

889
01:03:07,750 --> 01:03:09,830
మీరు అతని ముఖం చూశారా?

890
01:03:10,450 --> 01:03:13,200
లేదు, బ్రో, అతను ముసుగు వేసుకున్నాడు
మరియు అతను అందరినీ కొట్టాడు

891
01:03:13,330 --> 01:03:15,580
'అతను చాలా తెలివైనవాడు
తన ముఖాన్ని బయటపెట్టకు'

892
01:03:21,120 --> 01:03:23,870
'కారు వెళుతున్నట్లుంది
ఒక గో-డౌన్ వైపు, డా'

893
01:03:37,620 --> 01:03:38,620
శక్స్!

894
01:03:38,700 --> 01:03:41,450
ప్రభ, వారు ఇంజిన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేశారు
ఇప్పుడు కెమెరా యాక్సెస్ కట్ చేయబడింది

895
01:04:13,870 --> 01:04:16,870
నాన్న, ఒక అమ్మాయి తప్పిపోయినట్లు అనిపించింది
మునుపటి సరుకులో

896
01:04:16,870 --> 01:04:18,120
ఆ అమ్మాయిని కూడా కిడ్నాప్ చేశాను

897
01:04:18,200 --> 01:04:20,950
'మేము ఇప్పటికే ఆమెతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాము
మేము చాలా ఎక్కువ పొందుతాము-'

898
01:04:21,000 --> 01:04:22,080
నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా?

899
01:04:22,120 --> 01:04:24,500
అదీ, నువ్వు ఆ అమ్మాయిని తప్పించి ఉండాల్సింది

900
01:04:24,580 --> 01:04:25,750
'మీరు ఘోర తప్పిదం చేసారు'

901
01:04:25,830 --> 01:04:26,870
కొందరు అధ్యాపకులు లోపలికి ప్రవేశించారు

902
01:04:26,950 --> 01:04:28,370
'మరియు మా అబ్బాయిలను పల్ప్‌గా కొట్టారు'

903
01:04:28,450 --> 01:04:30,370
మీరు ఈ సమయంలో ఆ పిల్లవాడిని తీసుకొచ్చారు

904
01:04:30,700 --> 01:04:34,330
అతను తెలివైన కుక్కీ అయితే
అతను ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా మీ దగ్గర ఉంటాడు

905
01:04:39,870 --> 01:04:41,080
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

906
01:04:41,120 --> 01:04:42,580
మా గో-డౌన్‌లో

907
01:04:42,620 --> 01:04:44,620
అబ్బాయిలతో తప్పించుకోండి
అక్కడి నుంచి ఒక్కసారిగా

908
01:04:44,700 --> 01:04:46,830
- ఈ బిడ్డ గురించి ఏమిటి?
- ఆమెను ముగించి పారిపో

909
01:04:55,500 --> 01:04:57,200
ఇక్కడ ఎలాంటి ఆధారాలు వదలొద్దు

910
01:04:57,330 --> 01:04:59,000
పెట్రోలు చల్లి, ఈ స్థలాన్ని కాల్చండి

911
01:04:59,080 --> 01:05:00,120
కారు స్టార్ట్ చేయండి

912
01:05:24,330 --> 01:05:25,750
నన్ను రక్షించుము

913
01:05:30,500 --> 01:05:31,500
'నాకు భయంగా ఉంది'

914
01:05:32,500 --> 01:05:33,870
దయచేసి నన్ను రక్షించండి

915
01:05:42,620 --> 01:05:44,830
ప్రభ, వాళ్ళు కారు స్టార్ట్ చేసారు
నాకు కెమెరా యాక్సెస్ వచ్చింది

916
01:05:44,870 --> 01:05:46,000
'కానీ కారును గుర్తించలేను'

917
01:05:46,870 --> 01:05:48,500
నన్ను రక్షించుము

918
01:05:52,950 --> 01:05:54,620
'నాకు భయంగా ఉంది'

919
01:05:55,000 --> 01:05:56,830
'దయచేసి నన్ను రక్షించండి'

920
01:06:01,830 --> 01:06:03,000
ప్రభా, నీ బైక్ చూశాను

921
01:06:03,330 --> 01:06:05,370
'అవి భవనంలో ఉన్నాయి
మీరు ఇప్పుడే దాటారు'

922
01:06:10,000 --> 01:06:11,250
నాకు చాలా భయంగా ఉంది

923
01:06:11,330 --> 01:06:12,830
'నన్ను రక్షించు'

924
01:06:29,450 --> 01:06:30,620
అతన్ని ముగించండి

925
01:07:00,620 --> 01:07:03,950
'నిన్న రాత్రి పాడుబడిన గో-డౌన్‌లో
ఈసీఆర్ రోడ్డులో ముట్టుకాడు అగ్ని ప్రమాదంలో

926
01:07:04,000 --> 01:07:05,950
'కాలిపోయిన 6 మృతదేహాలు లభ్యం'

927
01:07:06,000 --> 01:07:07,830
దీనికి సంబంధించి పోలీసులు..

928
01:07:14,870 --> 01:07:16,450
"ట్రిగ్గర్...ట్రిగ్గర్...ట్రిగ్గర్"

929
01:07:19,370 --> 01:07:22,080
హే! నేను ఈరోజు బయటికి రావాలి
నాకు బెయిల్ వచ్చేలా ఏర్పాట్లు చేయండి

930
01:08:11,870 --> 01:08:13,750
అతను నా ప్రణాళికలన్నింటినీ నాశనం చేశాడు

931
01:08:16,120 --> 01:08:17,870
'నేను అతని ముఖం చూడాలి!'

932
01:08:31,410 --> 01:08:33,080
- అక్కా!
- నిషా

933
01:08:38,040 --> 01:08:39,200
మీరు భయపడిపోయారా?

934
01:08:40,580 --> 01:08:42,040
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు

935
01:08:46,200 --> 01:08:48,040
సార్, మీరు అడిగిన వివరాలు

936
01:08:49,040 --> 01:08:51,040
ఈ బిడ్డ మీతో ఉండనివ్వండి
కొన్ని వారాల పాటు

937
01:08:51,040 --> 01:08:53,330
నేను ఇద్దరు పోలీసులను నియమించాను
మీ భద్రత కోసం ఇక్కడ కాపలాగా ఉన్నారు

938
01:08:53,330 --> 01:08:54,580
వాళ్ళు చూసుకుంటారు

939
01:08:56,290 --> 01:08:59,950
ఇందులో కుటుంబానికి సంబంధించిన వివరాలన్నీ ఉన్నాయి
మీరు నిషాను దత్తత తీసుకున్నారా?

940
01:09:00,790 --> 01:09:02,830
- వేరే రికార్డు లేదు?
- లేదు

941
01:09:06,910 --> 01:09:09,450
వారు నా స్నేహితురాలు ప్రభ
సోదరుడు మరియు సోదరి, సార్

942
01:09:12,330 --> 01:09:14,290
ఒక్క మాట కూడా గుసగుసలాడకండి
దీని గురించి ఎవరికైనా

943
01:09:23,040 --> 01:09:25,040
జననీ, నీ మనసు నాకు అర్థమైంది

944
01:09:25,040 --> 01:09:26,950
కానీ ఇది మళ్లీ జరగదు

945
01:09:27,450 --> 01:09:29,080
నీకు అర్ధం కాలేదు ప్రభా

946
01:09:29,080 --> 01:09:31,450
2 మంది చనిపోయి పడి ఉన్నారు
నా కళ్ల ముందు

947
01:09:32,450 --> 01:09:34,700
తలచుకుంటేనే వణికిపోతుంది
నిషా అనుభవించిన గాయం

948
01:09:34,700 --> 01:09:36,330
అది నీ వెనుక పెట్టాలి జననీ

949
01:09:37,040 --> 01:09:38,450
నేరస్తులు ఇప్పుడు చనిపోయారు

950
01:09:39,040 --> 01:09:40,040
అంతే

951
01:09:40,080 --> 01:09:41,950
ఇంత మామూలుగా ఎలా చెప్పగలవు?

952
01:09:42,330 --> 01:09:44,450
ప్రతి సెకను నాకు అనిపిస్తుంది
నా వెన్నెముక క్రింద వణుకుతుంది

953
01:09:45,660 --> 01:09:48,950
పిల్లలు మరియు ఈ అనాథాశ్రమం
అంటే నాకు ప్రపంచం

954
01:09:49,290 --> 01:09:50,660
ఏదైనా ఘోరం జరిగితే?

955
01:09:50,700 --> 01:09:52,700
చెత్తగా ఊహించుకోవద్దు
అలాంటిదేమీ జరగదు

956
01:09:52,700 --> 01:09:54,580
మీరు చాలా తేలికగా చెప్పారు

957
01:09:55,160 --> 01:09:58,410
నేను పదే పదే పోలీసులకు ఫోన్ చేశాను
నిషా కిడ్నాప్ అయిన రోజు

958
01:09:58,540 --> 01:09:59,950
ఒక్క పోలీసు కూడా నా సహాయానికి రాలేదు

959
01:10:00,080 --> 01:10:02,080
మీరు ఏ ప్రాతిపదికన చేస్తారు
నేను బలంగా ఉండాలని ఆశిస్తున్నావా?

960
01:10:16,290 --> 01:10:18,790
ఆ రోజు నిషాను కాపాడింది నేనే

961
01:10:19,700 --> 01:10:22,040
నేను కూడా వాడిని
నీకు చెప్పొద్దని చెప్పింది

962
01:10:24,290 --> 01:10:26,830
నేను అండర్ కవర్ విభాగంలో పని చేస్తున్నాను
పోలీసు శాఖలో

963
01:10:26,910 --> 01:10:29,290
నేను ఉన్నంత కాలం
మీరు సురక్షితంగా మరియు క్షేమంగా ఉన్నారని నేను నిర్ధారిస్తాను

964
01:10:31,290 --> 01:10:32,330
నా మాట వినండి

965
01:10:33,080 --> 01:10:36,330
నా తల్లిదండ్రులు, నా సోదరుడు మరియు అతని భార్య
వీరిలో ఎవరికీ ఈ విషయం తెలియదు

966
01:10:37,080 --> 01:10:39,080
నేను భాగస్వామ్యం చేయడానికి కారణం
మీతో ఈ రహస్యం

967
01:10:39,080 --> 01:10:41,950
ఎంత ప్రత్యేకమో తెలియాలి
నువ్వు మరియు నిషా నాకు

968
01:10:42,830 --> 01:10:43,950
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను

969
01:10:44,700 --> 01:10:47,330
నేను ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం
నేను ఎవరికీ హాని చేయనివ్వను

970
01:11:01,830 --> 01:11:03,450
'హలో, మైఖేల్
ఎలా ఉన్నావు?'

971
01:11:08,450 --> 01:11:10,540
మీ పాత ఇల్లు, సోదరా
ఇది సరికొత్తగా కనిపించడం లేదా?

972
01:11:10,580 --> 01:11:11,950
నేను లోపలి భాగాన్ని తిరిగి అలంకరించాను

973
01:11:12,410 --> 01:11:13,700
నేను మీ గురించి విన్నాను, సోదరా

974
01:11:13,790 --> 01:11:16,080
నా ప్రగాఢ కోరిక
మీలాగే అవ్వండి, సోదరా

975
01:11:16,160 --> 01:11:18,580
'నేను బిట్స్‌కి థ్రిల్‌గా ఉన్నాను
మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలుస్తాను'

976
01:11:19,950 --> 01:11:22,040
నేను చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నానని అనుకుంటున్నాను
ఇంట్లో మీరే చేయండి

977
01:11:22,040 --> 01:11:23,200
నేను బయట వేచి ఉంటాను, సోదరా

978
01:11:27,790 --> 01:11:29,200
ఆది ఒక్కడే తప్పించుకున్నాడు, మైఖేల్

979
01:11:29,410 --> 01:11:31,200
శివారులోని ఓ ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు

980
01:11:33,950 --> 01:11:35,830
మధ్యలో షూట్ చేశాడు
నుదురు

981
01:11:36,040 --> 01:11:37,410
చొరబాటుదారుడు బాగా శిక్షణ పొందాడు

982
01:11:37,450 --> 01:11:40,660
ఆదికి అంత తెలివి లేదు
అతని నుండి తప్పించుకోవడానికి, ప్రకాష్

983
01:11:40,700 --> 01:11:43,950
అతను ఆదిని తప్పించుకోగలిగాడు
నాతో ముఖాముఖి కోసం మాత్రమే

984
01:11:44,040 --> 01:11:46,700
అతను ఆసుపత్రిలో ఉంటాడు
ఆది ఖచ్చితంగా ఒప్పుకున్నాడు

985
01:11:46,700 --> 01:11:48,040
బ్రో, నేను ఇప్పుడు లోపల ఉన్నాను

986
01:11:48,080 --> 01:11:49,700
మీరు మీ స్థానాల్లో సిద్ధంగా ఉన్నారా?

987
01:11:50,200 --> 01:11:51,660
అతను ఇక్కడికి వస్తాడు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు

988
01:11:52,040 --> 01:11:53,200
నేను అతని ముఖం చూడాలి

989
01:11:53,330 --> 01:11:55,200
అతను నా ప్రణాళికలన్నింటినీ నాశనం చేశాడు

990
01:11:56,040 --> 01:11:57,950
నేను అతని ముఖం చూడాలి!

991
01:12:16,200 --> 01:12:18,200
ప్రభ, అధి 2వ అంతస్తులో ఉన్నారు

992
01:12:20,830 --> 01:12:22,830
నా మాట వినండి
పోలీసులకు సమాచారం ఇద్దాం

993
01:12:22,830 --> 01:12:24,330
దీని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది

994
01:12:24,330 --> 01:12:25,580
మేము కూడా పోలీసులమే

995
01:12:25,660 --> 01:12:27,040
- మేము దానిని నిర్వహించగలము
- 'ప్రభా?'

996
01:12:29,790 --> 01:12:31,540
బ్రో, నువ్వు బి బ్లాక్‌లో ఉండకూడదా?

997
01:12:32,450 --> 01:12:34,830
- ఇది ఏమిటి, బ్రో?
- మీకు ఇది అవసరం, ఉంచండి

998
01:12:50,160 --> 01:12:52,450
ప్రభ, ఆది గదిలోకి ఎవరో వచ్చారు

999
01:13:04,660 --> 01:13:05,700
అప్ప

1000
01:13:05,830 --> 01:13:07,830
అధీ, నువ్వు చాలా మూర్ఖుడివి

1001
01:13:08,410 --> 01:13:09,700
నువ్వు పెద్ద తప్పు చేశావు

1002
01:13:09,790 --> 01:13:11,330
కనీసం అతని ముఖమైనా చూసారా?

1003
01:13:11,450 --> 01:13:12,700
స్పష్టంగా కనిపించలేదు నాన్న

1004
01:13:12,790 --> 01:13:13,950
అంతటా పొగలు కమ్ముకున్నాయి

1005
01:13:14,040 --> 01:13:16,410
మీరు ఉపయోగ పడలేదు
నా కోసం ఏదైనా కోసం

1006
01:13:16,450 --> 01:13:19,080
కనీసం నన్ను చూడనివ్వండి
మీరు ఇందులో ఉపయోగకరంగా ఉంటే

1007
01:13:19,160 --> 01:13:22,040
'అక్కడికి వచ్చిన వ్యక్తి
నిన్ను చంపాలని ఉంది'

1008
01:13:22,080 --> 01:13:24,200
- 'ఏం చెప్తున్నావు?'
- హైపర్ పొందవద్దు

1009
01:13:24,200 --> 01:13:25,580
'1 సెకనులో నిన్ను చంపేస్తాడు'

1010
01:13:25,700 --> 01:13:27,540
నాన్న, ఇలా చేయకు

1011
01:13:27,950 --> 01:13:29,410
నేను నీ కొడుకుని

1012
01:13:29,540 --> 01:13:30,950
మీరు చనిపోయే ముందు

1013
01:13:31,040 --> 01:13:32,950
'ఈ సత్యాన్ని నా నుండి వినండి'

1014
01:13:33,160 --> 01:13:35,700
- మీరు అస్సలు నా కొడుకు కాదు
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, నాన్న?

1015
01:13:35,700 --> 01:13:38,200
నా కొడుకు నీలాంటి మూర్ఖుడు కాలేడు

1016
01:13:38,330 --> 01:13:39,410
'నన్ను చంపకు, నాన్న'

1017
01:13:39,450 --> 01:13:41,040
అతను నిజంగా తెలివైన వ్యక్తి

1018
01:13:42,700 --> 01:13:44,160
ఏ అంతస్తు సార్?

1019
01:13:45,790 --> 01:13:46,950
3వ అంతస్తు

1020
01:13:51,700 --> 01:13:52,700
'తమ్ముడు'

1021
01:13:53,080 --> 01:13:55,080
బ్రో, నన్ను చంపకు

1022
01:14:04,040 --> 01:14:06,040
ప్రభ యొక్క
అతను లిఫ్ట్‌లో ఉన్నాడు, బ్రో

1023
01:14:06,080 --> 01:14:07,950
'ఉందని అనుకుంటున్నాను
2వ అంతస్తులో సమస్య'

1024
01:14:10,580 --> 01:14:12,410
హే! ఆపు

1025
01:14:14,700 --> 01:14:16,080
అతన్ని పట్టుకోండి

1026
01:14:22,200 --> 01:14:23,910
అతన్ని పట్టుకోండి

1027
01:14:24,040 --> 01:14:25,330
'ఇది ఆసుపత్రి అని మీరు అంటున్నారు'

1028
01:14:25,330 --> 01:14:27,580
ఎలా తప్పించుకుంటాం
మనం సూప్‌లో ఉంటే?

1029
01:14:27,660 --> 01:14:29,330
చూడండి, అతను అక్కడ అడ్మిట్ అయ్యాడు

1030
01:14:29,410 --> 01:14:31,330
అతని మెడపై కత్తితో పొడిచి తప్పించుకున్నాడు

1031
01:14:36,040 --> 01:14:37,200
అతన్ని వదిలేయండి

1032
01:14:38,700 --> 01:14:40,330
'పోలీసు, సరియైనదా?'

1033
01:14:40,450 --> 01:14:43,910
అతను వచ్చి అక్కడే నిలబడడు కదా
ఒక చాప్ బహిరంగంగా ఎప్పుడు చనిపోతున్నాడు?

1034
01:14:44,040 --> 01:14:46,080
'అతన్ని అప్పుడు తప్పకుండా చూస్తాను'

1035
01:15:02,580 --> 01:15:05,700
'మీ కవర్ ఊడిపోతే
రెండుసార్లు ఆలోచించకుండా నిన్ను చంపేస్తాడు

1036
01:15:05,790 --> 01:15:07,410
'ఎవరైనా ధైర్యం చేస్తే నా దగ్గరికి రండి'

1037
01:15:07,450 --> 01:15:08,580
అతన్ని చంపేస్తాను

1038
01:15:46,450 --> 01:15:48,160
'అతను మన దగ్గరికి వస్తున్నాడు'

1039
01:15:48,290 --> 01:15:50,580
అతను మా గురించి తెలుసుకోకముందే

1040
01:15:50,660 --> 01:15:52,040
మనం అతని అధ్యాయాన్ని ముగించాలి

1041
01:15:55,040 --> 01:15:58,080
మాకెప్పుడూ ఇలాంటి గొడవ జరగలేదు
10-15 సంవత్సరాలు, మైఖేల్

1042
01:15:58,330 --> 01:15:59,700
ఈ అధ్యాయం ఎలా మారింది?

1043
01:15:59,700 --> 01:16:01,450
గత 5-6 నెలల్లో మాత్రమే

1044
01:16:03,080 --> 01:16:05,700
40 మంది పోలీసులు ఉన్నారు
కటకటాల వెనుక ఉంచబడింది

1045
01:16:05,830 --> 01:16:07,910
30 మందికి పైగా సస్పెండ్ అయ్యారు

1046
01:16:08,040 --> 01:16:09,790
మీకు దీని గురించి తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

1047
01:16:09,950 --> 01:16:13,450
నేను విడుదలైనప్పుడు కూడా
జైల్లో ఒక జిల్లా కమీషనర్‌ని చూశాను

1048
01:16:13,580 --> 01:16:17,330
ఖచ్చితంగా అంతర్గత వ్యవహారాల బృందం
వీటన్నింటికీ బాధ్యత వహిస్తాడు

1049
01:16:20,910 --> 01:16:24,200
పోలీసుల దగ్గర ఫోన్ ఉంది
ఆసుపత్రిలో మరణించిన చాప్ యొక్క

1050
01:16:32,450 --> 01:16:35,040
'యోవ్ పెరుమాళ్! ఈ యువకులు
దద్దుర్లు మరియు హఠాత్తుగా ఉంటుంది'

1051
01:16:35,080 --> 01:16:36,700
'అందుకే నిన్ను ఇక్కడ నియమించాను'

1052
01:16:36,790 --> 01:16:38,580
'మీ ఆవేశపూరిత చర్యకు అర్థం ఏమిటి?'

1053
01:16:38,660 --> 01:16:39,950
'నీకు 58 ఏళ్లు'

1054
01:16:40,040 --> 01:16:42,200
'ఇక మీకు ఇక్కడ ఉపయోగం లేదు'

1055
01:16:42,410 --> 01:16:45,040
'మీ పెన్షన్ ఫండ్ ఉంటుంది
వచ్చే వారంలోగా తేల్చాలి'

1056
01:16:45,200 --> 01:16:47,330
'స్వచ్ఛంద పదవీ విరమణ కోసం ఎంపిక చేసుకోండి'

1057
01:16:48,700 --> 01:16:50,040
ఎందుకిలా చేసావు...

1058
01:16:51,160 --> 01:16:53,200
మీరు వెళ్లి ఇబ్బందిని కొన్నారు, అవునా?

1059
01:16:57,410 --> 01:16:58,950
మంచి పెద్దమనిషి
కానీ చెడు స్వభావం!

1060
01:16:59,040 --> 01:17:01,410
మీరు ఉన్న ఉద్యోగాన్ని పోగొట్టుకున్నారు
మీ హఠాత్తు చర్య కారణంగా

1061
01:17:01,450 --> 01:17:02,700
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

1062
01:17:03,700 --> 01:17:04,790
హా?

1063
01:17:05,080 --> 01:17:06,540
మీరు సంస్కరించబడలేరు

1064
01:17:07,660 --> 01:17:08,700
వెళ్ళు

1065
01:17:22,540 --> 01:17:24,160
మీరు ఎందుకు అంత ఉద్రేకంతో ఉన్నారు, సోదరా?

1066
01:17:25,700 --> 01:17:29,040
కానీ మీరు ఈ రోజు అతన్ని కాల్చి ఉండకపోతే
నువ్వు చేసిన పని నేను చేసి ఉండేవాడిని!

1067
01:17:30,450 --> 01:17:31,790
నువ్వు ఏం చేసినా

1068
01:17:32,330 --> 01:17:33,830
ఇది నా కోసమే, సరియైనదా?

1069
01:17:33,910 --> 01:17:34,950
లేదు ప్రభా

1070
01:17:35,200 --> 01:17:36,450
నేను మీ కోసం చేయలేదు

1071
01:17:37,330 --> 01:17:40,040
నాన్న హీరో కదా
ఎప్పుడూ కొడుకు కోసమా?

1072
01:17:40,160 --> 01:17:41,540
కానీ నా కొడుకు దృష్టిలో

1073
01:17:41,660 --> 01:17:45,330
నేను లంచాలు తీసుకునే లోఫర్‌ని
మరియు బూజ్‌లో మునిగిపోతాడు

1074
01:17:46,540 --> 01:17:48,450
నా కొడుకుకి 15 ఏళ్లు ఉండాలి

1075
01:17:48,950 --> 01:17:51,830
నేను తొలగించబడ్డాను
లంచం స్వీకరించిన కేసు

1076
01:17:52,580 --> 01:17:54,580
అది నిజం కాదని ఎవరికీ తెలియదు

1077
01:17:54,950 --> 01:17:56,540
కమీషనర్‌కి మాత్రమే తెలుసు

1078
01:17:57,700 --> 01:17:59,410
నేను నా కొడుకును నిందించలేను

1079
01:17:59,790 --> 01:18:02,200
అతన్ని ర్యాగ్ చేసి అవహేళన చేశారు
విద్యార్థులందరిచే పాఠశాలలో

1080
01:18:02,790 --> 01:18:04,040
ఒక రోజు లేదా మరొకటి

1081
01:18:04,950 --> 01:18:06,410
నేను అతనికి తెలియజేయాలి

1082
01:18:06,830 --> 01:18:07,950
నేను కాదు

1083
01:18:08,290 --> 01:18:10,040
తాగుబోతు వాడు నేననుకుంటున్నాడు

1084
01:18:10,410 --> 01:18:11,580
నాకు నాదైన శైలి ఉంది

1085
01:18:13,160 --> 01:18:15,040
నా కోసం స్వార్థంతో ఇలా చేశాను ప్రభా

1086
01:18:16,040 --> 01:18:17,080
ఏం చేయాలి?

1087
01:18:17,330 --> 01:18:20,330
నేను ఇలా చేశానని అతనికి తెలియదు

1088
01:18:20,700 --> 01:18:22,200
ఈరోజు అతనికి తెలియకపోవచ్చు

1089
01:18:22,290 --> 01:18:24,330
కానీ సమీప భవిష్యత్తులో కొన్ని రోజులు

1090
01:18:25,040 --> 01:18:26,700
నేను భారీ మార్క్ వేయాలి!

1091
01:18:27,450 --> 01:18:31,080
అసలు నా గురించి నా కొడుకు తెలుసుకోవాలని

1092
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
నేను తప్పక చేయాలి

1093
01:18:36,080 --> 01:18:38,830
ప్రభా ఇది ఫోన్
ఆసుపత్రిలో మరణించిన చాప్ యొక్క

1094
01:18:39,080 --> 01:18:41,450
నేను శోధించాను మరియు చనిపోయిన ముగింపు
వాయిస్ నోట్ తప్ప

1095
01:18:42,410 --> 01:18:43,450
ప్లే చేయండి

1096
01:18:46,450 --> 01:18:47,910
'ఏయ్! పోలీసు'

1097
01:18:48,330 --> 01:18:50,660
'నిన్ను కలుద్దామని అనుకున్నాను
ఈరోజు ఎలాగోలా'

1098
01:18:50,700 --> 01:18:53,330
'అయితే నువ్వు దాక్కున్నావు
గుంపులో కూతురిలా'

1099
01:18:53,450 --> 01:18:55,580
ఎవరైనా మీకు విలన్‌గా ఉండవచ్చు

1100
01:18:55,700 --> 01:18:59,040
'అయితే నీ చెడ్డ కర్మ
నువ్వు నాతో పోరాడాలి'

1101
01:18:59,540 --> 01:19:01,950
'నువ్వు చనిపోతానని అనుకోవద్దు
సాధారణ మరణం'

1102
01:19:02,160 --> 01:19:04,330
'ప్రతి ఒక్కరినీ చంపేస్తాను
నీతో అనుబంధం'

1103
01:19:04,410 --> 01:19:06,160
'మీకు కుటుంబం ఉంది, సరియైనదా?'

1104
01:19:06,450 --> 01:19:07,910
'నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను'

1105
01:19:08,290 --> 01:19:10,450
'చనిపోయే చివరి వ్యక్తి నువ్వు'

1106
01:19:11,200 --> 01:19:13,330
'నేను నిన్ను ముఖాముఖిగా చూసినప్పుడు'

1107
01:19:13,910 --> 01:19:16,330
'మీ సహోద్యోగులు ఎవరూ లేదా
కుటుంబ సభ్యులు బతికే ఉంటారు'

1108
01:19:29,580 --> 01:19:32,950
ప్రభా, ఈరోజు తొందరగా బయలుదేరింది
మరియు నేను పని చేయడానికి ఆలస్యం అయ్యాను

1109
01:19:33,080 --> 01:19:34,830
హే! ప్రభ

1110
01:19:34,830 --> 01:19:36,040
- కార్తీ
- ఏమి, అమ్మా?

1111
01:19:36,080 --> 01:19:37,450
మీ నాన్న తప్పిపోయారు

1112
01:19:37,580 --> 01:19:38,950
ఇల్లంతా వెతికాను

1113
01:19:39,040 --> 01:19:40,910
- లేదు?
- అతన్ని కనుగొనలేదు

1114
01:19:40,950 --> 01:19:43,200
- మీరు మేడమీద తనిఖీ చేసారా?
- నేను చేసాను

1115
01:19:43,330 --> 01:19:44,540
అతను ఇక్కడ లేడు

1116
01:19:44,830 --> 01:19:47,160
- అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడో నాకు తెలియదు
- మేము వెళ్లి తనిఖీ చేస్తాము

1117
01:19:47,200 --> 01:19:49,450
కార్తీ నాతో రాకు

1118
01:19:49,580 --> 01:19:51,080
- అమ్మతో ఉండు
- సరే, డా

1119
01:19:58,450 --> 01:20:00,410
కూర్చుని విశ్రాంతి తీసుకోండి
అప్ప తిరిగి వస్తాడు

1120
01:20:14,330 --> 01:20:15,410
అప్ప

1121
01:20:16,410 --> 01:20:17,700
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1122
01:20:18,410 --> 01:20:19,660
నాకు తెలియదు ప్రభా

1123
01:20:19,700 --> 01:20:21,540
ఏదో అనుకున్నాను
మరియు ఇక్కడ నడిచాడు

1124
01:20:21,580 --> 01:20:23,950
- ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళే మార్గం నాకు తెలియదు
- నా బైక్‌పైకి వెళ్లు

1125
01:20:47,830 --> 01:20:49,580
- నేను ఎలా వెళ్ళానో నాకు గుర్తు లేదు-
- అప్ప

1126
01:20:49,700 --> 01:20:51,410
దాని గురించి ఒత్తిడి చేయవద్దు
మీరు బాగానే ఉంటారు

1127
01:20:51,660 --> 01:20:52,700
- లోపలికి రండి
- అమ్మ

1128
01:20:52,830 --> 01:20:55,290
ఇది సాధారణ లక్షణం
appa ఏమి కోసం వెళుతోంది

1129
01:20:55,330 --> 01:20:57,080
దయచేసి అమ్మ
కళ్ళు తుడుచుకో

1130
01:20:58,910 --> 01:21:00,450
అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి, అమ్మ

1131
01:21:00,700 --> 01:21:02,200
లోపలికి రండి, ప్రియమైన

1132
01:21:06,700 --> 01:21:08,950
నేను నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెడుతున్నాను, లేదా?

1133
01:21:12,080 --> 01:21:14,660
లక్ష్మి, నేను చేయను
వీటిలో ఏదైనా ఉద్దేశపూర్వకంగా

1134
01:21:14,950 --> 01:21:16,040
అయ్యో!

1135
01:21:33,290 --> 01:21:36,040
తండ్రి, మీరు అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశారా?

1136
01:21:37,160 --> 01:21:39,580
లేదు, కొడుకు, నాకు గుర్తు లేదు

1137
01:21:40,200 --> 01:21:42,830
ఆ వృద్ధాశ్రమం ఎప్పుడు ప్రారంభించబడింది?

1138
01:21:42,950 --> 01:21:45,200
25 సంవత్సరాల క్రితం

1139
01:21:45,330 --> 01:21:46,830
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి ఎంతకాలం అయింది?

1140
01:21:46,910 --> 01:21:49,790
నేను ఇక్కడ సేవ చేస్తున్నాను
గత 30 సంవత్సరాలుగా

1141
01:21:50,450 --> 01:21:52,830
అది ఓల్డ్ ఏజ్ హోమ్ కాదు
మీరు ఎప్పుడు బాధ్యతలు స్వీకరించారు, తండ్రి?

1142
01:21:53,080 --> 01:21:56,080
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు అది అనాథాశ్రమం

1143
01:21:59,450 --> 01:22:01,040
నేను ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత

1144
01:22:01,080 --> 01:22:03,200
సుమారు 12 నుండి 18 నెలలు

1145
01:22:03,200 --> 01:22:08,330
ఆ అనాథాశ్రమంలో పిల్లలంతా
దత్తత కోసం ఇచ్చారు

1146
01:22:08,410 --> 01:22:11,700
అలా అనాథ శరణాలయాన్ని మార్చారు
వృద్ధాశ్రమంలోకి

1147
01:22:13,450 --> 01:22:15,410
'ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు
ఆ అనాథాశ్రమంలో?'

1148
01:22:15,450 --> 01:22:17,450
'సుమారు 50-60 మంది పిల్లలు'

1149
01:22:21,450 --> 01:22:24,160
50 నుంచి 60 మంది పిల్లలను దత్తత తీసుకుంటే
ఇంత తక్కువ వ్యవధిలో

1150
01:22:24,540 --> 01:22:26,200
ఇది మీకు వింతగా అనిపించడం లేదా, నాన్న?

1151
01:22:26,200 --> 01:22:27,450
ఏం చెప్తున్నావు?

1152
01:22:27,540 --> 01:22:31,290
అనాథలకు అవకాశం వస్తే
ఒక కుటుంబంలో భాగంగా ఉండాలి

1153
01:22:31,330 --> 01:22:33,160
... అది ఏదో కాదు
సంతోషంగా ఉండాలా?

1154
01:22:33,410 --> 01:22:35,540
నేను దీన్ని బేసిగా ఎలా అనుమానించగలను?

1155
01:22:36,040 --> 01:22:40,080
దీనికి సంబంధించి...నేను మాట్లాడవచ్చా
అప్పుడు ఇంచార్జ్ ఎవరికైనా, తండ్రి?

1156
01:22:40,950 --> 01:22:42,700
అతని పేరు సేతు

1157
01:22:42,950 --> 01:22:45,410
'అప్పుడు అనాథ శరణాలయానికి ఆయనే బాధ్యత వహించారు'

1158
01:22:45,450 --> 01:22:50,450
అయితే 1993లో అగ్ని ప్రమాదంలో
పాత కమీషనర్ కార్యాలయంలో

1159
01:22:50,540 --> 01:22:52,450
అతను కాలిన గాయాలకు లొంగిపోయాడని నేను విన్నాను

1160
01:22:56,910 --> 01:22:58,160
ఏ ఫైల్, డా?

1161
01:22:58,200 --> 01:23:00,580
వివరాలతో కూడిన ఫైల్
అప్ప తల గాయం గురించి

1162
01:23:10,790 --> 01:23:12,040
ఎందుకు, ప్రభా?

1163
01:23:13,160 --> 01:23:14,830
మా డాక్టర్ అడిగారు

1164
01:23:21,580 --> 01:23:24,700
దీని నుండి వెలికి తీసిన బుల్లెట్
ఆస్పత్రిలో చికిత్స పొందుతూ సెల్వం మృతి చెందాడు

1165
01:23:25,040 --> 01:23:28,950
వాటి గురించి తెలుసుకోవడానికి మా ఏకైక మార్గం

1166
01:23:28,950 --> 01:23:30,700
నాకు ఒక పోలీసు అధికారి తెలుసు

1167
01:23:30,790 --> 01:23:33,040
అతను తుపాకీ యజమానిని వెంటనే గుర్తించగలడు

1168
01:23:33,040 --> 01:23:35,080
వారు పోలీసులను పర్యవేక్షిస్తున్నారు

1169
01:23:35,660 --> 01:23:38,160
కనుక్కోవడానికి మేము పోలీసును ఉపయోగించలేము

1170
01:23:38,700 --> 01:23:40,200
అప్పుడు మనం ఎవరిని వాడుకుంటాం బ్రో?

1171
01:23:45,580 --> 01:23:46,830
హలో, కర్ణా?

1172
01:23:46,910 --> 01:23:49,830
ఉన్న తర్వాత జీవితం మిమ్మల్ని ఎలా చూస్తోంది
శాఖ నుంచి తొలగించారా?

1173
01:23:50,200 --> 01:23:52,910
'మీ భార్యాపిల్లలు కూడా విన్నాను
నిన్ను విడిచిపెట్టినట్లుంది'

1174
01:23:53,040 --> 01:23:56,450
- మీరు ఎవరు?
- మీరు మళ్లీ పోలీసు కాగలరో లేదో నాకు తెలియదు

1175
01:23:56,580 --> 01:24:01,160
కానీ మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం ఇష్టం లేదు
నిన్ను ఈ స్థితికి తెచ్చిన వ్యక్తిపైనా?

1176
01:24:01,950 --> 01:24:03,450
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

1177
01:24:04,700 --> 01:24:06,790
నేను కోరినది మాత్రమే చేయండి

1178
01:24:08,450 --> 01:24:09,950
నేను అతని ముఖం స్పష్టంగా చూడలేదు సార్

1179
01:24:10,040 --> 01:24:12,040
కానీ అతను ఆ కారులో వచ్చాడు
మరియు తుపాకీ కొన్నాడు

1180
01:24:20,830 --> 01:24:24,080
'పద్మిని కారు
ఏ ప్రభుత్వ రికార్డులోనూ లేదు సార్

1181
01:24:24,160 --> 01:24:25,330
"చాలా థాంక్స్ రమేష్"

1182
01:24:26,080 --> 01:24:27,330
'నేను కారును గుర్తించాను'

1183
01:24:33,450 --> 01:24:36,830
1993లో అగ్ని ప్రమాదం జరిగింది
కమిషనర్ కార్యాలయంలోనా?

1184
01:24:37,700 --> 01:24:40,040
అదే రోజు మా నాన్నపై దాడి జరిగింది

1185
01:24:44,080 --> 01:24:45,330
అతని పేరు సేతు

1186
01:24:45,950 --> 01:24:48,950
ఆయన బాధ్యతలు నిర్వర్తించారు
ఆ అనాథాశ్రమం అప్పుడు

1187
01:24:50,330 --> 01:24:54,290
1 సంవత్సరంలో, 50-60 మంది పిల్లలు
అనాథ శరణాలయాన్ని దత్తత తీసుకున్నారు

1188
01:24:54,830 --> 01:24:57,200
వారు ఏదో ఒక రాకెట్‌లో ఉన్నారు
ఆ పిల్లలను ఉపయోగించడం

1189
01:24:58,040 --> 01:25:00,410
మధ్య లింక్ ఉంది
ఆ నేరం మరియు నా అప్ప కేసు

1190
01:25:01,790 --> 01:25:03,660
నేను దానిపై వేలు పెట్టలేను

1191
01:25:04,290 --> 01:25:07,580
ఆ కారులో ఎవరు ఎక్కినా
అతన్ని చంపమని ఆజ్ఞ జారీ చేయండి

1192
01:25:07,660 --> 01:25:12,080
బ్రో, అది పెద్ద చేప కాదు
కానీ అతని కోసం ఒక చిన్న వేపు పని చేస్తుందా?

1193
01:25:12,450 --> 01:25:16,330
వచ్చిన చాప్ అయినా
అతని జట్టులో అత్యల్ప స్థానంలో ఉన్నాడు

1194
01:25:17,200 --> 01:25:19,040
అతను చనిపోవాలని చూస్తున్నాడు

1195
01:25:19,580 --> 01:25:21,040
వారు భయపడరు?

1196
01:25:21,200 --> 01:25:22,700
ఆ తర్వాత చర్యను ప్రారంభించండి

1197
01:25:27,700 --> 01:25:31,660
వారు ఏమి చేస్తున్నారో మాకు తెలియదు
వారు ఆ అనాథాశ్రమం నుండి తీసుకున్న పిల్లలు

1198
01:25:31,700 --> 01:25:33,700
ప్రభా, జననిని ఎందుకు అడగలేదు?

1199
01:25:33,830 --> 01:25:35,700
ఆమెకు దత్తత విధానాలు తెలుసు

1200
01:25:37,450 --> 01:25:40,580
సరే, ఆలస్యం అవుతోంది మరియు
వర్షం పడుతోంది, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను

1201
01:25:40,700 --> 01:25:42,040
- బై, బ్రో
- శుభరాత్రి

1202
01:26:17,700 --> 01:26:19,330
- కిలి అన్న
- 'వస్తోంది'

1203
01:26:19,450 --> 01:26:20,450
అవును ప్రభా

1204
01:26:20,830 --> 01:26:22,410
ఏదో సరిగ్గా లేదు, బ్రో

1205
01:26:22,580 --> 01:26:24,200
పెరుమాళ్ అన్నకు ప్రదక్షిణ చేశారు

1206
01:26:24,290 --> 01:26:25,540
ఏం చెప్తున్నావు?

1207
01:26:25,580 --> 01:26:28,040
అవును, వారు ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నారు
వారు అతన్ని గుర్తించారా?

1208
01:26:28,160 --> 01:26:29,790
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము, అవునా?

1209
01:26:30,950 --> 01:26:33,330
అన్న ఏ కారు తీసుకున్నాడు
తుపాకీ కొనడానికి?

1210
01:26:33,410 --> 01:26:34,910
తన కారులో వెళ్లాడు

1211
01:27:00,040 --> 01:27:01,830
'సార్...సార్?'

1212
01:27:01,950 --> 01:27:04,080
- మీరు మీ పార్శిల్‌ను వదిలిపెట్టారు
- పార్శిల్?

1213
01:27:05,580 --> 01:27:06,950
వారు మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు, సోదరా

1214
01:27:07,040 --> 01:27:08,410
మీరు కారు ఎక్కి చనిపోతారు

1215
01:27:08,450 --> 01:27:09,700
సైడ్ ఎగ్జిట్ తీసుకోండి

1216
01:27:09,830 --> 01:27:11,200
మీ విందు వేడిగా ఉంది

1217
01:27:11,290 --> 01:27:13,080
చట్నీ ప్యాక్ చేసాను
స్పైసీ చట్నీ కూడా

1218
01:27:13,160 --> 01:27:14,950
'సార్, గుడ్ నైట్
తీపి కలలు'

1219
01:27:25,040 --> 01:27:27,700
- ఏమి జరిగింది?
- వారు మా డెన్ వరకు వచ్చారు, సార్

1220
01:27:28,200 --> 01:27:29,660
అతని గుర్తింపు మనకు తెలియాలి

1221
01:27:30,830 --> 01:27:31,910
ఇదిగో చూడండి సార్

1222
01:27:32,910 --> 01:27:35,200
'10 మంది పోలీసులు దహనం చేశారు
అగ్ని ప్రమాదంలో మరణానికి'

1223
01:27:35,540 --> 01:27:38,910
మీ నాన్న ఒక కేసుకు హాజరయ్యాడు
అతను గాయపడకముందే, ప్రభ

1224
01:27:39,700 --> 01:27:43,450
ఆర్కైవ్ చేసినట్లు తెలిపారు
మా రికార్డ్ రూమ్‌లోని అన్ని ఆధారాలు

1225
01:27:43,660 --> 01:27:45,950
అగ్ని ప్రమాదం జరిగింది
కమిషనర్ కార్యాలయంలో

1226
01:27:45,950 --> 01:27:47,410
ఇది ఆర్కెస్ట్రేట్ చేయబడింది

1227
01:27:47,790 --> 01:27:51,040
మీ నాన్న తర్వాత మరుసటి రోజు
ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు

1228
01:27:51,080 --> 01:27:52,700
అతనిపై కేసు నమోదైంది

1229
01:27:53,080 --> 01:27:54,540
పిల్లల కిడ్నాప్ కేసు

1230
01:27:54,660 --> 01:27:57,950
సార్, పోలీసు
అతను మా ముందు మా బిడ్డను కిడ్నాప్ చేసాడు

1231
01:27:57,950 --> 01:27:59,450
మేము అతన్ని స్కాట్-ఫ్రీగా వెళ్లనివ్వము

1232
01:28:00,080 --> 01:28:02,540
'మీ నాన్న అని నాకు తెలుసు
నిజాయితీ గల పోలీసు అధికారి'

1233
01:28:03,200 --> 01:28:08,330
కానీ సాక్షులు చాలా బలంగా ఉన్నారు
అలాంటప్పుడు మీ తండ్రికి వ్యతిరేకంగా

1234
01:28:08,950 --> 01:28:12,040
'మాకు వేరే మార్గం లేదు
అయితే అతన్ని డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి తొలగించాలి'

1235
01:28:13,040 --> 01:28:15,790
'నేను మీ నాన్నను అడగడానికి ప్రయత్నించాను
తర్వాత కేసు గురించి'

1236
01:28:16,200 --> 01:28:19,080
కానీ అతనికి ఏమీ గుర్తులేదు
ఘటన గురించి స్పష్టంగా'

1237
01:28:19,830 --> 01:28:22,910
మా నాన్నకి విషయం తెలిసింది
పిల్లల అక్రమ రవాణా కేసు అప్పుడే సార్

1238
01:28:22,950 --> 01:28:25,040
కానీ ఎవరూ అతనికి మద్దతు ఇవ్వలేదు
విభాగంలో

1239
01:28:25,040 --> 01:28:27,660
అలాగైతే ఊడిపోయేది కాదు
సార్

1240
01:28:29,330 --> 01:28:30,450
ఇది చెక్ చేయండి సార్

1241
01:28:30,790 --> 01:28:32,910
మేము ఈ బుల్లెట్ కొన్నాము
బ్లాక్ మార్కెట్ లో

1242
01:28:33,450 --> 01:28:36,160
ఒక అంతర్గత వ్యక్తి ఈ విషయాన్ని అందించాడు
మా పోలీసు సాక్ష్యం రికార్డు నుండి

1243
01:28:36,950 --> 01:28:38,830
ఎవరిని నమ్మాలో మాకు తెలియదు సార్

1244
01:28:41,450 --> 01:28:42,790
నిజాయితీగా ఉండాలి

1245
01:28:42,910 --> 01:28:44,660
నేను మిమ్మల్ని కూడా నమ్మలేకపోతున్నాను సార్

1246
01:28:46,330 --> 01:28:47,330
ప్రభ

1247
01:28:47,830 --> 01:28:50,040
ఇప్పుడు మాత్రమే మీరు అయ్యారు
పోలీసుగా ఒక ప్రో

1248
01:28:52,040 --> 01:28:53,950
పెరుమాళ్ కారుని ఏం చేసావు?

1249
01:29:14,910 --> 01:29:17,700
అన్నా, వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
తదుపరి సరుకు ఎప్పుడు?

1250
01:29:22,410 --> 01:29:25,040
సోదరా, వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
తదుపరి డెలివరీ తేదీ

1251
01:29:25,330 --> 01:29:27,200
పోలీసులు ముక్కున వేలేసుకుంటున్నారు
సువాసన వేటకుక్కల వలె

1252
01:29:27,290 --> 01:29:29,200
మనం ముందుకు వెళ్ళడానికి ఇది మంచి సమయమా?

1253
01:29:30,910 --> 01:29:33,080
ఈ సరుకు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
రేపు వెళ్ళు

1254
01:29:34,660 --> 01:29:35,910
మరియు అది పంపిణీ చేయబడుతుంది

1255
01:29:43,250 --> 01:29:45,000
- ధన్యవాదాలు
- మీకు ఈ వివరాలు ఎందుకు కావాలి?

1256
01:29:49,660 --> 01:29:51,120
క్రైమ్ రిపోర్ట్ చూశాను జననీ

1257
01:29:52,160 --> 01:29:54,160
నిషాను కిడ్నాప్ చేయాలని వారు ప్లాన్ చేయలేదు

1258
01:29:54,540 --> 01:29:56,290
ఇది హడావుడిగా జరిగింది

1259
01:29:57,160 --> 01:30:00,040
నేను గో-డౌన్‌లో చాలా పెట్టెలను చూశాను
నిషా లాక్ చేయబడినట్లుగా

1260
01:30:00,660 --> 01:30:02,910
కిడ్నాప్ చేస్తున్నారు
నిషా లాంటి చాలా మంది పిల్లలు

1261
01:30:04,500 --> 01:30:07,410
సరే, మీరు బిడ్డను ఇచ్చిన తర్వాత
తల్లిదండ్రులకు దత్తత కోసం

1262
01:30:07,410 --> 01:30:09,660
మీరు ఎంతసేపు పర్యవేక్షిస్తారు
ఆ బిడ్డ సురక్షితంగా ఉంటే?

1263
01:30:09,660 --> 01:30:10,750
3 సంవత్సరాలు

1264
01:30:10,790 --> 01:30:13,160
మేము అప్పుడప్పుడు ఇంటికి వెళ్తాము
వారు బాగా సంరక్షించబడ్డారో లేదో తనిఖీ చేయడానికి

1265
01:30:13,250 --> 01:30:15,750
మేము కనుగొన్న ఆ సందర్శనలలో ఒకటి
నిషా అక్కడ సుఖంగా లేదు

1266
01:30:15,790 --> 01:30:17,540
మేము ఆమెను తిరిగి తీసుకువచ్చాము
2 సంవత్సరాలలోపు

1267
01:30:19,040 --> 01:30:21,540
కాబట్టి మీరు 3 సంవత్సరాల తర్వాత తనిఖీ చేయరు
బిడ్డ సురక్షితంగా ఉంటే?

1268
01:30:21,540 --> 01:30:22,620
లేదు ప్రభా

1269
01:30:22,660 --> 01:30:25,750
చాలా మంది పిల్లలు అటాచ్ అవుతారు
ఆ 3 సంవత్సరాల వ్యవధిలో వారి కొత్త తల్లిదండ్రులకు

1270
01:30:25,790 --> 01:30:27,290
ఆ తర్వాత చెక్ చేస్తూ ఉంటే

1271
01:30:27,370 --> 01:30:30,540
అది మనలాగే కనిపిస్తుంది
వారు అనాథలని గుర్తు చేస్తున్నారు

1272
01:30:30,620 --> 01:30:31,620
అందుకే

1273
01:30:32,750 --> 01:30:37,410
ఈ జాబితాలో అంతకంటే ఎక్కువ వివరాలు ఉన్నాయి
గత 3 సంవత్సరాలలో 200 మంది పిల్లలను దత్తత తీసుకున్నారు

1274
01:30:39,040 --> 01:30:42,000
మీరు ఎలా కనుగొంటారు
ఇందులో నకిలీ దత్తత?

1275
01:30:47,410 --> 01:30:49,790
ఇది నేనే, నేను మీకు పంపుతాను
చిరునామాల జాబితా

1276
01:30:49,910 --> 01:30:54,040
ఆధార్ లేదా మరేదైనా ధృవీకరణను తనిఖీ చేయండి
ఈ చిరునామాలలోని పిల్లల కోసం

1277
01:30:54,290 --> 01:30:56,370
మరి ఆ పిల్లలను బడికి పంపితే

1278
01:30:56,410 --> 01:30:58,660
లేదా అది కేవలం ఇంటి పాఠశాల మాత్రమే
తనిఖీ చేసి నాకు తెలియజేయండి

1279
01:30:58,750 --> 01:30:59,790
'సరే ప్రభా'

1280
01:31:00,660 --> 01:31:02,910
పిల్లల వివరాలను ఎందుకు పొందాలి
స్కూల్‌కి పంపలేదా ప్రభా?

1281
01:31:02,910 --> 01:31:04,540
నకిలీ దత్తత విషయంలో

1282
01:31:04,540 --> 01:31:06,660
...ఆ పిల్లలు ఉండరు
బహిరంగంగా సంభాషించడానికి అనుమతించబడింది

1283
01:31:06,660 --> 01:31:09,040
వారి పేర్లు ఏ ID ప్రూఫ్‌లోనూ కనిపించవు

1284
01:31:09,160 --> 01:31:12,370
ఈ నేరస్థులను పట్టుకుంటాం
పిల్లలు తప్పిపోయినప్పుడు వారి ID రుజువు

1285
01:31:12,410 --> 01:31:14,120
ఈ చిన్నారుల జాబితాను పరిశీలిస్తే

1286
01:31:14,290 --> 01:31:16,370
మేము వారి తదుపరి పిల్లల లక్ష్యాన్ని కనుగొనవచ్చు

1287
01:31:22,790 --> 01:31:24,540
బ్రో, ఇది పని చేస్తుందా?

1288
01:31:27,000 --> 01:31:28,750
'ఎందుకు పంపలేదు
మీ బిడ్డ బడికి వెళ్లాలా?'

1289
01:31:28,790 --> 01:31:31,370
మాది కులాంతర వివాహం

1290
01:31:31,750 --> 01:31:33,660
'కాబట్టి మనం మన బిడ్డను పాఠశాలకు పంపితే'

1291
01:31:33,790 --> 01:31:35,910
'మా తల్లిదండ్రుల వైపు నుంచి ముప్పు ఉంది'

1292
01:31:35,910 --> 01:31:37,290
'అందుకే పంపలేదు'

1293
01:31:39,250 --> 01:31:41,000
సరే, ధన్యవాదాలు
నేను సెలవు తీసుకుంటాను

1294
01:31:51,250 --> 01:31:53,290
- క్షమించండి, నేను నా ఫోన్‌ని వదిలిపెట్టాను
- ఫర్వాలేదు, తీసుకో

1295
01:31:54,160 --> 01:31:55,410
- బై
- బై

1296
01:31:57,040 --> 01:31:59,540
సా...బూ...మూడు!

1297
01:31:59,620 --> 01:32:02,120
మీరు పట్టుకోవాలి
పరుగు...పరుగు

1298
01:32:11,290 --> 01:32:14,870
చేర్చకపోవడం తప్పు కదా
ఆధార్ కార్డులో మీ పిల్లల పేరు ఉందా?

1299
01:32:14,910 --> 01:32:16,500
అది సరే
మీ బిడ్డ ఎక్కడ?

1300
01:32:18,750 --> 01:32:19,910
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1301
01:32:21,250 --> 01:32:23,250
ఆమె సందర్శించడానికి వెళ్ళింది
ఆమె తాతలు

1302
01:32:23,790 --> 01:32:25,120
సరే, మీ తల్లిదండ్రులను పిలవండి

1303
01:32:25,160 --> 01:32:26,750
వారి వద్ద ఫోన్ లేదు

1304
01:32:29,910 --> 01:32:31,540
జననీ, ఏదో చేపలా ఉంది

1305
01:32:32,000 --> 01:32:33,370
'అమ్మా...!'

1306
01:32:38,370 --> 01:32:39,410
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

1307
01:32:46,290 --> 01:32:48,790
అమ్మా...అమ్మా!!

1308
01:32:48,910 --> 01:32:50,750
'ఆమెను పాఠశాలకు ఎందుకు పంపలేదు?'

1309
01:32:51,040 --> 01:32:53,250
నీకు బాగా తెలుసు
ఆమె ఆరోగ్య పరిస్థితి గురించి

1310
01:32:53,290 --> 01:32:55,410
'అందుకే మేము ఇంటి విద్యను ఎంచుకున్నాము'

1311
01:32:57,370 --> 01:32:58,750
అమ్మా...అమ్మా హెల్ప్!

1312
01:32:58,790 --> 01:32:59,910
హే! నా కొడుకుని వదులు

1313
01:32:59,910 --> 01:33:01,540
అయ్యో! నా కొడుకు

1314
01:33:14,790 --> 01:33:16,660
అబ్బాయిలు పిల్లలను అపహరించారు

1315
01:33:49,290 --> 01:33:50,370
- 'ప్రభ'
- సార్?

1316
01:33:50,660 --> 01:33:53,620
వారు 20 మంది పిల్లలను కిడ్నాప్ చేశారు
యాదృచ్ఛిక ప్రాతిపదికన నగరం అంతటా

1317
01:33:53,660 --> 01:33:54,910
వారు రాన్సమ్ నోట్ పంపారు

1318
01:33:55,000 --> 01:33:56,790
మరియు తల్లిదండ్రులను పిలిచారు
ఈ రాత్రి ఒక ప్రదేశానికి

1319
01:33:56,870 --> 01:33:58,910
'దీన్ని కనెక్ట్ చేయవచ్చా
మీరు చెప్పిన కేసుకి?'

1320
01:33:59,000 --> 01:34:00,000
లేదు సార్

1321
01:34:00,250 --> 01:34:03,910
వారు ఒక బిడ్డను దత్తత తీసుకున్న ఇంటిలో ఉంచుతారు
3 సంవత్సరాలు మరియు ఒక ప్రణాళిక పద్ధతిలో కిడ్నాప్

1322
01:34:04,290 --> 01:34:06,370
వారు కాల్ చేయరు
విమోచన క్రయధనం అడుగుతున్నాను సార్

1323
01:34:07,500 --> 01:34:10,040
వారు పిల్లలను కిడ్నాప్ చేయరు
బహిరంగంగా పగటిపూట

1324
01:34:10,790 --> 01:34:12,000
ఇది వేరే కేసు సార్

1325
01:34:12,290 --> 01:34:13,540
క్షమించండి, నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు

1326
01:34:13,540 --> 01:34:15,290
ఇది సాధారణ విచారణ మాత్రమే

1327
01:34:23,370 --> 01:34:25,540
'20 మంది పిల్లలు ఉన్నారు
నగరంలో కిడ్నాప్'

1328
01:34:26,040 --> 01:34:28,660
' అని తల్లిదండ్రులను కోరారు
రూఫ్ టాప్ బార్‌కి నగదుతో రండి'

1329
01:34:28,750 --> 01:34:30,250
'మొదట ఆ కేసును అనుసరించండి'

1330
01:34:30,290 --> 01:34:31,500
సరే, సార్

1331
01:34:31,660 --> 01:34:33,540
మీ గదికి వెళ్లి
ఒక ఆట ఆడండి, స్వీటీ

1332
01:34:33,620 --> 01:34:35,410
నేను ఇప్పుడు మీతో చేరతాను

1333
01:34:36,160 --> 01:34:37,250
బై

1334
01:34:38,620 --> 01:34:43,370
జననీ, ఇప్పుడే మా బిడ్డకు ఉంది
మా ఇద్దరికీ అనుబంధం ఏర్పడుతుంది

1335
01:34:43,790 --> 01:34:46,540
ఆమె మెల్లగా మరచిపోతోంది
నిజానికి ఆమె అనాథ

1336
01:34:46,910 --> 01:34:48,120
మీ సందర్శన

1337
01:34:48,160 --> 01:34:51,910
ఆమె ఒక అనాథ అని గుర్తుకు వచ్చినట్లుంది

1338
01:34:53,410 --> 01:34:55,620
అడగడానికి ఎప్పుడైనా మాకు కాల్ చేయండి
ఆమె గురించి ఏవైనా వివరాలు

1339
01:34:55,910 --> 01:34:58,370
మీరు మమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా చూడాలనుకుంటే
మాకు తెలియజేయండి, మేము వస్తాము

1340
01:34:58,620 --> 01:35:00,660
దయచేసి అనుకోకుండా దిగకండి

1341
01:35:01,620 --> 01:35:03,410
ఆమె అంటే మాకు ప్రపంచం మేడమ్

1342
01:35:03,410 --> 01:35:05,040
దయచేసి మా స్థితిని అర్థం చేసుకోండి

1343
01:35:05,040 --> 01:35:06,040
దయచేసి

1344
01:35:06,660 --> 01:35:07,750
సరే

1345
01:35:07,790 --> 01:35:08,790
క్షమించండి

1346
01:35:11,620 --> 01:35:12,620
లేదు ప్రభా

1347
01:35:12,660 --> 01:35:14,370
నాకు వాళ్ళు 3 సంవత్సరాలుగా తెలుసు

1348
01:35:14,410 --> 01:35:16,660
వారు బాగా జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు
గత 3 సంవత్సరాలుగా పిల్లల

1349
01:35:16,750 --> 01:35:18,370
వారు ఖచ్చితంగా ఉండలేరు ప్రభా

1350
01:35:19,910 --> 01:35:21,910
అంత త్వరగా ఎవరినీ నమ్మకు జననీ

1351
01:35:23,910 --> 01:35:25,250
ఆమె వెళ్లిపోయిందా?

1352
01:35:25,790 --> 01:35:28,500
ఆమె ఎందుకు ఆరా తీస్తోంది
ముందస్తు నోటీసు లేకుండా అకస్మాత్తుగా?

1353
01:35:28,540 --> 01:35:30,040
ఆమెకు ఏమైనా అనుమానం వచ్చిందా?

1354
01:35:30,040 --> 01:35:31,410
అదంతా చింతించకు

1355
01:35:31,410 --> 01:35:33,290
మేము చాలా బాగా నిర్వహించాము
మరియు ఆమెను పంపించివేసాడు

1356
01:35:33,500 --> 01:35:35,040
ఆది అందుబాటులో లేదు

1357
01:35:35,750 --> 01:35:38,120
ఎవరికి నివేదించాలో నాకు తెలియదు
ఈ అమ్మాయి సందర్శన గురించి

1358
01:35:40,620 --> 01:35:42,500
ఈ మొబైల్ ఎవరిది?

1359
01:35:47,370 --> 01:35:48,540
నిజం దగ్గు

1360
01:35:49,370 --> 01:35:51,250
'నాన్నను కొట్టొద్దు'

1361
01:35:52,870 --> 01:35:55,160
- మీరు పిల్లలతో ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాన్నను కొట్టవద్దు

1362
01:35:55,250 --> 01:35:57,790
- అంకుల్, నా అప్పను కొట్టవద్దు
- ఆమెను తీసుకెళ్లండి

1363
01:35:59,750 --> 01:36:01,040
అంకుల్, అప్ప కొట్టకండి

1364
01:36:01,040 --> 01:36:03,370
మీరు నటిస్తున్నారు
డబ్బు కోసం బిడ్డను ప్రేమించడం

1365
01:36:03,370 --> 01:36:04,910
నేను నిన్ను తిడితే ఆమె ఏడుస్తుంది

1366
01:36:05,910 --> 01:36:07,410
నువ్వు అస్సలు మనిషివి కాదు

1367
01:36:11,040 --> 01:36:12,250
వారు ఎప్పుడు వస్తున్నారు?

1368
01:36:13,410 --> 01:36:15,750
ఈ రాత్రికి ఈ అమ్మాయి చనిపోవాలి

1369
01:36:17,250 --> 01:36:20,750
పిల్లలందరినీ చంపండి
ఈ అమ్మాయి పనిచేసే అనాథాశ్రమం

1370
01:36:23,790 --> 01:36:25,540
- పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- కారులో

1371
01:36:28,250 --> 01:36:30,660
ఆ మృగాలు చెప్పాయి
వారు ఈ రాత్రి బిడ్డను తీసుకువెళతారు

1372
01:36:30,790 --> 01:36:32,160
నేను ఇక్కడే ఉంటాను, మీరు వెళ్ళండి

1373
01:36:34,410 --> 01:36:36,410
అంతా బాగానే ఉంటుంది జననీ
నేను దీన్ని నిర్వహించగలను

1374
01:36:36,410 --> 01:36:37,790
మీరు వెళ్ళండి

1375
01:36:43,290 --> 01:36:45,370
బ్రో, ఇది తప్పు చర్య అని నేను భావిస్తున్నాను

1376
01:36:45,410 --> 01:36:47,160
ఈ రాత్రికి మనం దీన్ని చేయాలా?

1377
01:36:47,500 --> 01:36:49,410
ఈ రాత్రి మేము దీనికి ముగింపు పలికాము

1378
01:36:49,750 --> 01:36:50,790
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి

1379
01:36:51,370 --> 01:36:52,410
వెళ్దాం

1380
01:36:55,040 --> 01:36:56,040
హలో?

1381
01:36:56,410 --> 01:36:57,790
బ్రో, ఇది నేనే

1382
01:36:58,410 --> 01:37:00,160
ఈ రాత్రికి ఏదో ప్లాన్ చేస్తున్నారు

1383
01:37:00,160 --> 01:37:02,370
ఏ పిల్లలో నాకు తెలియదు
టార్గెట్ చేస్తున్నారు

1384
01:37:02,370 --> 01:37:04,660
మా బృందాన్ని తీసుకోండి మరియు
అనాథాశ్రమానికి వెళ్ళు

1385
01:37:04,660 --> 01:37:05,790
సరే, ప్రభా

1386
01:37:50,540 --> 01:37:53,370
మిత్రమా, ఆ పిల్లల తండ్రి
నగదు తెచ్చాడు

1387
01:38:10,120 --> 01:38:12,410
బ్రో, అతను నా కాల్‌ని పికప్ చేయడం లేదు

1388
01:38:12,910 --> 01:38:14,910
అతనికి వేరే ఏదైనా ఉందా అని తనిఖీ చేయండి

1389
01:38:25,500 --> 01:38:27,250
- 'హలో?'
- కిడ్డో

1390
01:38:27,500 --> 01:38:29,000
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1391
01:38:29,120 --> 01:38:33,000
వాళ్ళు నాన్నను కొట్టారు
మరియు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడు

1392
01:38:33,040 --> 01:38:34,540
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, చిన్నానా?

1393
01:38:34,660 --> 01:38:37,500
నేను ఇంతకు ముందు అనాథాశ్రమంలో ఉన్నాను, లేదా?

1394
01:38:37,540 --> 01:38:39,000
నేను ఇప్పుడు అక్కడ ఉన్నాను

1395
01:38:41,250 --> 01:38:42,500
'వారు అక్కడ ఉన్నారు'

1396
01:38:42,540 --> 01:38:43,750
'వాటిని ముగించండి'

1397
01:39:00,620 --> 01:39:02,540
- కిలి...కిలి
- ఏమి జరిగింది?

1398
01:39:02,540 --> 01:39:05,870
పిల్లలను సురక్షితంగా చేర్చండి
ఈ స్థలం చుట్టూ వారి మనుషులు ఉన్నారు

1399
01:39:19,910 --> 01:39:21,540
'జననీ, పిల్లలను లోపలికి తీసుకెళ్లండి'

1400
01:39:21,790 --> 01:39:23,410
జాగ్రత్త వహించండి

1401
01:39:24,290 --> 01:39:26,410
'అన్నా, గేటు ఎందుకు మూసేస్తున్నావు?'

1402
01:39:26,500 --> 01:39:27,870
బ్రో...?

1403
01:39:29,000 --> 01:39:30,660
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1404
01:39:41,750 --> 01:39:43,160
గేటుకు తాళం వేసి ఒంటరిగా వెళ్తున్నారా?

1405
01:39:43,250 --> 01:39:44,790
నన్ను మీతో రానివ్వండి

1406
01:39:44,870 --> 01:39:45,910
కిలి

1407
01:39:46,000 --> 01:39:47,370
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

1408
01:39:47,410 --> 01:39:49,790
నేను చనిపోతే వెళ్లి నా కొడుక్కి చెప్పు

1409
01:39:50,160 --> 01:39:55,410
మీ నాన్న 30 మంది పిల్లలను కాపాడాడు
మరియు 4 పోలీసులు

1410
01:39:55,500 --> 01:39:58,660
వీర మరణం పొందాడు
ఒక పోలీసుగా...వెళ్ళి చెప్పు

1411
01:39:58,750 --> 01:40:00,290
నేను వస్తాను, నాకు కీ ఇవ్వండి

1412
01:40:00,910 --> 01:40:02,540
హే! అతన్ని బాధించవద్దు

1413
01:40:02,620 --> 01:40:04,370
- 'నా మాట వినండి'
- హే వృద్ధుడు

1414
01:40:04,790 --> 01:40:06,750
- గేటు తెరవండి
- నాకు కీలు ఇవ్వండి

1415
01:40:06,790 --> 01:40:08,790
- అన్నా
- అతన్ని ముగించండి

1416
01:40:51,540 --> 01:40:52,620
వాసి

1417
01:40:53,290 --> 01:40:55,250
ఇక్కడున్న వాళ్లంతా అతని మనుషులే అనుకుంటాను

1418
01:41:11,790 --> 01:41:13,790
అన్నా...!
అయ్యో!

1419
01:41:24,750 --> 01:41:26,160
ఇది దేవా రిపోర్టింగ్

1420
01:41:26,410 --> 01:41:29,410
'అండర్ కవర్ టీమ్
హై-లైఫ్ బార్‌లో దాడి జరిగింది'

1421
01:41:29,750 --> 01:41:31,370
'మాకు తక్షణమే పోలీసులు బ్యాకప్ కావాలి'

1422
01:41:31,410 --> 01:41:33,040
'ఇది అత్యవసరమని నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను'

1423
01:41:37,910 --> 01:41:39,160
- చెప్పు
- హే ప్రభా

1424
01:41:39,250 --> 01:41:41,790
మీ స్నేహితులు దేవా మరియు బృందం
ఏదో ఒక పనిలో ప్రమాదంలో

1425
01:41:47,750 --> 01:41:49,160
బ్రో, ఏం జరిగింది?

1426
01:41:49,910 --> 01:41:51,250
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1427
01:42:16,160 --> 01:42:17,290
హే!

1428
01:42:19,250 --> 01:42:20,290
హే రాజ్!

1429
01:42:20,370 --> 01:42:21,410
రాజ్

1430
01:42:21,540 --> 01:42:22,790
హే రాజ్!

1431
01:42:23,410 --> 01:42:24,410
హే రాజ్

1432
01:42:56,410 --> 01:42:57,500
వాసి

1433
01:42:59,160 --> 01:43:00,370
హే విక్రమ్!

1434
01:43:00,750 --> 01:43:01,790
విక్రమ్

1435
01:43:03,790 --> 01:43:05,040
జాగ్రత్త

1436
01:43:06,660 --> 01:43:08,410
ఏం జరిగింది?

1437
01:43:08,660 --> 01:43:09,790
దేవా

1438
01:43:09,870 --> 01:43:11,250
దేవా, అవునా?

1439
01:43:13,500 --> 01:43:14,750
దేవా ఏమయ్యాడు?

1440
01:43:14,870 --> 01:43:15,910
దేవా

1441
01:44:05,160 --> 01:44:07,620
బ్రో, ఈ కుక్క తప్పించుకుని ఉండేది

1442
01:44:08,160 --> 01:44:09,410
మీ తుపాకీని వదలండి

1443
01:44:11,040 --> 01:44:13,040
దాన్ని వదలండి లేదా అతను ట్రిగ్గర్‌ను నొక్కుతాడు

1444
01:44:20,290 --> 01:44:21,410
నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను

1445
01:44:22,120 --> 01:44:23,250
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి

1446
01:44:24,040 --> 01:44:25,910
అతను కనెక్ట్ కాలేదు
దీనితో అస్సలు

1447
01:44:26,620 --> 01:44:29,620
బ్రదర్, ఎందుకు సమయం వృధా చేస్తున్నావు
వారితో మాట్లాడుతున్నారా?

1448
01:44:29,790 --> 01:44:32,410
ఈ 2 కుక్కలను కాల్చివేద్దాం
మరియు మా మార్గంలో ఉండండి

1449
01:44:33,160 --> 01:44:34,370
పోలీసు, అవునా?

1450
01:45:12,620 --> 01:45:15,370
'నా కొడుకు నీలాంటి మూర్ఖుడు కాలేడు'

1451
01:45:15,500 --> 01:45:17,370
'అతను నిజంగా తెలివైనవాడు'

1452
01:45:20,040 --> 01:45:21,370
నేను నీకు చెప్పలేదా?

1453
01:45:21,410 --> 01:45:22,790
మేము ఒకరినొకరు ఎదుర్కొన్నప్పుడు

1454
01:45:23,040 --> 01:45:25,540
ఎవరూ సజీవంగా ఉండరు
మీ పక్కన నిలబడటానికి

1455
01:45:26,250 --> 01:45:28,160
నువ్వు ఎవరో నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది

1456
01:45:28,250 --> 01:45:30,290
మీరు కార్బన్ కాపీ
మీ తండ్రి, డా

1457
01:45:32,410 --> 01:45:36,160
'మా జనాభా దాదాపు 900 మిలియన్లు'

1458
01:45:37,000 --> 01:45:39,660
'ఈ అనాథలు దాదాపు 50 మిలియన్లు ఉండవచ్చు'

1459
01:45:41,290 --> 01:45:44,290
ఈ పిల్లలకు ఏదైనా సమస్య ఉంటే
వారికి తిరగడానికి ఎవరూ లేరు, సరియైనదా?

1460
01:45:45,540 --> 01:45:46,910
మీకోసం నా దగ్గర ఉద్యోగం ఉంది

1461
01:45:47,500 --> 01:45:49,790
మీరు ఈ బిడ్డను దత్తత తీసుకోవాలి
మరియు 3 సంవత్సరాలు జాగ్రత్త వహించండి

1462
01:45:50,040 --> 01:45:52,620
3 సంవత్సరాల తర్వాత నేను బిడ్డను పొందాను

1463
01:45:52,750 --> 01:45:54,040
మీరు దీన్ని ఇప్పుడు పొందండి

1464
01:45:55,870 --> 01:45:59,250
ఇప్పుడు ఎవరికీ సమయం లేదు
అనాథల దుస్థితి గురించి ఆలోచించాలి

1465
01:45:59,660 --> 01:46:01,660
కానీ మీ నాన్న చేసాడు

1466
01:46:01,750 --> 01:46:04,040
సార్, వాళ్ళు పిల్లల్ని పంపుతారు
వివిధ గృహాలకు దత్తత కోసం

1467
01:46:04,040 --> 01:46:06,040
మరియు తల్లిదండ్రులను అడగండి
3 సంవత్సరాలు జాగ్రత్త వహించండి

1468
01:46:06,250 --> 01:46:07,660
వారు కొవ్వు మొత్తాన్ని అందిస్తారు

1469
01:46:07,790 --> 01:46:09,540
ఏదో సరిగ్గా లేదని నాకు అనిపిస్తోంది సార్

1470
01:46:10,790 --> 01:46:12,160
ఏ అనాథ శరణాలయం?

1471
01:46:12,160 --> 01:46:13,410
ఇందులో అమాయక పిల్లలు ఉన్నారు-

1472
01:46:13,500 --> 01:46:16,910
సత్యమూర్తి, మేము కేసు నమోదు చేయలేము
ఒక నేరం కూడా జరగనప్పుడు

1473
01:46:17,040 --> 01:46:19,750
మాకు తగినంత తలనొప్పి ఉంది
ప్రస్తుత కేసులను నిర్వహించడం

1474
01:46:19,790 --> 01:46:21,750
సార్, నాకు ఓపిక పట్టండి

1475
01:46:21,790 --> 01:46:23,370
దయచేసి... దయచేసి అర్థం చేసుకోండి

1476
01:46:23,540 --> 01:46:26,120
మీరు చేపల వాసన ఏదైనా ఉంటే
ఆధారాలు సేకరించండి

1477
01:46:26,160 --> 01:46:27,790
'మేము తర్వాత తనిఖీ చేయవచ్చు
అర్థమైందా?'

1478
01:46:28,290 --> 01:46:30,410
[పిల్లల స్వరాల అతివ్యాప్తి]

1479
01:46:40,870 --> 01:46:43,250
'మీ నాన్న సేకరించారు
మరియు నా గురించిన అన్ని వివరాలను దాఖలు చేసాను'

1480
01:46:43,290 --> 01:46:45,160
'మరియు దానిని ఆర్కైవ్ చేసాను
కమిషనర్ కార్యాలయం'

1481
01:46:45,160 --> 01:46:48,910
'నేను ఎలా కిడ్నాప్ చేశానో ఫైల్స్‌లో ఉన్నాయి
పిల్లలు మరియు వెళ్ళిన మార్గం

1482
01:46:48,910 --> 01:46:50,750
'సవివరమైన నివేదిక'

1483
01:46:51,000 --> 01:46:53,540
'అందుకే నేను కాలిపోయాను
కమీషనర్ కార్యాలయం'

1484
01:46:55,160 --> 01:47:00,160
'ఆవేశంలో తన సాక్ష్యాలను తగులబెట్టారు
నీ తండ్రి చేసిన తప్పు

1485
01:47:00,370 --> 01:47:02,790
'అందుకే అతనిపై కేసు బూమరాంగ్ అయింది'

1486
01:47:04,160 --> 01:47:06,620
అప్పుడే మీ నాన్నని చంపేద్దాం అనుకున్నాను

1487
01:47:07,790 --> 01:47:12,040
ఆ తర్వాతే నా అబ్బాయిలు మీ నాన్నను చూశారు
ఇక్కడ మరియు అక్కడ మరియు నాకు నివేదించారు

1488
01:47:12,160 --> 01:47:14,250
'మీ నాన్నకి మతి పోయింది'

1489
01:47:14,370 --> 01:47:17,410
'నేనే కారణమని అనుకున్నాను
అతని మానసిక స్థితి కోసం

1490
01:47:17,410 --> 01:47:18,540
'మరియు నేను ఎత్తుగా నడుస్తున్నాను!'

1491
01:47:18,620 --> 01:47:20,910
నీకు సిగ్గు లేదా
పిల్లలను ఉపయోగించి మరియు మీ జేబును లైనింగ్ చేస్తున్నారా?

1492
01:47:20,910 --> 01:47:22,250
నేను ఘోర తప్పిదం చేసాను

1493
01:47:22,540 --> 01:47:26,750
నేను నిన్ను చంపి ఉండాల్సింది,
మీ తండ్రి మరియు మొత్తం కుటుంబం

1494
01:47:27,370 --> 01:47:28,660
'ఇప్పుడు కూడా ఆలస్యం కాదు'

1495
01:47:29,500 --> 01:47:30,790
మేము మీ అధ్యాయాన్ని మూసివేయవచ్చు

1496
01:47:32,250 --> 01:47:33,910
మిత్రమా, నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి
మీ స్వంత మంచి కోసం

1497
01:47:34,000 --> 01:47:36,410
మీలాంటి వారు మాతో ఉంటే
మేము ఖచ్చితంగా పట్టుబడతాము

1498
01:47:36,910 --> 01:47:37,910
'అందుకే బావ'

1499
01:47:38,040 --> 01:47:40,000
'నమస్కారం అప్పా
ఎలా ఉన్నావు?'

1500
01:47:40,040 --> 01:47:42,290
'నువ్వు నా రిపోర్ట్ కార్డ్‌పై సంతకం చేయాలి, నాన్న'

1501
01:47:42,370 --> 01:47:43,410
'పాండియా'

1502
01:47:43,540 --> 01:47:45,750
మీ గ్యాంగ్‌లో మూర్తి అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు

1503
01:47:46,040 --> 01:47:47,370
అతను మీ కోసం పని చేయడం లేదు

1504
01:47:47,790 --> 01:47:49,040
అతను పోలీసులతో ఉన్నాడు

1505
01:47:49,040 --> 01:47:50,120
దాన్ని పరిశీలించండి

1506
01:47:50,160 --> 01:47:52,160
'నువ్వు అంత ఉద్వేగంగా ఉంటే
మీరు ఉద్యోగం కోల్పోతారు'

1507
01:47:52,250 --> 01:47:53,410
నా పని అంతా అయ్యాక?

1508
01:47:53,790 --> 01:47:55,250
'గాన్ కేసు!'

1509
01:47:56,370 --> 01:47:58,410
'నేను ప్లాన్ చేసి నీ ఉద్యోగం దోచుకున్నాను'

1510
01:47:59,290 --> 01:48:02,120
నాన్న, మా దగ్గర సరుకు ఉంది

1511
01:48:02,620 --> 01:48:05,040
ట్రక్కు సురక్షితంగా ఉంది
పిల్లలతో వెళ్లిపోయారు

1512
01:48:11,750 --> 01:48:15,000
'ఫోటో క్లిక్ చేసింది నేనే
కమిషనర్ కార్యాలయంలో బుల్లెట్

1513
01:48:23,660 --> 01:48:25,370
మీరు డిపార్ట్‌మెంట్‌లో కూడా లేరు

1514
01:48:25,500 --> 01:48:28,370
నేను కూడా నువ్వు అని నమ్మాను
ఏదో హోటల్‌లో పని చేస్తున్నాను

1515
01:48:28,410 --> 01:48:32,410
ఇప్పుడు కూడా ఎవరైనా వస్తారని అనుకున్నాను
పోలీసులను ఎవరు పర్యవేక్షిస్తున్నారు, వాసి

1516
01:48:33,290 --> 01:48:35,790
కానీ అది నువ్వేనని నేను ఊహించలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను

1517
01:48:36,790 --> 01:48:38,410
నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు

1518
01:48:40,790 --> 01:48:43,290
యోవ్! నిన్ను నమ్మినందుకు నేను మూర్ఖుడను

1519
01:48:43,370 --> 01:48:44,540
చావండి!

1520
01:49:38,370 --> 01:49:40,790
[పిల్లలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

1521
01:49:52,000 --> 01:49:54,120
మేము ఆమెను తీసుకువచ్చాము
ప్రేమ మరియు ఆప్యాయతలను కురిపిస్తుంది

1522
01:49:54,410 --> 01:49:55,500
అవసరం లేదు

1523
01:49:55,540 --> 01:49:57,290
ఆమెను తిరిగి ఇంటికి తీసుకెళ్దాం

1524
01:49:57,370 --> 01:49:58,790
నేను ఆమెను మీలాగే ప్రేమిస్తున్నాను

1525
01:49:58,910 --> 01:50:00,040
అయితే ఏం చేయాలి?

1526
01:50:00,120 --> 01:50:01,790
తెలిస్తే మమ్మల్ని చంపేస్తారు

1527
01:50:22,910 --> 01:50:25,790
అప్పా...అప్పా

1528
01:50:25,910 --> 01:50:27,500
అప్పా...!

1529
01:50:52,040 --> 01:50:53,790
నన్ను గుర్తు పట్టారా సార్?

1530
01:50:55,370 --> 01:50:56,370
నం

1531
01:50:56,370 --> 01:50:59,500
వద్దని ఎలా చెప్పగలవు
అందరిలో నన్ను గుర్తుపట్టారా సార్?

1532
01:50:59,750 --> 01:51:02,040
నేను సెలెక్టివ్ మతిమరుపుతో బాధపడుతున్నాను

1533
01:51:02,790 --> 01:51:06,000
నేను... చాలా పేర్లు, ముఖాలు మర్చిపోయాను

1534
01:51:06,620 --> 01:51:09,000
ఈరోజు నేను ఈ పరిస్థితిలో ఉంటే

1535
01:51:09,160 --> 01:51:10,790
నువ్వే కారణం

1536
01:51:11,000 --> 01:51:13,370
మేము కలిసి చాలా పంచుకున్నాము!

1537
01:51:13,620 --> 01:51:16,620
మీరు సరళంగా ఎలా చెప్పగలరు
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టలేదా సార్?

1538
01:51:18,540 --> 01:51:20,370
జాగ్రత్తగా ఉండు, కలుద్దాం

1539
01:51:24,290 --> 01:51:25,410
వెళ్దామా బేబీ?

1540
01:51:25,540 --> 01:51:26,870
మీరు ఎవరు, తాత?

1541
01:51:26,910 --> 01:51:28,370
- జనని అక్క ఎదురుచూస్తోంది
- సార్?

1542
01:51:28,540 --> 01:51:29,540
ఆ బిడ్డ-

1543
01:51:29,620 --> 01:51:31,040
ఆమె మా అనాథ శరణాలయం నుండి వచ్చింది సార్

1544
01:51:31,040 --> 01:51:32,660
పూర్తి చేయడానికి కొన్ని చట్టపరమైన ఫార్మాలిటీలు ఉన్నాయి

1545
01:51:32,660 --> 01:51:34,370
'అది పూర్తయిన తర్వాత
నేను ఆమెను వెనక్కి పంపిస్తాను'

1546
01:51:34,410 --> 01:51:35,410
'రా, స్వీటీ'

1547
01:51:36,160 --> 01:51:37,540
జనని అక్కను కలుద్దాం

1548
01:51:37,620 --> 01:51:40,290
'మరియు తిరిగి రండి
మీ తాత త్వరగా వచ్చారా, సరేనా?'

1549
01:51:46,120 --> 01:51:47,160
చింతించకండి ప్రభా

1550
01:51:47,540 --> 01:51:49,040
మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం

1551
01:51:50,410 --> 01:51:52,660
మీరు పూర్తి విశ్రాంతి తీసుకోవాలని డాక్టర్‌ కోరుతున్నారు

1552
01:51:53,290 --> 01:51:54,540
అన్నా ఎక్కడ?

1553
01:51:55,620 --> 01:51:57,620
అతను గాయపడ్డాడు
అతను దగ్గరగా ఉన్నాడు

1554
01:51:58,790 --> 01:52:00,290
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు-

1555
01:52:00,910 --> 01:52:02,790
- 'అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు'
- ఏమి జరిగింది?

1556
01:52:04,410 --> 01:52:05,410
ఆసిఫ్

1557
01:52:05,500 --> 01:52:08,660
- అతను కంగారుపడ్డాడు, అంతే
- నోరుమూసుకో, మనిషి

1558
01:52:09,040 --> 01:52:10,160
ప్రభ

1559
01:52:10,410 --> 01:52:12,000
వారు మీకు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు

1560
01:52:12,790 --> 01:52:14,910
పెరుమాళ్ అన్న వెళ్ళిపోయాడు బ్రదర్

1561
01:52:15,120 --> 01:52:16,540
అతను చనిపోయాడు, బ్రదర్

1562
01:52:24,540 --> 01:52:25,910
'అన్నా...!'

1563
01:52:28,040 --> 01:52:29,120
'DAI!'

1564
01:52:29,160 --> 01:52:30,540
'ఏం జరుగుతోంది?'

1565
01:52:33,120 --> 01:52:34,290
'అన్నా!'

1566
01:52:35,540 --> 01:52:37,290
నీ ప్రాణాన్ని ఎందుకు పణంగా పెట్టావు బ్రదర్?

1567
01:52:38,250 --> 01:52:39,910
గుర్తుంచుకో... నా కొడుకు

1568
01:52:41,540 --> 01:52:42,660
అతనికి చెప్పు

1569
01:52:46,660 --> 01:52:48,160
అయ్యో!

1570
01:52:54,910 --> 01:52:58,040
'నేను భారీ ముద్ర వేయాలి!'

1571
01:52:58,410 --> 01:53:01,910
'అసలు నా గురించి నా కొడుకు తెలుసుకోవాలని'

1572
01:53:13,290 --> 01:53:14,370
ప్రభ

1573
01:53:14,410 --> 01:53:15,660
నాకెందుకు చెప్పలేదు?

1574
01:53:15,910 --> 01:53:18,120
మీరు పోలీసు అధికారి అని?

1575
01:53:18,410 --> 01:53:20,370
నువ్వు ఒప్పుకున్నావా
నేను మీకు చెప్పి ఉంటే?

1576
01:53:20,410 --> 01:53:21,410
ఎందుకు, డా?

1577
01:53:21,660 --> 01:53:26,040
నేను నిన్ను ఎలా పెంచాను కదా
మీ నాన్న ఈ స్థితికి దిగజారిపోయారా?

1578
01:53:26,750 --> 01:53:28,290
అప్పుడు మీరు దీన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

1579
01:53:28,500 --> 01:53:29,500
ఎందుకు-

1580
01:53:31,660 --> 01:53:33,410
'మీరు ఇప్పటికే బిల్లు చెల్లించారు'

1581
01:53:33,540 --> 01:53:34,790
'మర్చిపోయావా సార్?'

1582
01:53:36,660 --> 01:53:38,160
'పర్వాలేదు, ధన్యవాదాలు'

1583
01:53:40,040 --> 01:53:41,410
అతన్ని చూడు అమ్మా

1584
01:53:41,790 --> 01:53:44,540
ఎవరో దుండగులు కిడ్నాప్ చేస్తున్నారు
ఈ రాత్రి పిల్లలందరూ

1585
01:53:44,790 --> 01:53:46,250
అతన్ని పైకి లాగడానికి ఎవరూ లేరు

1586
01:53:47,370 --> 01:53:49,750
25 సంవత్సరాల క్రితం
అతను తనంతట తానుగా నిలిచాడు

1587
01:53:50,120 --> 01:53:52,870
పిల్లలందరినీ కాపాడాలని ఆలోచించాడు అమ్మ

1588
01:53:52,910 --> 01:53:56,160
అంత బోల్డ్ అండ్ బ్రేవ్ పోలీస్ ఆఫీసర్
పిచ్చివాడిగా అందరూ ఎగతాళి చేస్తారు

1589
01:53:58,250 --> 01:54:01,540
నాకు కూడా అలానే అనిపిస్తుంది
నేను అతనిని ఇలా చూసినప్పుడు

1590
01:54:02,910 --> 01:54:04,410
కానీ ఇప్పుడే అర్థమైంది

1591
01:54:05,040 --> 01:54:06,750
మా నాన్న మేధావి

1592
01:54:07,910 --> 01:54:09,870
అతను పరిష్కరించాలనుకున్న కేసు ఇది

1593
01:54:11,750 --> 01:54:13,160
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళకపోతే

1594
01:54:14,120 --> 01:54:15,290
మా నాన్న

1595
01:54:15,410 --> 01:54:16,540
పెరుమాళ్ అన్న

1596
01:54:16,870 --> 01:54:18,040
ఆ అమాయక పిల్లలు

1597
01:54:19,370 --> 01:54:21,500
వాళ్ల జీవితాలకు అర్థం ఉండదు అమ్మ

1598
01:54:21,910 --> 01:54:22,910
ప్రభ

1599
01:54:23,040 --> 01:54:24,370
ఇది చేయకు, కొడుకు

1600
01:54:27,750 --> 01:54:29,000
నేను వెళ్ళాలి అమ్మ

1601
01:54:38,120 --> 01:54:39,620
హే! లేవండి

1602
01:54:40,790 --> 01:54:42,250
హే! మేము మీతో మాట్లాడుతున్నాము

1603
01:54:42,370 --> 01:54:43,410
ఏమిటి?

1604
01:54:43,540 --> 01:54:46,410
మీరు నన్ను ప్రత్యేక సెల్‌లో ఉంచితే
నేను నిజం చెబుతానని మీరు అనుకుంటున్నారా? వెళ్ళు

1605
01:54:46,500 --> 01:54:48,250
ఇప్పుడు మీరు నిజం దగ్గుతారు

1606
01:54:48,290 --> 01:54:49,750
'నన్ను కొట్టకండి సార్'

1607
01:54:49,790 --> 01:54:52,040
కుమార్...కుమార్

1608
01:54:52,410 --> 01:54:54,290
నన్ను రక్షించు అప్పా

1609
01:54:54,370 --> 01:54:55,910
అతన్ని కొట్టవద్దని వారిని అడగండి

1610
01:54:55,910 --> 01:54:57,750
సార్, వారు నా కొడుకుకు హాని చేయనివ్వండి

1611
01:54:57,790 --> 01:54:59,540
నేను ప్రతిదీ ఒప్పుకుంటాను

1612
01:55:00,250 --> 01:55:02,250
'ఇలా చేస్తున్నారు
గత 25 సంవత్సరాలుగా

1613
01:55:02,290 --> 01:55:03,910
'పిల్లల అక్రమ రవాణా వారి వ్యాపారం'

1614
01:55:04,540 --> 01:55:06,660
'వారి వ్యవహారాలన్నీ డార్క్ వెబ్‌లో ఉన్నాయి'

1615
01:55:07,000 --> 01:55:10,040
'మార్గాన్ని పిల్లలు అంటారు
పట్టు మార్గంగా కిడ్నాప్ చేస్తారు'

1616
01:55:10,250 --> 01:55:13,500
'పిల్లలను పడవలో కిడ్నాప్ చేస్తారు
చెన్నై-ఆంధ్రా సరిహద్దులో'

1617
01:55:17,620 --> 01:55:20,750
'పిల్లలు పడవ ఎక్కితే
అంతే, వారి జీవితం ముగిసింది'

1618
01:55:20,790 --> 01:55:23,790
'ఏ దేశమో ఎవరికీ తెలియదు
వారు రవాణా చేయబడతారు'

1619
01:55:37,750 --> 01:55:39,660
'అబ్బాయిలు సైన్యంలో చేరేలా చేశారు'

1620
01:55:39,750 --> 01:55:42,750
'అమ్మాయిలను వాడుకుంటున్నారు
పిల్లల వ్యభిచారం కోసం'

1621
01:56:07,660 --> 01:56:08,830
ప్రభ

1622
01:56:09,080 --> 01:56:10,830
మీ కోడలు ఏడుస్తోంది

1623
01:56:11,160 --> 01:56:14,660
నాకు అనిపిస్తోంది...నాకు ఉన్నట్లుంది
నిషాను ఆ నేరస్థుడికి అప్పగించాడు

1624
01:56:15,540 --> 01:56:18,080
ఏమిటో నాకు తెలియదు
నా చుట్టూ జరుగుతున్నది

1625
01:56:22,580 --> 01:56:23,700
అప్ప

1626
01:56:24,450 --> 01:56:26,330
మేము ఆ పిల్లలను రక్షించబోతున్నాము

1627
01:56:27,290 --> 01:56:28,580
వారితో పాటు నిషా కూడా ఉంది

1628
01:56:30,700 --> 01:56:33,450
దీని వెనుక ఉన్న క్రూరమైన నేరస్థుడు
ఈరోజు మా ఇంటికి వస్తాను

1629
01:56:35,330 --> 01:56:37,830
ఇంట్లో అందరినీ చంపేస్తాడు
మీ కళ్ళ ముందు

1630
01:56:39,040 --> 01:56:40,330
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1631
01:56:40,830 --> 01:56:45,330
నువ్వు ఏం మాట్లాడావో కూడా నాకు గుర్తుండదు
10 నిమిషాల తర్వాత నాకు, ప్రభా

1632
01:56:46,580 --> 01:56:48,660
మీరు నన్ను ఎలా నమ్ముతారు...

1633
01:56:49,160 --> 01:56:51,040
ఇది మీ బిడ్డ
మీరు కనుగొన్న కేసు, pa

1634
01:56:51,580 --> 01:56:53,410
నువ్వు ఒక్కడివి
అతనిని ఎవరు చూసారు

1635
01:56:54,580 --> 01:56:56,580
ఒక పోలీసు ఎప్పుడూ
మీ లోపల నివసిస్తున్నారు

1636
01:56:57,830 --> 01:56:59,330
అతను దేనినీ ఎప్పటికీ మరచిపోడు

1637
01:57:00,450 --> 01:57:02,660
నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది
ఆ పోలీసులో, pa

1638
01:57:08,160 --> 01:57:09,450
ఈ క్షణం నుండి

1639
01:57:09,830 --> 01:57:11,080
మీరు దీన్ని నిర్వహించండి, నాన్న

1640
01:57:25,080 --> 01:57:28,200
నిషాను ట్రక్కులోకి తరలించారు
ఆళ్వార్‌పేటలోని ATM బయట

1641
01:57:29,830 --> 01:57:31,830
ఈ ట్రక్ మార్గంలో నన్ను అప్‌డేట్ చేస్తూ ఉండండి

1642
01:57:31,910 --> 01:57:33,080
సరే

1643
01:57:35,080 --> 01:57:37,080
'ప్రభా, ఆ ట్రక్ తిరుచ్చి హైవేపై ఉంది'

1644
01:57:50,910 --> 01:57:53,700
'నేను పిల్లలను ఎలా కిడ్నాప్ చేస్తున్నాను
మరియు తీసుకున్న మార్గం'

1645
01:57:53,700 --> 01:57:56,290
'మీ నాన్న అన్ని వివరాలు సేకరించారు'

1646
01:58:06,790 --> 01:58:07,830
- ఆసిఫ్
- అవును, ప్రభా?

1647
01:58:08,450 --> 01:58:09,830
చాలా పక్కాగా ప్లాన్ చేస్తాడు

1648
01:58:09,910 --> 01:58:14,200
అతను నిషాను ట్రక్కుకు ఎందుకు బదిలీ చేయాలి
ATM CCTV ముందు?

1649
01:58:14,540 --> 01:58:16,830
అతను మాకు ఇస్తున్నట్లయితే
అటువంటి స్పష్టమైన క్లూ

1650
01:58:16,950 --> 01:58:18,410
అప్పుడు నిషా అనేది ఫిరాయింపు

1651
01:58:19,950 --> 01:58:23,540
NH 45లో మా పోలీసులకు తెలియజేయండి మరియు
నిషా ఉన్న ట్రక్కును అడ్డుకోమని చెప్పండి

1652
01:58:26,290 --> 01:58:27,290
సరే, డా

1653
01:58:33,040 --> 01:58:35,200
ఆసిఫ్, ఎక్కడ
NH16 హైవే దారి ఏది?

1654
01:58:35,290 --> 01:58:37,200
చెన్నై నుండి టాడా హైవే, ప్రభ

1655
01:58:39,580 --> 01:58:42,540
సార్, వారిని తనిఖీ చేయమని చెప్పండి
NH16లో అన్ని వాహనాలు

1656
01:58:42,580 --> 01:58:43,580
'సమాంతర నేరం, సార్'

1657
01:58:43,580 --> 01:58:45,040
'నిషాను NH45లో తీసుకువెళుతున్నారు'

1658
01:58:45,080 --> 01:58:46,830
'వారు మనల్ని పక్కదారి పట్టిస్తున్నారు
తప్పుడు బాటలో'

1659
01:58:46,830 --> 01:58:49,080
'మరియు మిగిలిన వాటిని రవాణా
NH16లోని పిల్లలలో, సార్'

1660
01:58:50,080 --> 01:58:52,290
NH16లో అన్ని వాహనాలను తనిఖీ చేయండి

1661
01:58:52,330 --> 01:58:54,290
మేము ట్రక్కును కనుగొనాలి
పిల్లలతో

1662
01:58:57,410 --> 01:58:59,160
వెళ్ళు...లోపలికి

1663
01:58:59,580 --> 01:59:00,950
లోపలికి రండి

1664
01:59:01,950 --> 01:59:02,950
మైఖేల్?

1665
01:59:03,580 --> 01:59:04,580
కోర్టుకు వెళ్తున్నాం

1666
01:59:05,540 --> 01:59:06,540
అవసరం లేదా?

1667
01:59:07,830 --> 01:59:09,040
మనం ఎక్కడికి రావాలి?

1668
01:59:18,200 --> 01:59:20,200
హే! పోలీసులు అడ్డుకుంటున్నారు
వేగం పెంచండి, ఆగకండి

1669
01:59:21,330 --> 01:59:24,040
ఆ స్కూల్ బస్సు ఆగలేదు
పైగా అటవీ ప్రాంతానికి వెళ్లాడు

1670
01:59:24,080 --> 01:59:25,330
ఆగు...ఆగు

1671
01:59:25,410 --> 01:59:27,200
కాలిబాట వరకు లాగండి

1672
01:59:27,200 --> 01:59:28,290
'పైకి లాగండి'

1673
01:59:30,950 --> 01:59:33,830
'సార్, మీరు మమ్మల్ని అడ్డుకోమని అడిగిన ట్రక్కు
ఖాళీగా ఉంది, లోపల పిల్లలు లేరు'

1674
01:59:34,450 --> 01:59:36,290
'ప్రభ, నిషా ఆ ట్రక్కులో లేరు'

1675
01:59:37,950 --> 01:59:38,950
'ప్రభా, చింతించకు'

1676
01:59:39,040 --> 01:59:41,580
'పోలీసులు చుట్టుముట్టారు
అటవీ ప్రాంతంలో పాఠశాల బస్సు

1677
01:59:41,580 --> 01:59:43,040
'నిషా వారితో ఉంది, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను'

1678
01:59:44,540 --> 01:59:47,290
పిల్లల్ని వదిలేసి పరుగు
లేదంటే కాల్చివేస్తాం

1679
01:59:47,700 --> 01:59:50,200
పోలీసులు మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి, సోదరా?

1680
01:59:50,290 --> 01:59:51,580
నా సూచనలను అనుసరించండి

1681
01:59:51,660 --> 01:59:52,700
'వారు మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వరు'

1682
01:59:53,580 --> 01:59:55,200
హే! నోరుమూసుకో!

1683
01:59:55,290 --> 01:59:57,580
పోలీసులు, వెనుతిరిగి వెళ్లండి

1684
01:59:57,700 --> 02:00:00,200
లేదంటే పొడుస్తాం
ఇక్కడ ప్రతి ఒక్క బిడ్డ

1685
02:00:00,700 --> 02:00:02,330
హే! నిశ్చలంగా కూర్చుని నోరు మూసుకో!

1686
02:00:03,950 --> 02:00:06,540
ఏడుపు ఆపు
నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి

1687
02:00:08,160 --> 02:00:10,540
'ఏయ్! అతన్ని పట్టుకో'

1688
02:00:10,540 --> 02:00:12,040
ఒక బాలుడు తప్పించుకున్నాడు
కిటికీ ద్వారా

1689
02:00:12,080 --> 02:00:13,160
వెళ్ళు, అతన్ని తీసుకురండి

1690
02:00:13,200 --> 02:00:14,200
త్వరగా దిగండి

1691
02:00:19,160 --> 02:00:20,200
హే!

1692
02:00:21,450 --> 02:00:22,540
ఆపు!

1693
02:00:33,540 --> 02:00:34,580
కూర్చోండి

1694
02:00:38,580 --> 02:00:40,910
'పిల్లల వివరాలు ఎందుకు?
స్కూల్ కి పంపలేదా ప్రభా?'

1695
02:00:40,950 --> 02:00:42,580
'నకిలీ దత్తత విషయంలో'

1696
02:00:42,580 --> 02:00:44,830
'...ఆ పిల్లలు ఉండరు
బహిరంగంగా సంభాషించడానికి అనుమతించబడింది'

1697
02:00:50,700 --> 02:00:51,950
మీరు ఏ పాఠశాలకు వెళతారు?

1698
02:00:53,200 --> 02:00:55,200
లిటిల్ ఫ్లవర్ ఇంటర్నేషనల్ స్కూల్

1699
02:01:03,160 --> 02:01:05,330
'ఆసిఫ్, నేను నీకు ఫోటో పంపాను'

1700
02:01:05,410 --> 02:01:07,080
'వివరాలు నాకు పంపండి
ఒక్కసారిగా ఈ అబ్బాయి'

1701
02:01:07,200 --> 02:01:08,200
1 నిమిషం

1702
02:01:09,830 --> 02:01:12,830
ప్రభా, నువ్వు చెప్పినట్లు ఆ అబ్బాయి
అనాథాశ్రమం నుండి కిడ్నాప్ చేయబడలేదు

1703
02:01:13,160 --> 02:01:15,580
కొందరు పిల్లలను కిడ్నాప్ చేశారు
యాదృచ్ఛిక బహిరంగ ప్రదేశాల్లో, సరియైనదా?

1704
02:01:15,580 --> 02:01:16,580
'అతను వారిలో ఒకడు'

1705
02:01:20,580 --> 02:01:21,580
అప్పుడు

1706
02:01:22,200 --> 02:01:24,330
నిషా బస్సులో లేకుంటే
ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకువెళ్లారు?

1707
02:01:26,410 --> 02:01:27,830
అప్పుడు నిషా ఫిరాయింపు కాదు

1708
02:01:29,580 --> 02:01:31,290
ఆ స్కూల్ బస్సు డివియేషన్

1709
02:01:40,830 --> 02:01:42,330
బ్రో, అతను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు

1710
02:01:45,580 --> 02:01:47,080
నేను మీకు చెప్పాను, ఏడుపు ఆపండి

1711
02:01:47,200 --> 02:01:49,410
తొందరపడి 'షూట్ అవుట్' ఆర్డర్ చేయకండి

1712
02:01:49,700 --> 02:01:51,660
వాటిని కొంచెం సేపు పట్టుకోండి సార్

1713
02:01:54,540 --> 02:01:56,200
హే! ఇప్పుడే బయలుదేరు

1714
02:02:01,540 --> 02:02:04,330
హే! మీరంతా నోరుమూసుకోండి

1715
02:02:13,540 --> 02:02:16,580
'పిల్లలను తీసుకెళ్తున్నారు
NH16'లో వేరే వాహనంలో

1716
02:02:17,040 --> 02:02:18,830
'ఎన్‌హెచ్ 16లో చాలా వాహనాలు తిరుగుతున్నాయి'

1717
02:02:18,830 --> 02:02:20,330
మనం ఒకదానిని ఎలా సున్నా చేయవచ్చు?

1718
02:02:28,450 --> 02:02:30,200
ఆసిఫ్, నా మాట వినండి

1719
02:02:30,290 --> 02:02:31,700
NH16 అటవీ ప్రాంతం

1720
02:02:31,830 --> 02:02:34,080
'ఇక్కడ ఉన్న కెమెరాలన్నీ ఫిక్స్‌గా ఉన్నాయి
థర్మల్ సెన్సార్లతో'

1721
02:02:34,160 --> 02:02:37,200
ఈ కెమెరాలన్నింటినీ ఒకేసారి హ్యాక్ చేయండి
మరియు అన్ని వాహనాలను అటూ ఇటూ స్కాన్ చేయండి

1722
02:02:37,450 --> 02:02:38,540
సరే, ప్రభా

1723
02:02:54,700 --> 02:02:58,160
ప్రభ, పిల్లలు సిమెంట్ లారీలో ఉన్నారు
NH16 హైవేపై ప్రయాణిస్తున్నాను

1724
02:03:02,450 --> 02:03:04,540
అమ్మా...అమ్మా

1725
02:03:06,540 --> 02:03:08,660
ప్రభ, సిమెంట్ లారీ
నెమ్మదిగా ప్రయాణిస్తోంది

1726
02:03:08,700 --> 02:03:12,200
నేను ట్రక్ కేవలం 200 మీ
మీ ప్రస్తుత స్థానం నుండి

1727
02:03:12,200 --> 02:03:13,700
'నువ్వు వేగం పెంచితే
మీరు అక్కడికి చేరుకోవచ్చు'

1728
02:03:29,330 --> 02:03:31,700
సార్, నేను ట్రక్కును గుర్తించాను
పిల్లలతో

1729
02:03:35,040 --> 02:03:36,580
అతను మాతో వేగంగా కలుసుకున్నాడు

1730
02:03:50,580 --> 02:03:52,200
అప్పా, వాడు మాకు తోకముడుస్తున్నాడు

1731
02:04:11,540 --> 02:04:12,540
- సర్
- 'అవును, ప్రభా'

1732
02:04:12,580 --> 02:04:13,580
నా మాట విను

1733
02:04:13,580 --> 02:04:15,580
ఇక్కడికి 5 కిలోమీటర్ల దూరంలో అటవీ చెక్‌పోస్టు ఉంది

1734
02:04:15,790 --> 02:04:17,450
'మా బృందాన్ని అక్కడ సమావేశమవ్వమని చెప్పండి'

1735
02:04:17,700 --> 02:04:19,160
మేము పిల్లలను రక్షించగలము

1736
02:04:27,200 --> 02:04:29,040
చా! అతనికి దెయ్యం అదృష్టం!

1737
02:05:11,540 --> 02:05:12,540
ఎలా ఉన్నారు సార్?

1738
02:05:16,330 --> 02:05:18,450
నేను నిన్ను గుర్తించడం లేదు

1739
02:05:19,830 --> 02:05:21,040
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా సార్?

1740
02:06:03,660 --> 02:06:05,040
ప్రారంభించండి... తరలించండి

1741
02:06:29,200 --> 02:06:30,830
కొనసాగించండి
అతను పట్టుకుంటున్నాడు

1742
02:06:31,330 --> 02:06:32,330
వేగంగా

1743
02:06:39,660 --> 02:06:41,580
'వెళ్ళు...వెళ్ళు...వేగంగా'

1744
02:06:41,580 --> 02:06:42,910
'అతన్ని అధిగమించండి'

1745
02:06:42,950 --> 02:06:44,450
'దారి ఇవ్వకు, వెళ్ళు'

1746
02:06:44,660 --> 02:06:46,450
'వెళ్ళు.. వరదా, వేగంగా'

1747
02:06:46,540 --> 02:06:48,330
- 'హే!
- వేగం పెంచండి'

1748
02:06:48,410 --> 02:06:49,410
'రండి... రండి'

1749
02:06:49,580 --> 02:06:51,040
'దారి ఇవ్వకు'

1750
02:06:51,540 --> 02:06:53,200
అతను వస్తున్నాడు
ఢీకొన్న చప్పుడు

1751
02:07:00,700 --> 02:07:02,330
వెళ్ళు...వెళ్ళు

1752
02:07:02,410 --> 02:07:03,410
పైకి ఎక్కండి

1753
02:07:04,080 --> 02:07:05,540
ఆగవద్దు, వేగవంతం చేయండి

1754
02:07:11,540 --> 02:07:13,290
ఇవ్వండి...నాకు ఇవ్వండి

1755
02:07:15,080 --> 02:07:16,580
'అతన్ని చంపేయండి'

1756
02:07:40,580 --> 02:07:42,540
హే! వెళ్ళు...వెళ్ళు, వేగంగా

1757
02:08:47,080 --> 02:08:48,080
అతన్ని పొందండి

1758
02:09:47,700 --> 02:09:49,330
ఆగవద్దు
డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి

1759
02:10:21,200 --> 02:10:23,330
[పిల్లలు ఏడుస్తున్నారు]

1760
02:11:41,040 --> 02:11:42,160
హే!

1761
02:12:17,830 --> 02:12:18,830
హే!

1762
02:12:19,410 --> 02:12:21,950
మీరు పిల్లలను విడిచిపెట్టడం మంచిది
మరియు నా కొడుకు అక్కడే

1763
02:12:22,040 --> 02:12:23,160
మీ జీవితం కోసం పరుగెత్తండి

1764
02:12:23,200 --> 02:12:26,330
ఏం గాల్లో వదిలేయాలి
మీ కుటుంబం ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉందా?

1765
02:12:26,700 --> 02:12:29,580
మీ నాన్న ఇంకా ఉన్నారని మీరు అనుకున్నారు
పాత అచ్చు యొక్క అప్రమత్తమైన పోలీసు?

1766
02:12:30,290 --> 02:12:32,450
ఇక్కడ పిచ్చివాడిలా కూర్చున్నాడు

1767
02:12:35,040 --> 02:12:38,330
తెలిసి అతన్ని ఈ స్థితికి తగ్గించాను
నాకు గొప్ప అనుభూతిని కలిగిస్తుంది!

1768
02:12:38,830 --> 02:12:41,450
'ఏయ్! మీరు అక్కడి నుండి స్కూట్ చేయకపోతే'

1769
02:12:41,580 --> 02:12:44,790
మీ కుటుంబ సభ్యులు శవాలుగా ఉంటారు
స్మశానానికి తగినది!

1770
02:12:44,950 --> 02:12:46,330
వచ్చి మృతదేహాలను సేకరించండి

1771
02:12:46,580 --> 02:12:47,700
'ఇప్పుడే వెళ్లిపోతావా?'

1772
02:12:47,700 --> 02:12:49,830
లేదా మీరు వింటారా
ఒక్కొక్కరిని కాల్చి చంపారా?

1773
02:12:51,660 --> 02:12:52,790
[తుపాకీ]

1774
02:12:55,160 --> 02:12:57,330
మీరు విన్న తుపాకీ శబ్దం
నీ కొడుకు ఇప్పుడు చచ్చి పడి ఉన్నాడు

1775
02:13:00,290 --> 02:13:01,330
'ఏయ్! నేను చేస్తాను-

1776
02:13:01,410 --> 02:13:03,040
మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి

1777
02:13:03,790 --> 02:13:04,830
హే!

1778
02:13:05,200 --> 02:13:07,700
మొదటి బుల్లెట్ ఆ చిన్నారి కోసమే

1779
02:13:07,790 --> 02:13:09,200
ఇప్పుడు నా తుపాకీ మాట వినండి!

1780
02:13:13,580 --> 02:13:15,450
[తుపాకీ కాల్పులు]

1781
02:14:08,830 --> 02:14:11,450
'అందరూ చూస్తున్నారు
మా నాన్న పిచ్చివాడిలా'

1782
02:14:11,450 --> 02:14:13,830
'మరియు ఓడిపోయిన పోలీసు అధికారి'

1783
02:14:14,080 --> 02:14:15,910
'ఒక రోజు మా నాన్న గెలుస్తాడు'

1784
02:14:16,080 --> 02:14:18,290
'నేను అతనిని గెలిపిస్తాను'

1785
02:14:34,700 --> 02:14:36,580
'పాలన
అతని తల్లిదండ్రులు ఏం తపస్సు చేశారు?'

1786
02:14:36,580 --> 02:14:39,160
'ప్రజలు మెచ్చుకోవడానికి మరియు చెప్పడానికి
కొడుకు అలా ప్రవర్తించాలి'

1787
02:14:44,540 --> 02:14:48,700
'ఇదే నగరంలో తల్లిదండ్రులు
సంతానోత్పత్తి కేంద్రానికి వెళ్లు, ప్రభా'

1788
02:14:48,790 --> 02:14:51,830
'అనాథాశ్రమాలు ఆరాటపడుతున్న పిల్లలు
సాధారణ ఇంటిలో ప్రేమ మరియు స్థిరత్వం కోసం

1789
02:14:51,910 --> 02:14:53,700
'వెతుక్కుంటూ వెళ్ళేవాళ్ళు
సంతానోత్పత్తి కేంద్రాలు'

1790
02:14:53,700 --> 02:14:55,660
బదులుగా వారు అనాథ శరణాలయాలకు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను'

1791
02:14:55,700 --> 02:14:58,950
'వారికి ఒక బిడ్డ మరియు బిడ్డ కూడా లభిస్తుంది
అతని లేదా ఆమె స్వంత కుటుంబం ఉంటుంది'